变化世界中的采购与供应管理采购外文翻译优秀论文.doc

毕业论文（设计）外文文献翻译系 部： 经济管理系 专 业： 物流管理 学 号： 姓 名： XXX 指导教师： XX 江 苏 科 技 大 学 苏 州 理 工 学 院2014年 5 月 15 日变化世界中的采购与供应管理 Emilio Esposito ，工业工程系，那不勒斯费德里克二世大学,那不勒斯,意大利 Renato Passaro ，工程部，那不勒斯帕斯诺普大学,那不勒斯,意大利 摘要 这本杂志的特刊是基于2012年在那不勒斯举行的21次IPSERA 会议。在此次会议上，来自23个国家的代表表达并讨论了关于此次会议主题“在不断变化世界中的采购与供应管理”的一些想法。这次讨论反映了采购和供应管理(PSM)研究的贡献，包括因素和相关原因引发有关的技术、市场和环境条件的变化，环境条件又影响近年来在全球水平的社会经济制度。这篇文章提供了此次会议讨论的采购与供应管理中传统的与新兴问题的综述。它也同样提供了包括这篇特刊的六篇文章的一个概述。关键词：供应管理 采购 IPSERA1、 引言 这期特刊包含了2012年4月在意大利的那不勒斯举行的第21次股东周年大会IPSERA 上提交的六份优秀文章。该会议是由一个协作网络，包括那不勒斯费德里科二世和帕泰诺佩大学，卡塔尼亚大学和研究所的意大利国家研究委员会的服务产业研究委员会。此次会议吸引了超过200位代表发表并讨论关于此次会议主题“在变化的世界中的采购与供应管理”。此次会议提供了一个为采购与供应管理产业的学者和从业者讨论、拓宽思路和研究成果的平台。这次会议的主题是精心挑选以突出PSM研究的分析和解释经济系统及相关持续变化过程的贡献。事实上，尽管PSM在整体管理研究的领域是一个相对较新的学科，但是它在上个世纪已经作为的一个关键的因素出现了。(Arnold, 1999; Bidault et al., 1998; Calza, Passaro, 1997; Esposito, Raffa, 1994; Hines, 1996; Lamming, 1993; Reck, Long, 1988) 与真实世界业务的强大的联系已经区分出PSM研究，尤其是在近些年来那些不断变化和不连续的技术，市场和环境条件的特点下。这标志着新的PSM研究问题的出现（例如，全球化，绿色管理，伦理和企业社会责任，创新，风险管理，知识和人力资源管理，灾害管理）。这些问题伴随的主要目的是帮助企业提升他们的供应链进程，并且发现新的竞争杠杆(Johnson, Leenders, 2006; Van Weele, 2005; Walkeret al., 2012; Wynstra, 2010; Zheng et al., 2007)。在会议期间讨论了搜索成果与国际经济形势的演变之间的特别利益关系，近年来在全球经济衰退已经质疑现有的商业模式的有效性的时候，迫使公司审查其战略和适应他们的资源竞争的新方案。2、 会议关于PSM传统的问题和出现的问题已在2012会议期间平行讨论和全体会议。（例如，采购和供应管理，客户供应商关系）。为了支持IPSERA的目的， (Ancarani and Kamann,2010)，显著的注意力放在对在PSM中出现的问题和新的研究流。不过，这样的新问题已经于更多传统的主题联系在一起以促进相近理论的阐述和解释。这种方法允许适当的方法工具和可持续发展的模式的一致性，以面对未来的挑战，并为支持公司战略和政策贡献新的知识。为了汇集业界和不断发展的PSM研究视角，大会举办了两场主题演讲，并邀请了嘉宾。首先，Claudio Pezzullo先生，阿莱尼亚马基采购分包负责人，讨论了最近的变化和全球在航空航天工业的不断变化的背景下采购和供应链的特点。从学术的角度来看，意大利管理工程的协会主席 Gianluca Spina教授，分享了他在购买和供应管理研究的演变趋势的观点。随后的圆桌讨论都集中在了PSM将面对过去的几年里，由于全球经济衰退的挑战。由与会者从危机和的方法介绍，它可以提供避免或管理的经验教训的不同观点和经验（例如大的客户公司，小的或中型的企业，银行服务，研究）。在会议上有124篇文章被展示（41篇竞争性的文章和83篇有效的文章）。文章提供21个会话板块针对不同的传统的和新出现的PSM问题。在一般的条款中，传统的问题（SCM，采购供应关系）模块大约占据文章的60%，新出现的PSM问题（绿色，可持续的SCM，人类资源管理和创新）模块占据36%。剩余文件被主办用到PSM 的研究方法的会话中。更深入的定性分析揭示，如所料，那不是与传统的和新出现的问题有关的文件之间的严格分离。事实上，有一个有意义的通用性领域而且传统问题根据最近的趋势和新的理论框架得到解决。类似的，最近的现象和新的理论及方法方案已被采纳并且在与已经建立的模型和SCM的经验作比较。也许这个“灰色地带”的诗最有价值的结果研究保证知识支持创新的解释模型的扩散和更强大的方法论工具实施有意义的过程。这些知识因素，还有之前的会议都是确保IPSERA将来的研究途径的宝贵贡献者。3、这本特刊会议之后，41篇竞争性文章中的21篇文章都受邀投稿给了这本特刊。12篇论文进行双盲评审，最终6篇论文入选。研究主题，如可持续发展，环境演变，采购，吸引力，承包和风险管理。这些课题通过定量和定性的方法被分析研究，如调查分析（6篇中的3个），案例研究（6篇中的2个）和文献回顾。他们已经利用一些具体的技术开发（例如：回归分析，蒙特卡罗模拟，内容分析，跨案例分析）（见表1）表1所选文件的分类作者 文章 主题 方法和工具 Large, Kramer,Hartmann 欧洲的采购物流服和可持续发展： 可持续发展 调查 活动领域和实证结果Canils, Gehrsitz, 供应商参与绿化供应链： 参与绿色倡议 调查Semeijn 德国汽车供应商的实证分析 数据测试Schneider,Wallenburg 50年研究组织采购功能：我们还需要更多时间？ 采购功能的趋势 文献回顾 内容分析Aminoff 买方供应商的吸引力的看法一致性的探索: 买方供应商的吸引力 案例研究 双倍案例研究 交叉案例研究 Kleemann, Essig 从提供商的角度来看基于承包中的供应商关系 基于合约的承包 案例研究 案例研究分析Hoffmann, Schiele, 不确定性、 供应风险管理和其对性能的影响 供应风险管理绩效 调查Krabbendam 蒙特卡罗模拟 文件标题为物流服务的和可持续的采购在欧洲的发展： 活动领域和实证结果的Rudolf Large, Nikolai Kramer 和 Rahel Hartmann 基于调查，涉及 750 采购和后勤管理人员。研究问题的重点，物流服务的买家考虑到可持续发展的程度。 文件强调了采购公司非常重视生态和社会方面，即使他们感知的重要性不是与采购物流服务提供商的可持续活动的公司自己的贡献相关联。研究还发现了采购公司施加对物流服务提供商关于生态和社会可持续行动很小的影响。文章题为供应商参与绿化供应链：实证分析德国汽车配件供应商的Marjolein Canils、 Matthias Gehrsitz 和 Janjaap Semeijn，报道了关于 54 德国汽车供应商报告一项调查的结果。文件提出了一个概念框架来解释在绿色倡议中的供应商参与。研究发现，供应商的准备和客户的要求是供应商参与的重要驱动因素。关系规范和客户的投资没有产生显着的对供应商参与的重要性，但当考虑到公司规模，数据表明，合作关系规范和客户的投资工作作为较大的供应商在绿色供应链管理的其他驱动程序。 文章标题为“组织采购功能上的50年研究：我们还西药更多的时间吗？”由Lena Schneider和 Carl Marcus Wallenburg报道了一项文献研究的的分析成果，这些文献研究是自1962年以来发表的212篇文章组成。这个文章的目的是双重的：提供一个关于近50年的采购的研究的全面的概述，提供一个采购组织领域新趋势的挑战的未来研究视角。为此，十二个具体的研究领域进行了鉴定，将结果与相关业务的发展趋势结合，这些趋势还要在每个研究领域诱导实际的挑战，而且还要为了未来研究的需要。作者认为，几乎所有的研究领域将在未来保持相关性，但需要他们的关注调整。特别是他们认为，在未来有一种在采购职能的加强和补充了过去50年的表现需要的组织研究。在“ 买方供应商的吸引力的看法一致性的探索:双倍案例研究 ”一文中，Anna Aminoff 强调虽然新引力是买房供应商关系的决定性因素，但是很多研究也表明了这种关系必须只从买方或供应商的角度出发。为了解决这个代沟，这篇文章通过分析六篇文章探究了双值层面上的买方供应商之间的吸引力，这六篇文章又包括2个买家公司和6家供应商公司。通过使用案例交叉分析法，本文开发了一套用于解释吸引力一致性如何影响关系的成功建议。Florian Kleemann 和 Michael Essig 题为“ 从提供商的角度来看基于承包中的供应商关系 ”的文章开始考虑，基于合约的承包对增加和客户供应商关系的一些影响已经确定，没有研究对上游供应商的影响的分析。这篇文章通过5个案例得知：尽管反对在以往文献中的假设，它被发现，当前 PBC 提供商 供应商关系不是因为第二层供应商不具备充分合作参与 PBC 控件和缺乏的组织协调。为超越这一差距，建议这种供应管理人员作出努力，与其第二层供应商建立信任和通信的氛围。Petra Hoffmann, Holger Schiele 和 Koos Krabbendam写的题为“ 不确定性、 供应风险管理和其对性能的影响 ”一文，这篇文章基于一个财团基准方法用来探索概念的供应风险的监测和缓解措施，以及一项调查，测试假设的供应风险管理绩效的先例。作者不仅确定的供应风险管理绩效的先前事项，而且确定在不同的供应风险管理原则上的不确定性和供应风险管理绩效之间的关系的调节作用。这六篇文献是传统的研究领域结合新的问题。考虑到他们处理的研究领域的局限性，他们是代表目前社会的趋势，我们的社会更多的将传统的领域和新的领域汇集在一起，并且使用多种多样的工具。4、结论PSM 研究不断地占据了与商业和经济体系的功能强大的联系，更好地理解并分析变化进程。这种联系是由于全球经济衰退，导致近年来关系特别密切。PSM研究的核心部分在2012年的IPSERA会议的讨论和本次特刊中的文章得以体现。这两部分内容已经确保了在传统的和新兴问题之间进行有效的的交叉实施过程，而这个过程有对加强建立PSM知识体系和结构框架做出贡献。研究结果表明识别确定和实施PSM接轨的企业战略和经济政策制定者在制定适当的配套指南更新的知识基础。致谢作为客座编辑，感谢本期刊中作者的论文在PSM知识的进步。这个特殊的问题对科学的贡献。显然这要感谢那些审阅人和文章竞争会议主席们的分享。所有人都有合作，以建设性的方式来支持作者在实现采购和供应管理 (JPSM)杂志的最高标准。 最后，但仍是很重要的是，我们要感谢IPSERA的主席和 JPSM 共同编辑给我这个机会来协调和最后确定这个特别的问题。 参考文献Ancarani,A.,Kamann,D.-J.,2010.Membership satisfaction and segmentation: the case of IPSERA.Journal of Purchasing and Supply Management 16(2),141148. Arnold,U.,1999.Organization of global sourcing:ways towards an optimal degree of centralization.European Journal of Purchasing and Supply Management 5 (34), 167174. Bidault,F.,Despres,C.,Butler,C.,1998.The drivers of cooperation between buyers and suppliers for product innovation.Research Policy26,719732. Calza,F.,Passaro,R.,1997.E.D.I.network and logistic management at Unilever Sagit. Supply Chain Management:An International Journal4(2),158170. Esposito,E.,Raffa,M.,1994.The evolution of Italian subcontracting firms: empirical evidence. European Journal of Purchasing and Supply Management1(2), 6776. Hines,P.,1996.A discussion of causality within the buyersupplier relationship. European Journal of Purchasing and Supply Management2(1),720. Johnson,F.P.,Leenders,M.R.,2006.A longitudinal study of supply organizational change.Journal of Purchasing and Supply Management12(6),332342. Lamming, R.,1993. Beyond Partnership.Strategies for Innovation and Lean Supply. Prentice Hall,NewYork. Reck,R.F.,Long,B.G.,1988.Purchasing:a competitive weapon.International Journal of Purchasing and Van