浅谈《围城》中比喻及多样化.doc

此文档收集于网络，如有侵权，请联系网站删除【标题】浅谈围城中比喻的多样化 【作者】冉 旭 玮 【关键词】?围城?比喻句?多样化? 【指导老师】李 文 莉 【专业】汉语言文学 【正文】?引?言“城外的人想冲进去，城里的人想逃出来。”1钱钟书先生借用一个比喻道出了围城的主旨，形象深刻地展示了现代中国某一部分知识分子的生活场景以及他们的心理状态汪曾祺曾说,写小说就是写语言。语言,是文学的生命所在。钱钟书也曾说:比喻是语言王冠上一颗明珠。在围城中,钱先生将其广博的知识运用于比喻、比拟、夸张、排比等多种修辞手法，这些修辞方法给人留下了深刻的印象，其中最耀眼的还是“比喻”这?颗王冠上的“明珠”。他的比喻往往是出人意料之外，但又合乎情理之中，让人震惊的同时又不得不点头称赞他语言的精妙。总体看来，“围城”是一个大比喻，而围城内部又是一个比喻的大世界。亚里士多德曾说:比喻是天才的标志。那么让我就将走近这位天才的比喻家，看看在他笔下,比喻是怎样如明珠般灿烂，发出耀眼的光芒的。1?比喻类型的多样化比喻，是汉语修辞中一种重要的辞格。在围城中，比喻的运用可谓是百花齐放，异彩纷呈。它不仅有我们常用的明喻、暗喻、借喻、博喻等，还有引喻，反喻等多种类型。这些信手拈来浑然天成的比喻，以其色彩明丽又精练生动的语言把我们巧妙地带进了一个语言的艺术世界。这里试举例如下：1.1明喻?所谓明喻，是指一个句子中主体和喻体同时出现，中间用“像、如、似、仿佛、犹如、有如、一般、像似的”等一类的比喻词连接。鸿渐知道今天的睡眠就像唐晓芙那样不可追求?。鸿渐一眼瞧见李先生他的大铁箱，衬了狭小的船首，仿佛大鼻子阔嘴生在小脸上，使人起局部大于全体的惊奇，似乎推翻了几何学上的原则。把方鸿渐忘了算了，可是心里忘不了他，好比牙齿钳去了，齿腔空着作痛，更好比花盆里种的小树，要连根拔它，这花盆就得迸碎。这饿像有牙齿似的，从里面咬出来，啊呀呀在上面这些例子中本体和喻体同时出现，作者生动的把“睡眠”、“大铁箱”、“忘不了”、“饿”比作“唐晓芙”、“大鼻子阔嘴”、“牙齿钳去了”、“牙齿”。但这四个句子都有一个相同的特点：主体和喻体乍看起来没有任何联系，必须通过作者的一番仔细描述，由一个个意境紧密联系起来，才能使人心悦诚服的承认，两者确实有着某种内在的联系。比如第一句，只看鸿渐的睡眠就很难让人联想到唐晓芙。从中我们可以体会到钱钟书写比喻句的一种风格：想别人所未想，把两种没有联系的事物有机地结合起来，这便形成了一种创新。1.2暗喻?暗喻又叫“隐喻”，本体和喻体也都出现，但用“是、变成、成为、等于”等比喻词连接。辛楣一肚皮的酒，几乎成了酸醋。大学是张休息的摇篮。一切图书馆本来像死用功人大考时的大脑，是学问的坟墓。这东西（苍蝇）跟文字臭虫算得是小饭店里的岁寒之友，现在刚是深秋天气，还显不出它们的后调劲节。从上面举的例子看，我们便能更好的理解暗喻。例句中，都没有用“像、如、似、仿佛、犹如、有如、一般、像似的”等一类的比喻词连接，但我们还是能看出作者所要表示的比喻。作者把“辛楣一肚皮的酒”比成“酸醋”、“大学”比作“摇篮”、“图书馆”比作“大脑”、“苍蝇和臭虫”比作“岁寒之友”。1.3借喻?借喻不出现本体，或不在本局出现，而是借用喻体直接替代本体。她手上的五根香肠，油渍红腻。公园和住宅花园里的草木，好象动物园里铁笼子关住的野兽，拘束，孤独，不够春光尽情的发泄，春来了只有向人的身心里寄篱。添了疾病和传染，添了奸情和酗酒打架案件，添了孕妇。摇篮也挑选得很好，在平成县乡下一个本地财主的花园里，面溪背山。例一中，钱先生借用“五根香肠”生动的展现了“手指”的油腻程度；例二则借“动物园里被关的野兽”来让读者深刻的体会“草木”的拘束和孤独。上面这些例子，本体都没有直接出现在句子中，但比喻的贴切，确能让我们一眼就看明白所代替的事物。1.4博喻?连续用两个或两个以上的喻体来共同描写一个本体。为了突出对象的某些方面的特点，为了把对象表现得精深细致,增强作品的真实性和艺术感染力，作家常常在一些关节点上铺张扬厉，竭力渲染。而选择博喻形成一个比喻群，则正好能达到这样的效果。那声气哗啦哗啦，又像风涛澎湃，又像狼吞虎咽，中间还细得像放足的风筝线要断了，不知怎么又像过一个峰尖，又降落安稳下来。有人失恋了，会把他们的伤心立刻像叫花子的烂腿，血淋淋地公开展览，博人怜悯，或者时过境迁，像战士的金疮旧斑，脱衣指示，使人惊佩。在例一中，作者连续用“风涛澎湃”、“狼吞虎咽”、“放足的风筝线”多个喻体来比喻“声音”，让抽象的事物表现得具体形象。例二中，同样也用“花子的烂腿”、“战士的金疮旧斑”等多个喻体来比喻“失恋后的伤心”。让读者充分体会出声音的波澜起伏、失恋的痛彻心扉。1.5引?喻比喻最主要的四种类型在围城中俯拾即是，与此同时，另外的一些少见的类型比如引喻。引喻，即运用一种事物蕴含的道理来引出并比喻另一种事物蕴含的道理。（1）烤山薯这东西，本来像中国谚语里的私情男女“偷着不如偷不着”，香味比滋味好.（2）褚哲学家害谗痨病似的看着苏小姐，大眼睛仿佛哲学家谢德林的“绝对观念”。这里，钱先生引用了“偷着不如偷不着”、?“绝对观念”，来把“烤山薯”的香味和“褚哲学家的大眼睛”描写得淋漓尽致。1.6反喻?所谓反喻，是从事物反面的方向或者相对方面，指出事物不具备的某种性质，这种否定形式构成的比喻就叫反喻。?（1）鸿渐的心不是雨衣材料做的，给她的眼泪浸透了。?（2）那些学生虽然外文不好，卷子上写的外国名字很神奇。?（3）这不是煮过鸡的汤，只像鸡在里面洗过一次澡。围城一书中的比喻达几百处之多，不管是它单独使用，还是它与其他的修辞手法（如夸张，通感，比拟等）连用，都能够产生妙语连珠，画龙点睛的效果。它在全文中的作用真的如钱先生所说“女人学政治锦上添花”。22?比喻喻体的多样化刘勰文心雕龙?比兴中有“夫比之为义，取类不常：或喻于声，或方于貌，或拟于心或譬于事。”3围城中的比喻，可谓是一桌色香味俱全的“满汉全席”，当然，制作这“满汉全席”耗费的“材料”也是多种多样的，下面将围城中的比喻的取材归为几类：2.1?喻体取材的多样性?取喻于具体事物?人们常说艺术来源于生活。从杨绛的我们仨中可以看到，钱钟书是一个热爱生活的人，他与杨绛“经常闲下来时去探险”4，使得钱先生对很多东西有足够的观察力，因此有着比我们更深刻的体验与认识,而这些体验与认识常常表现于他的作品中。高松年的工夫还没有到家，他的笑容和客气仿佛仿造的古董，破绽百出，一望而知是假的。这男人油头滑面，像浸油的枇杷核。顾尔谦的兴致像水里浮的软木塞，倾盆大雨都打它不下他们俩虽然十分亲密，方鸿渐自信对她的情谊到此为止，好比两条平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎样长。上面四句中分别用“劣质仿造的古董”“浸油的枇杷核”“软木塞”“平行的直线”来比喻“高松年的笑容”“男人的油头滑面”“顾尔谦的兴致”“方鸿渐的自信”。这一类句子都是以具体事物来作比喻的。还有的如“那时候苏小姐把自己的爱情看得太名贵了，不肯随便施与，现在呢，宛如做了好衣服，舍不得穿，锁在箱子里，过一两年突然发现这衣服的样子和花色都不时髦了，有些自怅自悔”。这个衣服的比喻，极为准确生动地描述了苏小姐人生的一种尴尬境况，一向清高自诩的苏小姐，殊不妨光阴似水，容颜易逝，妙龄的青春因自己的高傲而蹉跎，蓦然回首，竟发现情路成空，几多怅惘，也难追回那已逝的时光。同样是取喻于具体事物，围城中还有多处取喻于生物的。这更反映了作者对生活观察入微，奇想连篇。取喻的动物多种多样，形态各异，使描述的形象生动、深刻，而且饶有趣味。恰好体现了作者对人生的认识、褒贬义分明。（5）李梅亭多喝了几杯，人全活过来，适才不过是立春时的爬虫，现在竟是端午左右的爬虫了。?（6）这两位奶奶现在的身体像两个吃饱了的大蜘蛛。李梅亭是个贪婪自私奸诈的人，作者用“立春时的爬虫”比他喝酒前蠕蠕欲动的半死样，用“端午左右爬虫”比喻他多喝了几杯后的手舞足蹈，强化了他的丑态，抒发了作者对其贬斥、厌恶的感情。而方鸿渐的两位弟媳妇，怀了身孕之丑态，可以从蜘蛛的形象中感受到。（7）鸿渐郁勃的心情像关在黑屋里的野兽，把墙壁狠命地撞、抓、打，但找不到出路。（8）韩学愈得到鸿渐停聘的消息，拉了白俄太太在家里踊跃得像青蛙和跳蚤。将鸿渐的心情比做野兽，野兽本来就有凶猛无比之义，这样写可以感受鸿渐当时那种抵抗的气势，但是却苦于“找不到出路”，这却是“围城”的真实写照。而“青蛙和跳蚤”本是人们所讨厌的两种动物，作者用在这里，韩学愈夫妇的小丑形象便跃然纸上，让我们忍俊不禁，同时产生一种痛恨的快感。上面几个比喻都是用动物做为喻体的，在作品中也有一些以人作为来做喻体的句子，如“厕所的气息也像怕冷，缩在屋子里不出来，不比夏天，老远就放着哨”，“烤山薯这东西，本来像中国谚语里的私情男女偷着不如偷不着，香味比滋味好；你闻的时候，觉得非吃不可，真到嘴边也不过尔尔。”用具有感情的“人”和“偷情男女”分别比喻“厕所的气息”和“烤山薯”等，使那些没有灵性的东西更加的形象，易于接受。抽象事物比喻这种修辞，一般都是深入浅出，用貌合神离的东西比喻，使其形象更加鲜明。而钱先生却十分善于用抽象，把貌离神合的东西作比，让人产生联想，使人顿悟，感觉新奇，从而产生特殊的美感和语言艺术效果。?假如苏小姐也不跟他讲话，鸿渐真觉得自己子虚乌有，像五更鸡啼时的鬼影，或道家“视之不见，抟之不见”的真理了。褚哲学家害谗痨病似的看着苏小姐，大眼睛仿佛哲学家谢德林的“绝对观念”。张小姐是个十八岁的高大女孩子，身材将来准会跟他老太爷那洋行资本一样雄厚。父母兄弟不用说，朋友要绝交，用人要罢工，只有太太像荷马史诗里风神的皮袋，受气的容量大，离婚毕竟不容易。上面的句子中的“鬼影”“绝对观念”“资本”“风神的皮袋”都是一些很抽象的东西，看起来本体和喻体是风马牛不相及的，但用在这里取得了一种很奇特的作用，给人新奇的感觉。刘勰文心雕龙中“诗人比兴，触物圆览。物虽胡越，合则肝胆。拟容取心，断辞必敢。”5所说的是，两种事物虽然如同北胡南越那样互不相关，但契合起来像肝胆一样相连。既比拟其外形，又摄取其内涵，运用文辞一定要果断。而钱先生的比喻也真正达到了“攒杂咏歌，如川之澹”6的效果。2.2?一物多喻围城中比喻用词的多样性，还体现在一物多喻上。一物多喻，指同一事物，用不同的比喻表现其不同的含义，这些比喻各有所指，各有其境。如：(1)褚哲学家害谗痨病似的看着苏小姐，大眼睛仿佛哲学家谢德林的“绝对观念”，像手枪里弹出的子药，险的突破眼眶，迸裂眼镜。(2)下船遇上警报，李梅亭把眼镜取了两只大眼睛像剥掉壳的煮熟鸡蛋。同样是眼睛，可以用“绝对观念”、“子药”、“剥掉壳的煮熟鸡蛋”来表现其不同的含义。(3)柔嘉的脸红得像斗鸡的冠子，眼圈也红了。(4)?高松年的脸像虾蟹在热水里浸了一浸(5)本来苍白的脸现在红得像生牛肉。同样都是写的脸，却用了“斗鸡的冠子”“被浸的虾蟹”“生牛肉”做比，这样表示出同一个物体有不同的特征，也增加了格外新奇的感觉。这也是钱先生比喻的独到之处。其实，围城就是一部语言的丛书。语言的多样性，不仅能让我们领会到作者独特的艺术魅力，同时也能够让我们感受到钱先生才华横溢的风采。3比喻感情色彩的多样化围城作为一部讽刺小说，自然如钱先生所说要揭示