00古汉语专题：反切与古代注音方法

反切,与,古代注音方法,反切与古代注音方法,导入：现代汉语的注音方法？,1958年，全国人民代表大会批准公布了汉语拼音方案，用26个国际通用的拉丁字母标注汉字读音。,1913年，北洋政府教育部公布了第一套法定的汉字形式的标注汉字的拼音字母，又称国语注音字母，其中声母24个，韵母16个。,反切与古代注音方法,古代注音的方法：,直音法读若法譬况法,反切法,反切与古代注音方法,一、直音法 用一个同音的字注音。,例如：离骚“偭规矩而改错。”洪兴祖楚辞补注：“偭，音面。”,周礼“拔茅茹。”郑玄注：“茅，音苗。”,一般格式：，音； 其他格式：，。,反切与古代注音方法,又如：,再如：唐韵：“剑，检去声。”,尔雅释言：“填，田。”,弊端：遇到同类读音较少的字不好注音。例如：,岑，音涔（？）嗲，音（？）,反切与古代注音方法,二、读若法 用一个同音或近音字注音。一般格式：，读若。或：，读如读近读似/如字。,吕氏春秋：“饬其辞令。”高诱注：“饬，读如敕。”,例如：说文：“绺，读若柳。”,反切与古代注音方法,又如：,吕氏春秋：“是月也，命渔师始渔，天子亲往。”高诱注：“渔，读如论语之语。”,左传隐公元年：“卫国，在汲郡朝歌县。”经典释文：“朝，如字。”,礼记大学：“所谓诚意者，勿自欺也，如恶恶臭，如好好色。”经典释文：“恶恶，上乌路反，下如字。”,反切与古代注音方法,弊端： 清陈沣切韵考：“古人音书，但曰读若某、读与某同，然或无同音之字，则其法穷；虽有同音之字而隐僻难识，则其法又穷。”,反切与古代注音方法,三、譬况法 用譬喻或描述的方法，说明被注字的发音方法、发音部位。,例如：释名释天“天，豫、司、兖、冀以舌腹言之，天，显也；青、徐以舌头言之，天，坦也”,反切与古代注音方法,例如： 公羊传“春秋伐者为客，伐者为主。”何休注：“伐人者为客，读伐长言之；见伐者为主，读伐短言之，齐人语也。”,常见描述用语：急言缓言；短言长言；内言外言,反切与古代注音方法,又如：,吕氏春秋“崔杼之子相与私闀。”高诱注：“闀，读近鸿，缓气言之。”,淮南子“其地宜黍，多旄犀。”高诱注：“旄读近绸缪之缪，急气言乃得之。”,反切与古代注音法,四、反切法,1.何谓“反切”2.反切产生基础双声叠韵3.反切正例音和4.反切变例类隔,反切与古代注音法,1.何谓“反切”？,北宋礼部景德韵略：“音韵展转相协谓之反，亦作翻；两字相摩以成声韵谓之切。”,“反切”是一种用两个汉字注出另一个汉字的读音的注音方法。,反切规则：上字取声，下字取韵， 上定清浊，下定四声。,反切与古代注音方法,格式：，切。 或：，反。,例：贡，古送切。,被切字,反切上字“出切”,反切下字“行韵”,反切与古代注音方法,贡古送切,被切字,反切上字,反切下字,gu,song,g,ong,反切规则：上字取声，下字取韵， 上定清浊，下定四声。,反切与古代注音方法,反切起源四说,（1）宋沈括、清顾炎武、刘熙载：起于始制文字者也。（2）章炳麟、吴承仕：颜师古注汉书，引服虔、应劭反语不下数十事。（3）唐陆德明、张守节：古人音书，止为譬况之说，孙炎始为反语。（4）宋郑樵：西域婆罗门,反切与古代注音方法,2.反切产生基础双声叠韵,陈沣：“以二字为一字之音。上字与所切字双声，下字与所切字叠韵。”,（1）诗经中的双声叠韵字,（2）春秋至汉魏六朝，人名、地名、物名常用双声或叠韵字,（3）汉末、南北朝以来流行的“反切语” 。,反切与古代注音方法,如：水经注“索郎酒”桑落酒 “索郎”桑 “郎索”落,又如：齐世祖在青溪建“旧宫”，时人反之曰“穷廐” “穷廐”旧 “廐穷”宫,又如：齐文惠太子在钟山下建“东田”楼，时人反之曰“颠童” “颠童”东 “童颠”田,a、“双反语”：用两个字先顺后倒地切合两次。,又如：刘悛quan旧名刘忱chen=临讎 “临讎”刘 “讎临”忱,又如：宋明帝忌讳袁粲旧名“袁愍”=“陨门” “陨门”袁 “门陨”愍,反切与古代注音方法,又如：陈后主名“叔宝”=“少福” “少福”叔 “福少”宝,又如：唐高宗改元“通乾”，以反语（=天穷）不善，诏停之。 “通乾”天 “乾通”穷,反切与古代注音方法,如：吴会稽王孙亮在位时（252-258）童谣：“于何相求常子阁”=“石子堈” “常阁”石 “阁常”堈,又如：齐武帝永明初（483-493 ）百姓歌曰：“陶郎来”=“唐来劳” “陶郎”唐 “郎陶”劳,又如“梁武帝中大通（529-534）时的民谣：“鹿子开城门”=“来子哭” “鹿开”来 “开鹿”哭,另有“三字反语”。,反切与古代注音方法,还有“自反语”。如： “跡”足亦 “矧”矢引 “娘”女良 “舒”舍予,“挻”手延 “盲”目亡 “眇”目少 “諐”侃言,反切与古代注音方法,b、“切脚语”（切脚字、合音字）,如：甭不用 孔窟窿 精机灵 于菟虎（楚方言） 不律笔（秦方言）,陈沣切韵考：反切之语，自汉以上即已有之。宋沈括谓古语已有二声合为一字者。如不可为叵，何不为盍，如是为尔，而已为耳，之乎为诸。郑樵谓慢声为二，急声为一。慢声为者焉，急声为旃；慢声为者与，急声为诸；慢声为而已，急声为耳；慢声为之矣，急声为只；是也。考之经传，盖不止此。,反切与古代注音方法,3.反切正例音和,胡笼切 h lng, hng,得按切 d n, dn,之少切 zh sho, zho,丘倨切 qi j, q,（红）,（旦）,（照）,（去）,反切与古代注音方法,3.反切正例音和,普半切 p bn, pn,速多切 sdu, su,七愿切 q n, qn,火官切 hu gun, hun,（判）,（娑）,（劝）,（欢）,反切与古代注音方法,4.反切变读/变例类隔,举韦切 j ui, jui,古讶切 g i, gi ,仓经切 cng jng, cng ,芳辟切 fng p, f ,（gui）,（ji）,（qng),（p）,反切与古代注音方法,类隔之1,例1：古稽切 古讶切,g ig ia,j ij ia,康礼切 苦泫切,k ik an,q iq an,胡决切 呼典切,h eh ian,x ex ian,变读规律：反切上字声母为g k h，反切下字韵母为齐齿呼、撮口呼，则被切字声母g变读为j 、k变读为q、h变读为x。,反切与古代注音方法,反切与古代注音方法,开口音：a o e ai ei ao ou en an ang eng er齐齿呼：i ia ie iao iou ian in iang ing 合口呼：u ua uo uai uei uan un uang ong weng撮口音：鱼、跃、渊、云、庸,反切与古代注音方法,类隔之2,例2：子亮切 子泉切,z iangz an,j iangj an,仓经切 此缘切,c ingc an,q ingq an,素鸡切 似鱼切,s is ,x ix ,变读规律：反切上字声母为z c s，反切下字韵母为齐齿呼、撮口呼，则被切字声母z变读为j、 c变读为q、s变读为x。,反切与古代注音方法,反切与古代注音方法,类隔之3,例3：知演切 章与切,zh ianzh ,zhanzh u,昌里切 昌缘切,ch ichan,ch i(后-i)ch uan,食允切 如延切,sh nr ian,sh unr an,反切与古代注音方法,变读规律：反切上字声母为zh ch sh r，反切下字韵母为齐齿呼、撮口呼，则被切字韵母齐齿呼变读为开口呼、 撮口呼变读为合口呼。,反切与古代注音方法,类隔之4,例4：博怪切 普过切,b uaip uo,baibo,莫困切 彼眷切,m unban,m enb ian,薄泫切 眉殒切,b anm n,b ianm in,反切与古代注音方法,变读规律4：反切上字声母为b p m，反切下字韵母为有u或介音，则被切字韵母去掉u介音，或把介音变读为i介音。,反切与古代注音方法,韵头称为“介音”,反切与古代注音方法,类隔之5,变读规律：反切上字是全浊声母时 如反切下字声调为古仄声，则被切字声母一律变读为不送气声母； 如反切下字声调为古平声，则被切字声母则一律变读为送气声母。,宋代三十六字母,反切与古代注音方法,类隔之5,例5：皮敬切 田候切,pingt ou,b ingd ou,秦悉切 驰伪切,q ichui,j izh ui,渠运切 其遇切,q nq ,j nj ,去声,上声,入声,反切与古代注音方法,类隔之5,变读规律：反切上字是全浊声母时 反切下字声调为古仄声，被切字声母一律变读为不送气声母； 反切下 字声调为古平声，被切字声母则一律变读为送气声母。,反切与古代注音方法,类隔之5,例5：薄胡切 度侯切,b ud ou,p ut ou,昨来切 匠邻切,z aij in,c aiq in,直深切 巨良切,zh enj iang,ch enq iang,反切与古代注音方法,类隔之5,变读规律：反切上字是全浊声母时 反切下字声调为古仄声，被切字声母一律变读为不送气声母； 反切下 字声调为古平声，被切字声母则一律变读为送气声母。,反切与古代注音方法,类隔之6,变读规律6：反切上字若是清声母，则反切下字声调为阳平的要变读为阴平；反之，反切上字若是浊声母，反切下字声调为阴平的要变读为阳平。,反切与古代注音方法,类隔之6,例6：他回切 苦寒切 息林切,tuknxn,tuknxn,徒干切 力居切 渠希切,tnlq,tnlq,反切与古代注音方法,类隔之6,变读规律6：反切上字若是清声母，则反切下字声调为阳平的要变读为阴平；反之，反切上字若是浊声母，反切下字声调为阴平的要变读为阳平。,反切与古代注音方法,类隔之7,变读规律7：反切上字的声母是重唇音，而反切下字声母是轻唇音，变读为轻唇音； 反之，反切上字的声母若是轻唇音，但反切下字声母为重唇音，变读为重唇音。,反切与古代注音方法,类隔之7,例7：匹凡切 匹问切,panpen,fanfen,扶板切 芳杯切,fanfei,banpei,反切与古代注音方法,类隔之7,变读规律7：反切上字的声母是重唇音，而反切下字声母是轻唇音，变读为轻唇音； 反之，反切上字的声母若是轻唇音，但反切下字声母为重唇音，变读为重唇音。,反切与古代注音方法,类隔之8,变读规律8：反切上字是全浊声母，反切下字声调为上声的要变读为去声。,反切与古代注音方法,类隔之8,例8：侯古切 直稔切 疾郢切,hzhnjng,hzhnjng,反