剑桥少儿英语歌曲-中英文对照.doc

Grandmas GlassesHere are Grandmas glasses,Here are Grandmas hat,This is the way she folds her hands,And lays them in her lap.Here are Grandpas glasses,Here are Grandpas hat,This is the way she folds his arms,Just like that.Here are Grandmas glasses,Here are Grandmas hat,This is the way she folds her hands,And lays them in her lap.Here are Grandpas glasses,Here are Grandpas hat,This is the way she folds his arms,Just like that.奶奶的眼镜奶奶的眼睛在这里，奶奶的帽子在这里，这个是她交叉她的手的方式，然后把它们放在膝盖上。爷爷的眼睛在这里，爷爷的帽子在这里，这个是他交叉他的手臂的方式，就像那样。 来源Let Everyone Clap HandsLet everyone clap hands like me. (Clap, clap!)Let everyone clap hands like me. (Clap, clap!)Come on and join into the game,Youll find that its always the same. (Clap, clap!)Let everyone laugh like me. (Hee, hee!)Let everyone laugh like me. (Hee, hee!)Come on and join into the game,Youll find that its always the same. (Hee, hee!)Let everyone cry like me. (Boo, boo!)Let everyone cry like me. (Boo, boo!)Come on and join into the game,Youll find that its always the same. (Boo, boo!)Let everyone sneeze like me. (A-choo!)Let everyone sneeze like me. (A-choo!)Come on and join into the game,Youll find that its always the same. (A-choo!)让每一个人拍手让每一个人拍手让每一个人像我一样拍手。（啪啪，啪啪！）让每一个人像我一样拍手。（啪啪，啪啪！）赶快加入这个游戏，你将会发现它总是一样的。（啪啪，啪啪！）让每一个人像我一样笑。（嘿嘿，嘿嘿！）让每一个人像我一样笑。（嘿嘿，嘿嘿！）赶快加入这个游戏，你将会发现它总是一样的。（嘿嘿，嘿嘿！）让每一个人像我一样哭。（嘘嘘，嘘嘘！）让每一个人像我一样哭。（嘘嘘，嘘嘘！）赶快加入这个游戏，你将会发现它总是一样的。（嘘嘘，嘘嘘！）让每一个人像我一样打喷嚏。（阿嚏，阿嚏！）让每一个人像我一样拍手。（阿嚏，阿嚏！）赶快加入这个游戏，你将会发现它总是一样的。（阿嚏，阿嚏！）Three Blue PigeonsThree blue pigeons sitting on a wall.Three blue pigeons sitting on a wall.One flew away!O-o-ohTwo blue pigeons sitting on a wall.Two blue pigeons sitting on a wall.Another flew away!O-o-ohOne blue pigeon sitting on a wall.One blue pigeon sitting on a wall.And the third flew away!O-o-ohNo blue pigeons sitting on a wall.No blue pigeons sitting on a wall.One flew back.Whee-ee-ee-ee!One blue pigeon sitting on a wall.One blue pigeon sitting on a wall.Another flew back!Whee-ee-ee-ee!Two blue pigeons sitting on a wall.Two blue pigeons sitting on a wall.And the third flew back!Whee-ee-ee-ee!Three blue pigeons sitting on a wall.Three blue pigeons sitting on a wall.三只蓝色的鸽子三只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。三只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。一只飞走了！哦两只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。两只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。另一只飞走了！哦一只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。一只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。第三只飞走了！哦没有蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。没有蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。一只飞回来了！哟！一只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。一只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。另一只飞回来了！哟！两只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。两只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。第三只飞回来了！哟！三只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。三只蓝色的鸽子蹲坐在一堵墙上。Walking, WalkingWalking, walking, walking, walking,Hop, hop, hop, hop, hop, hop,Running, running, running,Running, running, running,Now, lets stop,Up and down.Walking, walking, walking, walking,Hop, hop, hop, hop, hop, hop,Running, running, running,Running, running, running,Now, lets stop,Up and down.走，走走，走，走，走，跳，跳，跳，跳，跳，跳，跑，跑，跑，跑，跑，跑，现在，让我们停止，上下。走，走，走，走，跳，跳，跳，跳，跳，跳，跑，跑，跑，跑，跑，跑，现在，让我们停止，上下。Im a Little TeapotIm a little teapot, short and stout.Here is my handle, here is my spout.When I get all steamed up, hear me shout,Tip me over and pour me out!Im a little teapot, short and stout.Here is my handle, here is my spout.When I get all steamed up, hear me shout,Tip me over and pour me out! 我是一把小茶壶我是一把小茶壶，矮矮胖胖。这里是我的把手，这里是我的喷嘴。当我使全身都发出蒸汽时候，听到我呼喊，使我倾斜，然后让我倾吐！我是一把小茶壶，矮矮胖胖。这里是我的把手，这里是我的喷嘴。当我使全身都发出蒸汽时候，听到我呼喊，使我倾斜，然后让我倾吐！Ten Fat SausagesTen fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!Eight fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!Six fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!Four fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!Two fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!No more sausages sitting in the pan,Ten fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!Eight fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!Six fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!Four fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!Two fat sausages sitting in the pan,One went pop, and another went bam!No more sausages sitting in the pan,十根肥香肠十根肥香肠躺在平底锅中，一根砰地撞了出去，另一根砰砰地撞了出去！八根肥香肠躺在平底锅中，一根砰地撞了出去，另一根砰砰地撞了出去！六根肥香肠躺在平底锅中，一根砰地撞了出去，另一根砰砰地撞了出去！四根肥香肠躺在平底锅中，一根砰地撞了出去，另一根砰砰地撞了出去！两根肥香肠躺在平底锅中，一根砰地撞了出去，另一根砰砰地撞了出去！不再有香肠躺在平底锅中，This Is the WayThis is the way we wash our face,Wash our face, wash our face.This is the way we wash our face,So early in the morning.This is the way we comb our hair,Comb our hair, comb our hair.This is the way we comb our hair,So early in the morning.This is the way we brush our teeth,Brush our teeth, brush our teeth.This is the way we brush our teeth,So early in the morning.This is the way we put on our clothes,Put on our clothes, put on our clothes.This is the way we put on our clothes,So early in the morning.这个是这种方式这个是我们洗脸的方式洗我们的脸，洗我们的脸。这个是我们洗脸的方式在早晨如此的早。这个是我们梳头的方式梳我们的头，梳我们的头。这个是我们梳头的方式在早晨如此的早。这个是我们刷牙的方式刷我们的牙，刷我们的牙。这个是我们刷牙的方式在早晨如此的早。这个是我们穿衣服的方式穿我们的衣服，穿我们的衣服。这个是我们穿衣服的方式在早晨如此的早。Three Blind MiceThree blind mice, three blind mice,See how they run! See how they run!They all ran after the farmers wife.She cut off their tails with a carving knife.Did you ever see such a sight in your life,As three blind mice? Three blind mice, three blind mice,See how they run! See how they run!They all ran after the farmers wife.She cut off their tails with a carving knife.Did you ever see such a sight in your life,As three blind mice? 三只失明的老鼠三只失明的老鼠，三只失明的老鼠，看看他们怎样的跑！看看他们怎样的跑！他们都跑在农夫妻子的后面。她用一把切肉用的餐刀切掉了他们的尾巴。你在你的生命中曾经看到过象三只失明的老鼠这样的情景么？三只失明的老鼠，三只失明的老鼠，看看他们怎样的跑！看看他们怎样的跑！他们都跑在农夫妻子的后面。她用一把切肉用的餐刀切掉了他们的尾巴。你在你的生命中曾经看到过象三只失明的老鼠这样的情景么？Make New FriendsMake new friends,But keep the old.One is silver and the other gold.Make new friends,But keep the old.One is silver and the other gold.Make new friends,But keep the old.One is silver and the other gold.结识新朋友结识新朋友，维持老朋友。一方是银，另一方是金。结识新朋友，维持老朋友。一方是银，另一方是金。结识新朋友，维持老朋友。一方是银，另一方是金Little GoldfishPretty little goldfish come and go,Swimming in the sunshine to and fro.To and fro, to and fro,Swimming in the sunshine to and fro.Pretty little goldfish come and go,Swimming in the sunshine to and fro.To and fro, to and fro,Swimming in the sunshine to and fro.小金鱼漂亮的小金鱼来来去去，在阳光下游来游去。游来游去，游来游去。在阳光下游来游去。漂亮的小金鱼来来去去，在阳光下游来游去。游来游去，游来游去。在阳光下游来游去。All the Pretty Little HorsesHush-a-bye, dont you cry.Go to sleepy little baby.When you wake, you shall have,All the pretty little horses:Blacks and bays, dapples and grays,Coach and Hush-a-bye, dont you cry.Go to sleepy little baby.Hush-a-bye, dont you cry.Go to sleepy little baby.When you wake, you shall have,All the pretty little horses:Blacks and bays, dapples and grays,Coach and six-a-little horsesHush-a-bye, dont you cry.Go to sleepy little baby.所有漂亮的小马儿安静，你不要哭。睡觉小宝贝。当你醒的时候，你将会有，所有漂亮的小马儿：黑色的和红棕色的，有斑纹的和灰色的，四轮马车和六匹小马安静，你不要哭。睡觉小宝贝。安静，你不要哭。睡觉小宝贝。当你醒的时候，你将会有，所有漂亮的小马儿：黑色的和红棕色的，有斑纹的和灰色的，四轮马车和六匹小马安静，你不要哭。The Finger FamilyDaddy Finger, Daddy Finger.Here I am! Here I am!How are you, today?Very well, I thank you.Run away. Run away.Mommy Finger, Mommy Finger,Here I am! Here I am!How are you, today?Very well, I thank you.Run away. Run away.Brother Finger, Brother Finger,Here I am! Here I am!How are you, today?Very well, I thank you.Run away. Run away.Sister Finger, Sister Finger,Here I am! Here I am!How are you, today?Very well, I thank you.Run away. Run away.Baby Finger, Baby Finger,Here I am! Here I am!How are you, today?Very well, I thank you.Run away. Run away.手指家庭手指爸爸，手指爸爸，我在这里！我在这里！你今天怎么样？很好，谢谢你。跑开。跑开。手指妈妈，手指妈妈，我在这里！我在这里！你今天怎么样？很好，谢谢你。跑开。跑开。手指哥哥，手指哥哥，我在这里！我在这里！你今天怎么样？很好，谢谢你。跑开。跑开。手指妹妹，手指妹妹，我在这里！我在这里！你今天怎么样？很好，谢谢你。跑开。跑开。手指宝宝，手指宝宝，我在这里！我在这里！你今天怎么样？很好，谢谢你。跑开。跑开。Fiddle-De-DeeFiddle-de-dee, Fiddle-de-dee,The fly has married the bumble bee.Said the fly, said he, Will you marry me?And live with me, sweet bumble bee?Fiddle-de-dee, Fiddle-de-dee,The fly has married the bumble bee.Fiddle-de-dee, Fiddle-de-dee,The fly has married the bumble bee.Said the fly, said he, Will you marry me?And live with me, sweet bumble bee?Fiddle-de-dee, Fiddle-de-dee,The fly has married the bumble bee.菲多嘀嘀菲多嘀嘀，菲多嘀嘀，苍蝇娶了大黄蜂。苍蝇说：亲爱的大黄蜂，嫁给我好吗，和我一起生活吧！ 菲多嘀嘀，菲多嘀嘀，苍蝇娶了大黄蜂。菲多嘀嘀，菲多嘀嘀，苍蝇娶了大黄蜂。苍蝇说：亲爱的大黄蜂，嫁给我好吗，和我一起生活吧！ 菲多嘀嘀，菲多嘀嘀，苍蝇娶了大黄蜂。Six Little DucksSix little ducks that I once knew,Fat ones, skinny ones, fair ones too,But the one little duck with the feather on his back,He led the others with a quack, quack, quack!Quack, quack, quack, quack, quack, quack!He led the others with a quack, quack, quack!Six little ducks that I once knew,Fat ones, skinny ones, fair ones too,But the one little duck with the feather on his back,He led the others with a quack, quack, quack!Quack, quack, quack, quack, quack, quack!He led the others with a quack, quack, quack!六只小鸭子我曾经知道六只小鸭子，胖的，瘦的，还有漂亮的，但是在他的背上插根羽毛的这只小鸭子，他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫！他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！我曾经知道六只小鸭子，胖的，瘦的，还有漂亮的，但是在他的背上插根羽毛的这只小鸭子，他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫！他嘎嘎叫，嘎嘎叫，嘎嘎叫地带领着其他的小鸭子！How is the Weather?How is the weather?Its a fine day.How is the weather?Its a cloudy day.How is the weather?Its raining.How is the weather?Its snowing.How is the weather?Its a fine day.How is the weather?Its a cloudy day.How is the weather?Its raining.How is the weather?Its snowing.天气怎么样？天气怎么样？晴朗的天气。天气怎么样？多云的天气。天气怎么样？正在下雨。天气怎么样？正在下雪。天气怎么样？晴朗的天气。天气怎么样？多云的天气。天气怎么样？正在下雨。天气怎么样？Yankee DoodleYankee Doodle went to town,Riding on a pony.Stuck a feather in his hat,And called it macaroni.Yankee Doodle,keep it up.Yankee Doodle danky,Mind the music and the steps,And with the girls be handy.Yankee Doodle went to town,Riding on a pony.Stuck a feather in his hat,And called it macaroni.Yankee Doodle,keep it up.Yankee Doodle danky,Mind the music and the steps,And with the girls be handy.洋基嘟得儿洋基嘟得儿，骑着小驹进城去，帽上插根羽毛，称为时髦帅哥。洋基嘟得儿，加把劲儿，洋基嘟得儿，时髦哥儿，留心音乐和脚步，轻巧地伴着姑娘舞。洋基嘟得儿，骑着小驹进城去，帽上插根羽毛，称为时髦帅哥。洋基嘟得儿，加把劲儿，洋基嘟得儿，时髦哥儿，留心音乐和脚步，轻巧地伴着姑娘舞。 Under the Spreading Chestnut TreeUnder the spreading chestnut tree,There we sit both you and me.Oh,how happy we will be!Under the spreading chestnut tree.Under the spreading chestnut tree,There we sit both you and me.Oh,how happy we will be!Under the spreading chestnut tree,在这棵张开的栗子树下在这棵张开的栗子树下，你和我，我们坐在那里。哦，我们将会多么的快乐！在这棵张开的栗子树下。在这棵张开的栗子树下，你和我，我们坐在那里。哦，我们将会多么的快乐！在这棵张开的栗子树下。 Rain,Rain,Go AwayRain,rain,go away.Come again some other day.Little Johnny wants to play.Rain,rain,go away.Rain,rain,go away.Come again some other day.Little Johnny wants to play.Rain,rain,go away.雨，雨，走开雨，雨，走开。改天再来。小约翰尼要去玩。雨，雨，走开。雨，雨，走开。改天再来。小约翰尼要去玩。雨，雨，走开。We Wish You a Merry ChristmasWe wish you a Merry Christmas,We wish you a Merry Christmas,We wish you a Merry Christmas,And a Happy New Year.Good tidings we bring,To you and your kin,Good tidings for Christmas,And a Happy New Year.We wish you a Merry Christmas,We wish you a Merry Christmas,We wish you a Merry Christmas,And a Happy New Year.Good tidings we bring,To you and your kin,Good tidings for Christmas,And a Happy New Year.We wish you a Merry Christmas,We wish you a Merry Christmas,We wish you a Merry Christmas,And a Happy New Year.我们祝你圣诞快乐我们祝你圣诞快乐，我们祝你圣诞快乐，我们祝你圣诞快乐，还有新年快乐。我们带来好消息，给你和你的亲属，好消息给圣诞节，还有新年快乐。我们祝你圣诞快乐，我们祝你圣诞快乐，我们祝你圣诞快乐，还有新年快乐。我们带来好消息，给你和你的亲属，好消息给圣诞节，还有新年快乐。我们祝你圣诞快乐，我们祝你圣诞快乐，我们祝你圣诞快乐，还有新年快乐。Little Peter RabbitLittle Peter Rabbit had a fly upon his ear.Little Peter Rabbit had a fly upon his ear.Little Peter Rabbit had a fly upon his ear.And he flicked it till it flew away!Little Peter Rabbit had a fly upon his _.Little Peter Rabbit had a fly upon his _.Little Peter Rabbit had a fly upon his _.And he flicked it till it flew away!Little Peter Rabbit had a _upon his _.Little Peter Rabbit had a _upon his _.Little Peter Rabbit had a _upon his _.And he flicked it till it flew away!Little Peter _ had a _upon his _.Little Peter _ had a _upon his _.Little Peter _ had a _upon his _.And he flicked it till it flew away!Little _ _ had a _upon his _.Little _ _ had a _upon his _.Little _ _ had a _upon his _.And he flicked it till it flew away!小兔彼得小兔彼得的耳朵上有一只苍蝇。小兔彼得的耳朵上有一只苍蝇。小兔彼得的耳朵上有一只苍蝇。他轻轻地弹它，直到它飞走。小兔彼得的_上有一只苍蝇。小兔彼得的_上有一只苍蝇。小兔彼得的_上有一只苍蝇。他轻轻地弹它，直到它飞走。小兔彼得的_上有一只_。小兔彼得的_上有一只_。小兔彼得的_上有一只_。他轻轻地弹它，直到它飞走。小_彼得的_上有一只_。小_彼得的_上有一只_。小_彼得的_上有一只_。他轻轻地弹它，直到它飞走。小_ _的_上有一只_。小_ _的_上有一只_。小_ _的_上有一只_。他轻轻地弹它，直到它飞走。 Lazy MaryLazy Mary,will you get up?Will you get up?Will you get up?Lazy Mary,will you get up?Will you get up,today?No,no,Mother,I wont get up.I wont get up,I wont get up.No,no,Mother,I wont get up.I wont get up today.懒惰的玛丽懒惰的玛丽，你将会起床么？你将会起床么？你将会起床么？懒惰的玛丽，你将会起床么？今天，你将会起床么？不，不，妈妈，我将不会起床。我将不会起床。我将不会起床。不，不，妈妈，我将不会起床。今天，我将不会起床。The SeasonsIn winter I get up at night,And dress by yellow candle light.In summer quite the other way,I have to go to bed by day.In winter I get up at night,And dress by yellow candle light.In summer quite the other way,I have to go to bed by day.季节在冬季我在黑夜起床，在黄色的烛光下穿衣服。在夏季是完全不一样的，我必须在白天就上床睡觉。在冬季我在黑夜起床，在黄色的烛光下穿衣服。在夏季是完全不一样的，我必须在白天就上床睡觉。The MonthsJanuary,February,March,April,May,and June,July,August,September,October,November,December.January,February,March,April,May,and June,July,August,September,October,November,December.月份1月，2月，3月，4月，5月和6月，7月，8月，9月，10月，11月，12月。1月，2月，3月，4月，5月和6月，7月，8月，9月，10月，11月，12月。Jingle BellsDashing through the snow,In a one-horse open sleigh,Oer the fields we go,Laughing all the way.Bells on bobtail ring,Making spirits bright.What fun it is to ride and sing,A sleighing song tonight!Oh!Jingle bells,jingle bells,Jingle all the way.Oh,what fun it is to ride,In a one-horse open sleigh!Hey!Jingle bells,jingle bells,Jingle all the way.Oh,what fun it is to ride,In a one-horse open sleigh!Hey!A day or two ago,I thought Id take a ride,And soon Miss Fannie Bright,Was seated by my ride.The horse was lean and lank.Misfortune seemed his lot,He got into a drifted bank,And we,we got upsot.Oh!Jingle bells,jingle bells,Jingle all the way.Oh,what fun it is to ride,In a one-horse open sleigh!Hey!Jingle bells,jingle bells,Jingle all the way.Oh,what fun it is to ride,In a one-horse open sleigh!Hey!铃儿响叮当奔驰过雪地，一匹马拉的无蓬雪橇，我们越过田野，一路笑语不断，铃儿在短尾巴上叮当响，使我们的精神愉快，今晚驾车歌唱多欢畅！噢！铃儿响叮当，铃儿响叮当，一路响叮当。哦，驾车多欢畅，在一匹马拉的无蓬雪橇中！嘿！铃儿响叮当，铃儿响叮当，一路响叮当。在一匹马拉的无蓬雪橇中！嘿！一天或者两天以前，我想驾车外出，很快范妮.布赖特小姐坐上了我的车。马儿瘦又老， 他多么不幸，他撞进浮动的沙滩中。我们遭了殃。噢！铃儿响叮当，铃儿响叮当，一路响叮当。哦，驾车多欢畅，在一匹马拉的无蓬雪橇中！嘿！铃儿响叮当，铃儿响叮当，一路响叮当。哦，驾车多欢畅，在一匹马拉的无蓬雪橇中！嘿！Who Stole the Cookies from the Cookies Jar?Who stole the cookies from the cookie jar?Cindy stole the cookies from the cookie jar?Who me?Yes,you!Not me!Then who?Linda stole the cookies from the cookie jar?Yes,you!Not me!Then who?Sally stole the cookies from the cookie jar?Yes,you!Not me!Then who?Who stole the cookies from the cookie jar?Cindy stole the cookies from the cookie jar?Who me?Yes,you!Not me!Then who?Linda stole the cookies from the cookie jar?Yes,you!Not me!Then who?Sally stole the cookies from the cookie jar?Yes,you!Not me!Then who?谁从饼干罐里面偷走了饼干？谁从饼干罐里面偷走了饼干？仙蒂从饼干罐里面偷走了饼干？谁我？是的，你！不是我！那是谁？谁从饼干罐里面偷走了饼干？琳达从饼干罐里面偷走了饼干？谁我？是的，你！不是我！那是谁？谁从饼干罐里面偷走了饼干？萨利从饼干罐里面偷走了饼干？谁我？是的，你！不是我！那是谁？谁从饼干罐里面偷走了饼干？仙蒂从饼干罐里面偷走了饼干？谁我？是的，你！不是我！那是谁？谁从饼干罐里面偷走了饼干？琳达从饼干罐里面偷走了饼干？谁我？是的，你！不是我！那是谁？谁从饼干罐里面偷走了饼干？萨利从饼干罐里面偷走了饼干？谁我？是的，你！不是我！那是谁？O Christmas TreeO Christmas tree, O Christmas tree,How ever green your branches!O Christmas tree, O Christmas tree,How ever green your branches!Theyre green when summer days are bright.Theyre green when winter snow is white.O Christmas tree, O Christmas tree,How ever green your branches!O Christmas tree, O Christmas tree,How ever green your branches!O Christmas tree, O Christmas tree,How ever green your branche