日语接続词例解词典.doc

日語接続詞例解詞典目录一、或. 3二、一方. 6三、否. 8四、及. 10五、. 11六、且. 12七、然. 13八、. 15九、然. 16十、(). 18十一、即. 20十二、. 22十三、. 24十四、上. 25十五、代. 26十六、. 27十七、. 29十八、. 31十九、. 33二十、. 35二十一、. 36二十二、. 37二十三、. 39二十四、. 41二十五、. 42二十六、. 44二十七、但. 46二十八、. 47二十九、. 50三十、. 52三十一、. 53三十二、. 55三十三、. 57三十四、尚. 60三十五、()何故(). 62三十六、並. 63三十七、又. 64三十八、又. 68三十九、. 69四十、. 70四十一、. 71四十二、故. 73一、或一、接续词用法二語句文間使、二選示。用于两个词，词组，句子之间，表示二者选择其一的意思。、。或。或者。或是。雨。/阴天或是雨天。海山行。/去海边或者山里。申込書類、郵送、事務所持参。/请把申请材料或邮寄过来，或亲自带来事务所来。就職、進学迷。/不知是就职好呢，还是继续上学好呢。景気数年回復、何十年、予想。/经济复苏需要几年还是几十年，根本无法预测。黒青記入。/请用黑笔或蓝笔填写。欠席場合、口頭書面届出。/缺席时，要口头或者说书面请假。応募、25 歳以上、20 歳以上、職業持方限。/招聘只限于25 岁以上或20以上的有职业者。、。(同事柄並使。或、型。)或或。有的有的。有时有时。（用以并列同样的事项，以或、的形式出现。）山、海出。/或者去山里，或者去海边。高校卒業学生、進学、就職、進路歩始。/高中毕业的学生们有的继续升学，有的就职工作，开始走各自的人生之路。風音、泣、高低、一晩中谷間響。/风声或似哭声，或似呻吟，时高时低，整晚呼啸在山谷间。勝、分。/胜败与否，不试试是不会知道的。語中国語勉強思。/想学学法语或者汉语。解说：XY形使、X Y 意味表。似表現X YXYX Y。日常話言葉XY、使。以XY的形式出现，表示X Y 的意思。类似的形式还有XYX YX Y等。日常口语中常用X Y的形式。二、副词用法。或者。或许。也许。存思聞。/我想你或许知道，所以才询问的。考、事。/不要光想来想去的，做做看，也许是一件容易的事呢。私間違。/或许是我的错。正解。/或许那是正确的答案。彼正。/或许他是对的。彼言、本当。/他说的事，或许是真的。分、明日雪。/看这样子，明天也许要下雪。解说：形使、話手推量表。可能性意味。似表現。思、話手推量表他表現使。気存思知、来用言係副詞用法見。状況対推量気分表使。接続詞用法、疑問文命令文結相当場合、一方該当示言方。、日本語話、英語話通、相当場合、該当又該当示言方。、語語結付片仮名、字署名日本語、英語意志伝、相当言方。該当、一応前者優先言方。書言葉的表現。話言葉使。以的形式出现，表示说话人的推断之意。即“有这种可能”的意思。类似的形式还有等。思等，有时也与表示说话人推断之意的其他词一起使用。在“”的用法中，如気存思知所示，常见的则是与后面出现的用言紧密相关的副词用法。多用于表达对模糊不清的状态的推断心情。作为接续词的用法，首先如、所示，在相当于连接疑问句或命令句的的场合，表示其中有一方是符合条件的这个意思。另外，还有如日本語話、英語話通所示，在相当于，的场合，表示无论哪个都符合或都不符合的意思。除此以外，如连接词与词的片仮名、字署名日本語、英語意志伝所示，则相当于的意思，属于哪一个都符合，基本上是前者优先的说法。属于书面语表达方式，但也可用于郑重场合下的口语中。近义词。日英对照1）多分 perhaps; probably; maybe彼正。 He is perhaps or probably right. = (He may beright.=Maybe he is right.)2) or; eitherAorB志望者英語語堪能。 The applicant should be proficient in either English or French.人賛成、反対。 Some agreed ,and or whileothers didnt.二、一方一、名词用法一方向。一方面。片方。片側。一个方向。一个方面。一方。一侧。 一方交通。/单向行驶。敵一方。/击败敌人的部分主力。、片方。両者片一方。一方（面）。单方（面）。片面。二人一方。/只批评打架2 人中的一方。一方側言聞、正判断。/只听一面之词是不能进行正确判断的。一方考方意見。/不应该持有倾向于一方的想法或意见。、専念。专门。一直。只。光。一个劲儿地。太一方。/不知为什么一个劲作地发胖。夏負一方。/因苦夏而一个劲儿地瘦了下去。自動車数増一方。/汽车的数量一个劲儿地增多。学校、漢字忘一方。/因为很长时间没能去学校，所以汉字也忘得差不多了。事態悪一方。/事态不断恶化。、別面。他面。另一方面。其他方面。正直人一方、正直人。/既有老实人，也有不老实的人。便利一方、苦情多。/变得方便了，另一方面怨言也多了。彼全面的協力言一方、何頼忙言断。/他一方面说全力合作，另一方面当我们求他什么的时候，他又以忙碌为由拒绝了我们。彼女金困言一方、無駄遣。/她一方面说手头拮据，另一方面又好像十分浪费。彼一方日本語勉強、他方熱心科学研究続。/他一边学着日语，一边还专心致志地继续搞科学研究。二、接续词用法、他面。他方。另一方面。另外。却。然而。兄得意。一方、弟苦手。/哥哥擅长体育，而弟弟却不擅长。勉強。一方遊。/一方面学习很用功，另一方面又很会玩。日本子生女性増。一方、結婚子欲女性増。/在日本，不生孩子的妇女正在增多。然而，在美国，即使不结婚也想要个孩子的妇女却越来越多。解説:文節頭使、前文述事柄対立事柄次続表。一方。用于句子或段落的开头，表示于上句或上段落中已叙述过的事项所对立的另一事项。有时也用一方的形式。、一方他方。一方面，另一方面。彼、一方女性社会進出喜言、他方女子社員早結婚退職方言。/他一方面说女性走上社会是可喜可贺的事情，另一方面又说女职员还是早点结婚退职的好。彼女、一方活動大事言、他方何理由参加避/她一方面说志愿者活动很重要，可另一方面又找理由逃避参加。解说:対立二事柄並述使。一方/逆説表現続多。用以并列叙述对立的两个事项。如一方/所示，多为逆接接续。近义词：。日英对照1) 片側 one side;他側the other side;相手one party;他方the other party一方的理屈。 a one-sided argument一方的条約破棄。 unilateral repudiation of a treaty8 対2 一方的得点。 with the lopsided score of 8-2一方片寄。 lean to one side 広一方貧富差。 the widening gap between the rich and the poor物価上一方。 Prices go on rising2) 話変 in the meantime ;meanwhile ; on the other hand3) 一方他方 on the one handon the other hand少女弁当。一方少男火起。 The girlslaid out the picnic lunch. In the meantime the boys built a fire.4) 一方交通 one-way-traffic;掲示One Way道一方交通。 That is a one-way street.三、否一、感叹词用法。(問対答否定的表使。)不。不是。不对。(用以对提问表示否定或反对) 、。/不，不是那样的A：、君。/这是你的？B：、僕。/不，不是我的。A：君知。/你不知道？B：、知。/不，知道。A：。/谢谢。B：、。/不，不用客气。(自分先言言葉打消言直使)不。否。(用于否定自己刚才讲的话并加以纠正时。)半年、1 年待。/半年，不，等我一年吧。中国一、世界一。/中国第一，不，是世界第一。解说：感動詞。質問対、答、使言葉。会話中使乱暴言方、言葉。作为感叹词，相当于的意思，是对提问回答时首先要说的一句。它属于会话中所使用的粗鲁说法，非礼貌语。近义词：否広。応。日英对照：否否定文 no;肯定文yes明日雨降？、降It wont rain tomorrow, willit ” “Yes, it will.”石三人持上、6 人。 Three men could notlife the stone ,no ,not half a dozen.彼頼言。I do not say “no”to his request.二、接续词用法否広。无论如何。无论怎样。不容分辩。仕事引受。/无论如何也要请他(她)接受这项工作。来。/无论如何也要请他(她)一起来。解说：好好関、承知不承知、表。表示好好関、承知不承知、的意思。近义词：。四、及接续词用法。(前物事同種類物事並上使。)以及。还有。另外。与。和。(用以列举与前项属于同类的事物。)学校及家庭生活。/学校及家庭的生活。生徒及児童。/学生及儿童。祭前日及前日準備休業。/节日的前一天及大前天因为要作准备，请允许暂时停业。試験日程及提出期限、追掲示。/关于考试日程及读书报告的提交期限，将随后公布。国語及数学重要。/国语及数学尤为重要。商業及工業中心地。/(这里)是商业及工业的中心地带。自転車及自動車通行禁止。/禁止自行车及机动车通行。解说：物事並言場合使言葉。同事柄続取上使。N N意書言葉的表現。体言並使接続詞。下足上、及図書持込禁、体言相当句並使。国語、社会、数学三以上並場合、及挿入。位置日本語厳密決。国語、社会、及数学、国語及社会、数学、国語、及社会、及数学。(、公用文、並立事柄、常最後連結使。)为并列说明某些事物的词语，用于连续提出相同的事项时。属于含有N N之意的书面语表达方式。既可并列体言，又可并列像下足上、及図書持込禁那样的要相当于体言的句子。在并列国語、社会、数学三个以为的事物时，需要插入及。但在日语中，对其插入位置并没有严格的规定。国語、社会、及数学也好，国語及社会、数学也好，国語、及社会、及数学也好，都可以。(但是，公文的话，无论罗列多少事项，通常也只用于最后的连结。)近义词。方。五、一、接续词用法。一方。顺便。就便。兼。一方面。涼買物。/出去乘凉，顺便买点东西。散歩屋行。/出去散步，也顺路去一下面包店吧。山避暑行、勉強。/去山里避暑，也顺便学习学习。病院見舞行、会社様子話。/去医院探视，也顺便说了一下公司的情况。募金結果報告、礼申上。/来汇报募集奖金的结果，也表示一下谢意。二、后缀用法。(名詞一緒使多。)顺便。借机。(多和名词一起使用。)友達風邪引、見舞、家訪。/听说朋友患了感冒，我决定去他(她)家看望一下。散歩、友達訪。/出去散步，顺便看望了朋友。遊、田舎帰。/打算借出游之机回家乡看看。買物、手紙出。/出去买东西，顺便发封信。解说：動作表名詞付、動作、述動作行意味表。見舞散歩限名詞使。接在表示动作的名词后，表示兼做该动作并进行其后述动作的意思。只用于見舞散歩等有限的名词之后。近义词：。六、且接续词用法。上。（事柄前事柄付加使。）并且。而且。又。（用于把某事项补充进前一事项的场合。） 静。便利。/这儿既安静，又方便。 健康、頭。/既健康，又聪明。 彼私親友、。/他既是我 好友，又是我的竞争对手。 知聞一同皆驚喜、中涙流者。/听到那个消息后，大家都又惊又喜，当中甚至还有人流泪了。解説：事柄同時二状態成立、二並使。意味。書言葉的。話言葉、必要十分騒飲形多。二状態行為同時存在表使接続詞。文壇中心的存在、我国代表的文学者、両語続使。健康、美貌、同時持二面示接続詞、互矛盾事柄並。当某一事项同时构成两种状态时，可用来并列两者，即含有的意思。书面语色彩较浓。在口语中，多为的形式，如必要十分、騒飲等。作为接续词，用于表示两个状态或两种行为等同时存在的场合。如文壇中心的存在、我国代表的文学者所示，有时也用于接续两个词。如健康、美貌所示，还能体现同一事物所具有的两个方面，所以不能并列相互矛盾的事项。近義詞：上。日英対照： besides; moreover; = 。飲談。drink and argue at the same time話教訓的。 This story is both interesting and instructive.七、然接续词用法。（主文章演説使。）可是。但是。然而。（主要用于文章或演说中。）1、前述事柄反対事柄続使。用以接续与前述事项相反的后述事项。品物。値段高。/东西虽好，但价格很高。便利。物価高。/这一带很方便，但物价高。一生懸命頑張。/拼命努力了，但是没有成功。手紙出。返事来。/信发出去了，可是，没来回信。聞皆泣。私涙出。/听到那个消息后，大家都哭了，但是我没有流泪。手段尽治療当。、病人回復。/用尽了所有手段进行治疗，可病人最终没有好转。外見魚類近、実哺乳動物。/外表近似鱼类，可实际上是哺乳动物。一見落着思。、事件根意外深。/乍一看事情好象已经平静下来了，但是，事件的根源深得很。日曜日。、僕参加。/星期日是有空，可是我不参加！物価上。、月給上。/物价上涨了，可工资却不涨。人金持。、幸。他(她)是个有钱人，可是好像并不太幸福。頭学生。、欠席多。/他(她)是个聪明的学生，可是旷课多。2、述別、話出使。用以转换与前述事项有别的其它事项。遠。、私行。/那儿虽远，但我还是要去。日本夏暑。、今日特別暑。/日本的夏天很炎热，可今天特别热。A：社長、先方今月末送金言。/总经理，对方要求这个月底之前把钱寄过去B：、君、急言困。/可是，你突然说起这事，真难办。A：、雨。/雨下得可真大啊！B：佐藤、遅。/可是，尽管如此，佐藤也太晚了！、正考。/可是，那个想法不对。解説:上話受、反対一部分違下続使言葉。書言葉的表現。話言葉、討論会、講演改場合使。会話、相手意見反論前書、最後語句話題転換使。落、今日話言葉書言葉別問広一般使。一方、文語的文章中使、普通会話文章使少。起承上启下的作用，用以连接与前句相反的事项或有一部分不同的事项。书面语表达方式。口语中，用于讨论会，演讲等郑重的场合。会话中，用作反驳对方意见的开场白以及转换最后一句的话题。是去掉而来的。使用范围广，既可作书面语，也可作口语。另一方面，多用于文言文中，而普通的会话或文章中却很少用它。近義詞：。日英対照 but;however;and yet;still;nevertheless彼若、賢男。 He is a young but wise man. 奇妙、本当。It is strange,andyet it is true.、彼行決。 Later however,he decided to go.雨降。、旅行出。 It may rain . Never the less ,we will start on trip.八、接续词用法。但是。可是。不過。然而。 君気持分。君一人規則変。/我很理解你的心情。但是，不能为了你一个人而去改変規則。日本経済成長。満足状態。/日本的経済增长了，但還玩玩不能令人滿意。解説:言方。話言葉使、同意味使。属于稍微鄭重的説法。在口語中，多用同義的，而很少_用近義詞:。日英対照= 九、然接续词用法、上。(前述事柄受、意味、別事柄付加使。)而。而且。并且。(用以承接前项并进一步补充别的事项，表示不仅如此的意思。)健康、頭。/健康且聪明。彼女気立、美人。/她心眼好，而且人也非常漂亮。若、性格、結婚男。/如果是又年轻又漂亮，而且性格好的话，想娶她为妻的男人应该很多吧。彼女仕事速、間違少、上司信頼厚。/她工作麻利，而且差错也少，深得上司的依赖。見。部屋広、南向駅五分。/找到了一所称心的公寓。房间宽敞，朝南，而且去车站只需5 分钟。問題難、数多。/问题难，而且量多。彼女美、親切人。/她很漂亮，而且为人热情。彼金持。/他很有钱，而且还很年轻。、。(前述事柄受、反対事柄続使)但是。可是。却。而。(用以承接前项并后续与其相反的事项。)損気、平然。/尽管发现吃了亏,却仍然满不在乎。約束日過、返事来。/已经过了约定的日子,却没有回信。正答書、。/应该是答对了,可批的却是X。这是怎么回事呢?解说:主体対象持二特徴的状態累加的示使接続詞。文化動章受、賞獲得成績優秀、品行方正目美、 愛嬌理想的嬢、動詞形容詞形容動詞重例、名詞断定助動詞例見。彼大使館員、留学生。形容詞名詞述語場合、省成績優秀、品行方正彼大使館員、留学生身分持人物使。作为接续词,用于在已有主体和对象的情况下累加提示具有特征的状态时。像文化動章受、賞獲得、成績優秀、品行方正、目美、愛嬌理想的嬢那样,除了动词,形容词及形容动词重叠的例子外,也有名詞断定助動詞的例子。如,彼大使館員、留学生。当形容词或名词做谓语时,可省略。如,成績優秀、品行方正、彼大使館員、留学生身分持人物等。近义词:上。日英对照上 moreover;besides;furthermore;and that;and yet;for allthat;nevertheless= （）彼語話、上手。 He speaks French, and that very well.彼金失、命失。 He lost his money, and what was worse, hislife.十、()一、接续词用法、。(断定助動詞連用形、形容動詞連用形語尾係助詞。)那么。那样的话。(由断定助动词的连用形，或形容动词连用形词尾后续副助词构成后变化而成。)困。/这样可就麻烦了。、次議題入。/那么，进入下个议题吧。、始。/那么，开始吧。、今日授業終。/那么，今天的课就上到这儿吧。、。/好，再见！、。(接続助詞撥音便関係係助詞。)若是。若论。(由接续助词的拨音便后续副助词构成后变化而成。)死、/死了也就完了！二、助詞用法格助詞係助詞。由格助词接副助词构成后变化而成。、動作行場所表。表示动作进行的场所。芝生中野球。/不许在草坪上打棒球。会社仕事。/你在公司里做什么工作呢？学校。/在学校里