塑模常用英文-重点.doc

3) Mold layout - 模具结构图。8) 2 color mold / Double injection tool 双色模。10) Parting line - 分模线。11) Air venting - 排气槽12) Cooling system - 冷却系统。 注塑机吨数。21) Number of cavity - 穴数。22) Steel - 钢材。23) Copper - 铜。28) Chroming - 电镀。29) Painting - 喷漆。31) Printing - 丝印。32) Texturing - 嗮纹/咬花。37) Hot runner plate - 热流道板。39) Transparence - 透明。52) Engraving - 雕刻。55) Washes - 垫圈。1) Tool room - 模房。2) Mold base - 模胚。6) Cavity insert - 前模。7) Core insert - 后模。8) Slider - 行位。9) Cavity sub insert - 前模镶件。10) Core sub insert - 后模镶件。11) Ejector pin - 顶针。20) Brush - 刷子.21) Assembly - 组装。22) Dismantle - 拆卸。23) Fitting - 配模。24) File - 锉刀。26) Sand paper - 沙纸。27) Polishing - 省模。28) Mirror finishing - 镜面抛光。45) Welding - 烧焊。46) Accuracy - 精密度。47) Gap - 缝隙。49) Gear - 齿轮。55) Number punch - 字码。58) Leaking - 漏水。59) Bolt - 镙栓。60) Nut - 镙母。61) Standard parts - 标准件。66) Modify - 改动。67) Rectify - 修复，调整。69) Application - 用途。70) Air gun - 风枪。2) CNC Mill - 数控铣床。3) EDM ( Electrical die machine ) 电火花机床4) Wire cut - 线割。33) Turning machine / Lathe - 车床。5) Milling machine - 铣床。6) Grinding machine - 磨床。86) Sawing machine - 锯床。9) Electrode - 电极/铜工。11) Cutter - 刀具。12) End mill - 铣刀。19) Jig - 夹具。25) Lubricate - 润滑。26) Coolant - 冷冻剂/冷却液。29) Clearance - 避空。30) Tolerance - 公差。31) Roughing - 粗加工。32) Finishing - 细加工。34) Drilling machine - 钻床。43) Machinist - 机械师 / 机械工。50) Profile projector - 投影仪。56) Hammer - 锤子。70) Slot - 槽。80) Wear off - 损耗。92) Plier - 钳子。96) Radius - 半径。103) Abrasion - 磨损。104) Filings / Metal Chip - 铁屑。105) Parameter - 参数。106) Carbonization - 碳化。107) Damage - 损伤。108) Dusty - 附尘埃。1) Flashing - 批锋。2) Mix color - 混色。3) Miss match - 段差。4) Dented - 撞伤。5) Scratch - 表面划伤。6) High gate - 水口过高。7) Back dot - 黑点。8) Drag - 拖伤。9) Weld line - 夹水线、熔接痕，熔合线。10) Warpage/ warped - 变形、翘曲。11) Burnt mark - 烧焦。12) Bubble - 气泡。14) Hook - 产品扣位。15) Boss - 柱子、凸台、凸起、凸痕16) Rib - 骨位。18) Diameter - 直径。19) Dimension - 尺寸。20) Tight - 紧。21) Loose - 松。22) Over size/ dimension - 尺寸偏大。23) Under size/ dimension - 尺寸偏小。24) Short molding - 缺胶。26) Injection speed - 注塑压力。28) Melting - 溶化。29) Air trap - 困气。30) Packing - 包装。35) Sink mark -缩水。36) Shut off -碰穿。38) Deformation/ Distortion - 变形。39) Major defect - 主要缺陷。40) Water spots - 水渍。41) Stains - 污点。44) Packing - 包装。45) Carton box - 纸箱。51) Barcode - 条码。Surface Appearance外观Glass fiber rich surface/glass emergence on the surface玻纤外露、浮纤Shrinkage/shrink收缩/收缩率Short shot/short molding打不满、欠注Sticky粘的，粘性的Sticking core粘后模，粘模芯Sticking sprue粘水口Sticking cavity粘前模Mold release（agent）脱模(剂)Accepted product specification接受产品规格Re-set spec重新定标准Add in extra 添加多一点Reduced content减少含量Dropped/reduced by x减少含量Product is under testing产品在测试当中Expected to finish by 预计在完成常用短语（模具）：Ejection system顶出系统、脱模系统pin顶针、推杆spring弹簧cavity模腔Heated cylinder加热料筒Gas trapped气体困着，困气galling烧焦Drag mark划伤、脱模痕Scratch mark模具刮花Filling uneven走胶不平衡、进胶不平衡塑模八大系统浇注系统 Gating system ，脱模机构 Demoulding mechanism，成型机构 Formation mechanism，导向机构Guiding mechanism ，斜销侧向分型与抽芯机构 Side Action，温度调节系统Temperature control systems ，排气系统 Air exhaust system，塑模常见工种名称钳工 - metaler，locksmith铣工 - miller，milling machine operator磨工 - grinder抛光（省模） - lap，l