第六章交际原则(概述).ppt

1 言语交际原则概述 2 关于交际原则的总体认识 1 言语交际必须也必然遵循一定的原则 否则交际无法正常进行 交际目的难以实现 2 交际原则具有层次性和系统性 表现为一种多层次的网络系统 它有一个最高原则 有多层下位原则 或准则 所有的下位原则都服从最高原则 都服务于最高原则 3 言语交际行为是有目的的行为 交际活动的一切努力都是为了实现交际目的 因此言语交际最高层的 最根本的原则只有一个 就是目的原则 围绕目的原则 有助于交际表达和理解的一般交际原则涉及态度 语境和信息三个方面 形成态度原则 语境原则和信息原则三个原则 3 4 交际原则是言语交际的实践中理所当然应该坚守的原则 不是为了解释话语含义的生成或者为了说明言语者采取某种表达方式的动机而设计的规则或程式 因此 交际原则的发现和描述 其出发点与西方学者的提出交际原则的动机并不相同 5 总体上讲 交际原则覆盖交际全部过程 但是除了最高原则目的原则之外 一般原则及其准则并非同时全部起作用 特定的交际过程 由于受到交际目的的制约 交际的方式方法表现出选择性 交际原则或准则也表现出选择性 例如 为了遵守语境原则的某个准则 可能必须违背信息原则的某个准则 反之亦然 这就是交际原则或准则的选择性 6 西方学者的交际原则理论与我们上述认识不完全符合 我们无法搬用他们现成理论 而有必要建立自己的新的交际原则体系 理论上讲 交际原则应该指导交际全过程 包括表达和理解两个方面 但是实际上还是侧重于表达一面 4 一 交际原则简图 最高原则 目的原则态度原则一般原则语境原则信息原则 5 1 明确准则2 坚持准则最高原则 目的原则3 至上准则4 正当准则服务于1 配合准则态度原则2 诚信准则3 面子准则1 适切准则一般原则语境原则2 优先准则3 动态准则1 数量准则2 质量准则信息原则3 安全准则4 明示准则 6 二 交际原则简述 一 目的原则目的原则就是一切从目的出发 为目的服务 最大限度地实现目的 目的原则包含四条准则 1 明确准则2 坚持准则3 至上准则4 正当准则 7 1 明确准则明确准则要求 对于言语行为的目的 要做到明白 清楚 确定 不模糊 不含混 2 坚持准则坚持准则要求 坚定地坚持言语行为的目的 做到不动摇 不放弃 不更张 8 3 至上准则至上准则要求 把交际目的的实现放在首要的 中心的地位 言语交际的其他原则都要为目的原则服务 言语交际所采取的方式方法 策略技巧等都要有利于目的的实现 4 正当准则正当原则要求 目的必须合理 合情 合法 就是不违背道德习惯和法律规范 目的正当准则和至上准则同时要求 同时发生作用 没有至上准则 目的的最高特性不能实现 没有正当准则 至上准则可能导致言语行为的堕落 卑劣和犯罪 正当准则是交际目的的判官 是交际行为的守护神 9 二 态度原则 态度原则属于言语交际的一般原则 态度原则 反映对于言语交际行为的总体看法 体现言语交际行为的根本取向 包括 1 配合准则2 诚信准则3 面子准则 10 1 配合准则配合准则的总体要求是 以积极态度投入交际活动 自觉维护交际过程的顺利展开和持续进行 努力实现交际目的 配合准则具体要求有 交际双方要有热情 有亲和力 坚守话题 适切语境 明白表达 避免歧义与晦涩 认真倾听 避免猜疑和过度敏感 2 诚信准则诚信准则的要求是 心口如一 尊重事实 讲信用 重然诺 不造假不虚伪 不故弄玄虚 不文过饰非 同时要求坚持正义 用心良善 中国古代就有 修辞立其诚 的规训 诚信准则既是对传统的继承 也是对现实的诉求 11 3 面子准则 面子 的特点 不同于西方 面子理论 的面子 1 面子既是个体的自我心理感受和认定 也是他人或社会对于该个体的评价或心理定位 2 面子的内涵包括希望得到理解 尊重 赞许甚至顺从 主要是精神满足而非物质享受 3 爱面子 拥有面子是自尊的表现 所有的人 无论贵贱贫富 长幼慧笨 都有这种自尊 都有爱面子的心理 也都有爱面子的权利 12 面子准则的要求 给予交际对象 有时还包括说话人本身 足够的面子 最低限度也要不伤害其面子 而所谓 给予面子 其实质就是 自我谦虚 尊重他人 礼记 曲礼上 说 夫礼者 自卑而尊人 面子准则落实到言语行为上 可以有种种表现 例如 要求 批评等 采用含蓄方式 建议 规劝等 采取和悦态度 分歧 异议等 选择商量口气 赞扬他人 满怀热情 应允承诺 坚定可信 另一方面 要避免揭短指非 拿腔作势 严斥训诫 讽刺挖苦等等 13 三 语境原则 语境原则属于言语交际的一般原则 任何交际的发生 任何话语的表达和理解都是具体的 生动的 都离不开语境 都受制于语境 语境原则正体现这种情形 语境原则包括 1 适切准则2 优先准则3 动态准则 14 1 适切准则适切准则要求 交际话语的表达和理解必须与语境的条件 氛围 格调 规约 诉求等相一致 从表达上看 切入角度 用词造句 方式风格 蕴涵的逻辑以及预期的效果等要同语境的各方面相一致 从理解上看 明示点 的选择 语境关键要素的把握以及话语方向的预测等要同语境各方面相一致 适切往往是对于既定规范的适切 例如喜庆场合不能悲哀 不能恼怒 不能 这样不免陷入窠臼 并有碍于创新 所以适切并非亘古不变的教条 特定时期 特定情景下来点有限突破 不但应该允许 还要予以鼓励 15 2 优先准则优先准则要求在语境诸多要素中选出影响力最大 制约性最强的要素 按照这一或这些要素的基本要求 去构建话语 理解话语 语境内涵丰富复杂 所含要素多种多样 就某一次话语的构建或者某一番话语的理解而言 各要素的制约作用并不平衡 真正起决定作用的要素往往有限 认准 抓准关键要素 是话语构建和话语理解取得成功的基本前提和首要保证 辨识 抓准优先要素 对于优先准则的实施至关重要 但怎么辨识 怎么抓准 实践上可以摸索和积累经验 理论上则有待专题研究 16 3 动态准则动态准则要求把语境看作一种动态变化的参照系 不可视为一张静态的模板 话语构建和话语理解必须时刻随着语境的变更而有所变化 语境的动态变化 反映在多个方面 首先表现在客观语境要素的发展和变易上 例如话题的变换 情景的变更 话语方式乃至语码的更换等等 其次表现为交际参与者对于语境要素的感受和认知的变化 再次是交际参与者有意识地创造语境要素 推动语境要素的变更 17 四 信息原则 信息原则属于言语交际的一般原则 言语交际是信息和感情的交流 而主要的核心的交流内容是信息 保证交际的有效进行和交际目的顺利实现 就得坚持信息原则 信息原则包括 1 数量准则2 质量准则3 安全准则4 明示准则 18 1 数量准则数量准则要求话语构建要提供足够而又不多余的信息 2 质量准则质量准则要求话语构建符合客观实际或者符合交际主体自己的实际认识 19 3 安全准则安全准则要求言语信息对于交际主体 交际对象 对于他人 集体 社会和民族不可造成侵害和损失 不得带来威胁和危机 落实安全准则 要树立安全意识 责任意识 要有对自己 对他人 对集体 对社会 对民族高度负责的精神 在话语构建时 应该遵守法律法规 恪守道德规范 即使是日常交际 也应当如此 不要飞短流长 搬弄是非 造谣惑众 不要脏话辱人 恶语伤人 不要揭人隐私 侵犯他人名誉权 不要恃才傲物 轻薄他人 不要 保护自己是安全准则的重要目的之一 但是当个人利益与维护正义发生冲突的时候 个人利益 保护自己则随之退居其次 借口保护自己而叛变革命 借口保护自己而出卖民族利益 借口保护自己而泄漏国家机密 凡此等等 都是犯罪 都为人们所不齿 20 4 明示准则根据关联理论 交际主体的话语构建行为 本质上是一种 明示 行为 明示行为必然造就话语中的 明示点 辨识和把握明示点正是话语理解的必由之路 便捷之径 换言之 明示准则对于话语构建和话语理解都有制约作用 都有要求 1 明示准则对于话语构建的要求2 明示准则对于话语理解的要求 21 1 明示准则对于话语构建的要求正面而言 明示准则要求灵活使用种种语言手段 方式和策略 实现明示目的 例如 语音上 将会借助重音 停顿 延宕 顿挫 平仄 押韵 音步 节奏等手段 词汇上 可以借助词语锤炼 词语反复 词语变序 词语活用 词语创新等手段 语法上 常常借助句式选择 句式变换 句序调整 句型错综等手段 修辞上 常见的是借助辞格的运用和同义手段的选择等方式 如此等等 归根结底就是为着确保信息传递的明确无误 即使特殊的含蓄委婉的表达 也要求能够巧妙地留下暗示 蕴含 提示等 明示点 以便理解能有门径可寻 例见P254 家 22 反面而言 明示准则要求话语构建要避免歧义含糊 语无伦次 晦涩费解等 例如 限乘当日当次列车 2日内到有效 明示有误 没有指明各自的陈述对象 x日内到有效 指的是车票有效期 客票和加快票的有效期是按乘车里程计算的 500千米以内车票的有效期是2天 超过500千米时每增加1000千米增加一日 不足1000千米的尾数也按一日计算 各种车票有效期 从指定乘车日起到有效期最后一天的24时止计算 500千米以内定为2天 主要是考虑个别区段车次衔接不好 有的区段列车隔日运行 加上如有的列车开车时间较晚有效期规定过短就不能在有效期内到站 没有指明车票有效期对于旅客的意义 23 2 明示准则对于话语理解的要求这种要求主要表现在对于 明示点 的辨识和把握上 我们初步把明示点分为三类情形来谈 第一类 指话语的全部 话语的一切 即所有声音 所有词语 所有句式句型 所有逻辑和修辞 总之 话语构建中语言使用的种种手段 方式和策略都是明示点 因为 一切话语构建行为都是明示行为 因而话语的一切都可视为明示点 这一类情形范围最广 内容最普遍 恕不举例 24 第二类 指语言使用的种种手段 方式和策略中形式较为突出的部分 例如重音 停顿 词语反复 词义相反相成 句式对称 语序倒置 辞格运用 话题对举 等等等等 如 这关 不在地壳之上 山海之间 而是在人们心中 是的 在人们心中 峻青 雄关赋 明示点 反复辞格 表示强调 表达强烈感情 在内蒙人民的心中 王昭君已经不是一个人物 而是一个象征 一个民族友好的象征 昭君墓也不是一个坟墓 而是一座民族友好的历史纪念塔 翦伯赞 内蒙访古 明示点 不是 而是 句式 从正反两面说明同一个对象 通过对比来确认 强调