用合作原则分析《红楼梦》中宝黛对话的会话含义.doc

中南大学硕士学位论文用合作原则分析红楼梦中宝黛对话的会话含义姓名：娄芳申请学位级别：硕士专业：外国语言学及应用语言学指导教师：谭外元201105 人 物塑 造起 到了 重 要 作 用 。虽然 一些学 者 纾 赫盼埃 煲 O迹 牌对 红 楼 梦 中的人 物对 话 进行了 探讨 ， 然 而 在 语用 学 方面 的研究还存 在 一定的局 限 性。因此， 本 文 试图运 用 语用 学 的一些基 本 概 念和 理论， 尤 其 是 会话 含 义和合 作 原 则 ， 对 红 楼 梦 中两 个 主要 人 物 贾宝玉 和林黛 玉 之间 的对 话 进行探究。 关 键词： 胁 馏 三 癕 颉 痵胁 馏 三 芭蟮 骿 妒 ， ， 印 拖 ， 盿 鐁 ， 賐 璭舶 馏 ， 何 兆 熊 ，髡 裼 穑 “瑃 產 ， ， 瑆 印 猧 瑃 艴 亍 鍵 ， 珿 薝 叽 “ 胁 馏己 岸 锪體 印 伽咖 聆觑 肫 唧 印 覦 ， 裕 苒 剩珽 鯥 鹀 篈 盯 ， 砏 痙豇 阢 ， ”， 猽 【 比 坶 纪 ， 擦 伽砌 玩 弧譬 加 珽 ， 珊 篞 陁 埃 籧 “觑 琈 ， 瑄 ， ， ， ， 縊 锄 琙 疘 瑂 砌 连 答 应 “是， 又回说 ： “哥 儿已 念到第 三 本 诗 经 ， 什袭 人 剩骸肮 媚镌 趺 椿 共 话 蚕 ”黛玉忙让： 锄 珼 气 谈 弑 荆 诙 换 雨 村因 问 ： “近 日 都中 可有 新 闻没 有 子 兴道 ： ， 黛 玉 一面 接了 ， 抱 在怀 中 ， 笑道 ： “也 亏 你倒听他的 话 。 胁 馏三 癪 花悟 癿 痵眓琫 宝 玉听 了 ， 喜 的 拍 膝画 圈 ， 称 赏 不 已， 又赞 宝 瑃 甌 话 说 宝 玉正 自 发 怔 ，不 想 黛 玉将手 帕 子甩 了 来， 瑆 築 薄 痵珼 瑆 珺 畆 胁 癿 琾 ， 薄 痵 鷖 甊 痵 痵 瑂 ， 甮 !猒 !猒 !馹 !馹 猒 馹 一 籱 ， 甧 ， 甌 痵 甧 宝 玉 笑道 ： “咱们 明 儿下 一 社 又有了 题目 了 ， 就 甌 卯 ， ， 痵 甧 瑃祝 產 道 ： “我 只想着咱们大 家 越 早 些死得 越 好 ， 活 着真真没 有、 枷 ， 瑃 纺 轳 炉 缇 萤 甧 伲甤痵 琺 瑂 琫 ， 瓾 ，薄痵 痵 宝 玉 见 问 ， 一 时解 不 来， 因 问 ： “什 么暖 香 配你 ；人 家 有 冷香 ， 你 就 没有 暖 香 去 配程 高 唱 事了， 因 说 道 ： “我 没这 么大 福 禁 受 ， 比不 得 宝 姑 娘， 什 甌 ， 瑂 蒮 瓹 鄁 瑆 ， 琩 除 了 老太 太、 老爷 、 太太这 三个 人， 第 四 个 就 是 妹 妹 了 。 瓺 宝 玉瞅 了 半天 ， 方 说 道 “你 放 心 ”三个 字。 林此 时 林 黛 玉虽 不 是 嚎 啕 大哭 ， 然 越 是 这 等无 声 黛 玉听了 ， 便 知 有 文章 ， 因 笑 道 ： “你 念出 来我 刀 陟 缸 纪 惭 孕 粀 琲甖 ， 盿 薄 痵 瓵 瑃 瑆 黛 玉 乘 此 机会 说 道 ： “我 便 问 你 一 句 话 ， 你 如 何 瑂 什 么 心2皇撬 臀 彝 妫 妥郧 嶙 约 她 原是 公 侯的 小姐，我原 是 贫 民 的 丫头 ；她 和 我玩，设 若我回了 口 ，岂不 她 自 惹 人 轻 贱了 呢钦 庵饕 獠皇这 却也是 你 的好 心，只是 那 一 个 偏 又不 领你 这 好 情 ，一 般也恼 了 。 你 又拿我作 情 ，倒 说 我小性 儿，行 动 肯 脑。 你 又怕她 得罪 了 我， 甒 ， ， 盿 傲 蟆 闐 “秅 畐 鬭 錸 琺 ： 瓼 琧 琺 丘 。 痶 ， 瓵 版 社。 不 尽 读不 完 的红 楼 梦 。东南 大学 出 版 社。出 版 社。上 见 第页 ，任 明 华， 林黛 玉 。中华书 局 。 琀 玛 睿 瑉幼 冢 瑉】 冢 瑉打 岱， ： 琇 琇 而譖甋 食 骋愿 咨 海 瓼 口 ， ， 晰 珿：曹 雪芹， 高鹗， 红 楼梦 。 内 蒙 古 ： 内 蒙 古 人 民 出版 社 。 古 耜， ， 悟 读 红 楼 。 北京： 京华出版 社 。何 兆 熊， ， 新 编 语 用 学 概 要 。 上 海 ： 上 海 外 语 教育 出版 社 。何 自 然 ， ， 语