浅论汉字的发展趋势.doc

课程论文 汉字是否应该走上拼音化 汉语言文学 115班 11010504 陈娴 浅论汉字的发展趋势 汉字是否会步入拼音化道路 摘要：自仓颔造字以来，汉字就以其形、声、义方块字的特点决定了它的规律。汉字构成方块字的结构有纵、横、斜、角、覆、载、方、正八个字形。汉字的书写以点、横、直、撇、勾五笔笔顺为走向。进入二十一世纪后，整个社会步入了高速发展的状态，许多的文字都被拉丁字母所代替，连古老的埃及文字也无法幸免于难。因此汉字作为最古老的文字之一现如今也面临着巨大的挑战。于是汉字是否该走上拉丁化引起了大家的热议。所以，我借着本文将通过对汉字的发展及特点来说明汉字拼音化道路的不可行性的观点。关键词：汉字 特点 发展趋势 拼音化二十一世纪是社会高速发展的时期，世界各国的文化出现了相互融合的现象。而西方国家都在使用的拉丁文字也逐渐得到大家的认可。我国是世界上仅有的使用汉字文字的国家。因此，很多人持着一种改革汉字变拼音的态度，他们认为中国的落后很大程度上是由于汉字这种落后的文字符号所引起的。事实上，文字改革的思潮，在我国由来已久。早在1918年4月钱玄同在新青年四卷四期上发表的中国今后的文字问题中就提到过：“中国文字，论其字形，则非拼音而为象形文字之末流，不便于识，不便于写；论其字义，则意义含糊，文法极不精密；论其在今日学问上之应用，则新理、新事、新物之名词，一无所有；论其过去之历史，则千分之九百九十九为记载孔门学说及道教妖言之记号。此种文字，断断不能适用于二十世纪之新时代。”1951年春，毛泽东明确提出了“文字必须改革，要走世界文字共同的拼音方向”的主张。而，现实情况是经过了这么多年，我们依然使用的是汉字，汉字依旧出现在我们的身边。那么是什么原因导致汉字无法被拼音取代呢？因此，我们需要重新考量一下汉字存在的原因问题。人类文字的起源与发展，已经经历了相当漫长的时期。其大体上可分为如下几个阶段：视觉形象手势、形态图画记号符号象形文字。从象形文字之后发展的就是两大文字体系，即汉字体系与拼音文字体系（拉丁文字体系）。而这两种文字体系的优劣出现了许多意见。有些专家认为文字的发展可以简化为“图画文字符号文字拼音文字”这样一个发展过程，他们认为汉字现阶段正处于符号阶段，因此认为，汉字一定会发展到拼音文字这个阶段。事实上，拼音文字不见得就是比符号文字先进多少的一种语言符号。根据段生农先生在汉字拉丁化质疑在文中提出的观点，我发现国外使用拼音文字的方式来记录语言的原因是，他们的这些语言，主要是通过“变音”的办法来构词、转化词性和实现语法功能的。拿我们熟悉的英语来说，在学习英语的时候，老师经常会说到：“un、dis是反义词的词缀，例如：unimportant不重要，而important则是重要的意思。like喜欢，而dislike就是不喜欢的意思。”我想使用哪种文字与各国的历史发展是有很大的关系的，与语言特点也有极大的关系，而英语的这种靠音变而改变词义的文字是必须要采用拼音的。所以“图画文字符号文字拼音文字”这样一个文字发展过程的简图并不适合使用在汉字的发展过程中。安子介先生曾说过：“我并不赞成拼音化。把汉字拼音化，不管是采用拉丁字母还是汉化字母，我认为都会遗弃汉字独有的优点，得不偿失。”而我是极大的赞成安子介先生的看法的，我们的汉字有自身独特的魅力。我认为汉字以现状的存在有其自身的原因，这些原因都说明了现在汉字不适合走上拼音化的道路。首先：汉字有自己的特点，汉字是一种具有“六书（象形、指事、会意、形声、转注、假借）”性质的文字，在使用汉字时，这些特点都可以最便利的显现出想要表达的特点。而如果换成拼音则不会有这种效果。例如我们听过的“秀才只念半边字”，这看似贬义的话，其实有其自身的正确性。在我们不认识一个字的时候，有时可以看半边，读音其实也差不了多少。例如葵（ki）-揆、睽、暌（ki）；善（shn）-膳、鳝、缮（shn），利用这种方法我们可以读对很多的生僻字。并且，因为汉字的象形的作用，在看到“鱼”字旁的时候，就算不知道这个字怎么念、不知道这是什么鱼，但是也可以分辨出来这是鱼的一种。汉字的“六书”给我们的生活带来许多便利。第二：汉字的同音字比较多，如果使用拼音书写则会造成理解上的困难。 石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。赵元任，施氏食狮史，写于1930年。这篇文章如果使用拼音书写“Shsh shsh Sh Sh, sh sh, sh sh 10 sh. Sh shsh sh sh sh sh. ”是完全没有办法读出来的，更别说理解了。三、世界上使用汉字的人群集中在我国，而我国是一个地缘辽阔的国家。我国将方言分为七大方言区，而各个方言区内部的方言也有其各自的差异。比如很多南方人n、l不分，而山东诸城话中z、c、s与zh、ch、sh不分，山东省胶东方言中j、zh不分，这样就造成很多字在他们的方言中单靠听觉是无法区分的，比如说“四”和“十”，“造”和“照”，“囊”和“郎”等。虽然国家在大力推广普通话，但是方言带给我们根深蒂固的影响也是不可忽视的。而拼音化的文字会给他们的日常交际带来很大的困难，因此对于那些不会讲普通话的人来说，他们在和不同方言区的人们交流时就必须要依靠文字来区别意义。四、汉字拼音化对于阅读古籍造成了很大的困难。我国历史悠久，上辈人给我们留下了许多宝贵的诗歌、词曲和史料等资源。而汉字的“六书”可以帮助我们深入的了解这些古籍。如果汉字抛弃了汉字的魅力，那么诗经、尔雅等这些富有文采的古诗就会变得没有意思，没有趣味。抛开这些高深的语言内涵挖掘的层面，单看那些通俗易懂的文字，我们也未必理解。如果单给大家看： Chun mian bu jue xiao, chu chu wen ti niao. Ye lai feng yu shen, hua luo zhi duo shao.有多少同学可以保证在没有读过这首诗的情况下将这首诗翻译过来。是的，我用的是“翻译”二字，因为翻译过来的文章大多数都会失去原汁原味的意蕴。上述拼音的对应古诗是： 春眠不觉晓，处处闻啼鸟。 夜来风雨声，花落知多少。孟浩然，唐，春晓。 试问一个从来没有读过这首诗的人，在第一次接触这首诗的时候该如何去读。连读都读不下来又何谈去理解，品味中国博大精深的文化呢？五、汉字的书写也为我们带了书法这门世界上独一无二的艺术。汉字是一种象形文字，象形文字是一种用线条描绘形象特征的“绘画”艺术。我们可以说，象形文字产生的那天，就是书法诞生的那天。中国书法一登上艺坛，即成为世界造型艺术的一朵奇葩，绝非偶然，它应当与汉字的性质特点密切相关。汉字自诞生之日起，外形虽几度有所改观，但它的性质和特征却没有发生多大变化。汉字同西方各国拼音文字相比，差异非常明显。汉字出极少数字符属表音符号外。其他单个汉字，绝大多数都具有自己的意义。而西方各国文字，基本是纯表音的音素音节文字。他们结构简单，笔画单纯，较少变化。因此，拼音文字即使有它们自己的书法，也很难形成一门独立的造型艺术。而中国方块汉字，素以字形繁多（约近六万）,体式多变（大篆、小篆、隶、楷），结构复杂（汉语大字典收有“龍”相叠的64画字）著称。这虽给学习和书写带来诸多不便，但却为中国书法的生存和发展提供了得天独厚的土壤。庄义友、熊贤汉主编汉字与书法艺术，暨南大学出版社，第三页。就着这个观点，让我们试想下如果拼音取代汉字，那我们这些书法艺术该何去何从？我们又该怎样保护我们的文化？我们又怎样继承我们自己的文化？六、很多人说使用拼音化文字方便记忆。其实不然，在我们汉字中喜欢将汉字分成一类一类的，在英文中不是这样的，在它们的文字中，表示车的单词就有ambulance (救护车), automobile(汽车) , bicycle或bike(自行车) ,bus (大轿车或公共汽车) ,car(小汽车) ,motorbike(摩托车) , tank坦克车) , taxi(出租汽车) ,train (火车) 等等众多词汇。而在中文中只需要在功用后加个车字就可以了，这样就产生了方便、简单、好记的特点。七、将汉字改为拼音实施起来很困难，由于国家提出了“教育是第一生产力”的口号，为了响应号召，上学人数普遍增加，如果要将汉字改为拼音就需要花大笔的资金将各类教科书全部更新。而中国又是一个出版书籍迅速的国家，每天都有很多本书出版，而拼音化的改变就需要全部印刷厂停产，然后将全部书籍重新编辑改为拼音。另外，在这个飞速发展的社会，我们也无法远离电脑，因此在设计出了可以打汉字的电脑后，又要将其改为只允许打拼音，不仅耗资还耗时。我想我们没有必要因为一个没有多大利益的事情投入巨大的人力物力吧。我们不必担心汉字无法推广。事实上，在中国国力强大的今天，学习汉字，学习中国文化已经成为当今的趋势。中国的文化与我们的汉字是紧密相联，不可分割的。我想如果我们用拼音代替汉字后，我们中国博大精深的文化也会随之消失。而现在的英文之所以风靡一时的原因是美国的国际地位很高。但我认为不应该用这样的原因就否定中国汉字的优越性。在日本，不仅没有废弃汉字，还创制了纯表音的假名。一位日本专家认为：“汉字的信息量大，它本省是一种IC（集成电路）。”