第二节-广播新闻语言分析.ppt

第二节广播新闻语言 一 广播新闻语言的语体和语境 广播新闻语言 广播新闻文字稿中的叙述语言 在整个声音符号系统中 语言符号是最基本 最活跃 表现功能最强的部分 也是广播新闻的主体 1 广播新闻的语体 语体 语言为适应不同的交际需要而形成的具有不同风格特点的表达形式 通常可分为两大类 口语语体 书面语体 1 广播新闻是一种口语语体 谈话体 应该把广播稿写得像日常谈话一样自然 美国新闻学者查尔尼 2 广播口语与日常口语的区别 口语 锵锵三人行广播消息 吉林台 吉林丰收农民还贷忙 广播口语与日常口语的区别 逻辑 日常口语边想边说 话题跳跃 衔接不严密 重复罗嗦 层次不清 广播口语讲究谈话的连贯 一致和一定的逻辑性 广播口语与日常口语的区别 用词 日常口语灵活广泛 不受拘束 具有鲜明的感情色彩 难免不够贴切 广播口语受到一定约束 要严谨 规范 日常口语较随意 难免不合语法 广播口语特殊的口语 基本符合语法 要符合新闻语言的要求 如准确 具体 简洁 生动 鲜明 广播口语与日常口语的区别 语法 2 模拟语境 语境 使用语言的环境 人际传播中 语境可以起到 化繁为简 的作用 同一句话在不同语境的不同含义 这鸡不错 养鸡场 鸡长得好 餐厅 鸡烧得好吃 广播新闻常用的几种模拟语境 1 一对多 的语境 2 一对一 的语境 3 现场语境 4 对话语境 5 对播语境 二 广播新闻语言应遵循的原则 口语化和通俗化 要求 顺口 顺耳句式简单语词深入浅出 使人一听就懂 1 语音响亮优美 口语化要求新闻语言声调响亮 音韵和谐优美 方法一 选择声调响亮的词语声调是否响亮 取决于韵母 韵母分 四呼 开口呼 aoe齐齿呼 i撮口呼 合口呼 u 应选用开口呼的词语 乳牛奶牛部署安排机器设备 一丝不苟景色怡人改革开放排山倒海 方法二 注意平仄搭配 汉语四声 平上去入平声 可以拉长读 余音绵延 容易听清楚 仄声 短促 不够响亮 平仄搭配 要多用平声字 读起来响亮 配上仄声字 读起来抑扬顿挫 悦耳动听 方法三 多用双音词 少用单音词 单音词 一个音节的字构成的词 广播新闻应多用双音词 不用或少用单音词 常用双音词 双声词 叠韵词和叠音词 双声词 声母相同的双音词 芬芳 力量 呵护叠韵词 韵母的韵尾相同的双音词 开采 变迁 绚烂 伶仃叠音词 两个相同音节组成的词 沉甸甸 流水淙淙象声词 咚咚咚 哗啦啦 将单音词换成双音词 已 已经现 现在并 并且较 比较或 或者虽 虽然易 容易将 即将可 可以能 能够因 因为愿 愿意 应 应该仍 仍然时 时候即 也就是如 例如但 但是曾 曾经 2 句式简短 综合了他自身喜欢民俗文化 并且从2000年就开始学习了编织中国结的手工艺术 加上被广西特有的壮锦文化所吸引 以及南宁是一个 还未开发或者说还有很大开发潜力的市场 还有他自己对 国家将会通过2008奥运会大力推广我们民族文化的工艺 的预测以及东盟博览会的商机等因素 让他这个熟读中国历史的落魄商人再次一个人来到南宁这个陌生的地方 只身闯天下 汉语长短句的优劣 短句容量小 结构简单节奏舒缓 简洁有力 念起来上口听起来耳顺 易于理解记忆叙述和描写 用短句表达最有效 长句容量大 结构复杂容易出现成分不全 语序不当等语病朗读时不利于断句和换气不利于听众理解和记忆 广播新闻稿中应多用短句 短句 变化多 脉络清晰 与听众收听时的心理时间流一致 便于理解 许多长句子都是不必要的 可以设法改成短句子 叶圣陶 例一 长句变短句 中美双方同意尽快恢复关于中国在今年年底以前加入世界贸易组织问题的谈判 中美双方同意尽快恢复谈判 争取在今年年底以前达成协议 让中国能够加入世界贸易组织 例二 长句变短句 南宁市第一人民医院提出的首席医生负责制 让每个病人从开始住院一直到出院都能得到一名副高以上的专家级医生及其领导的医疗小组的诊治和全程负责 南宁市第一人民医院提出首席医生负责制 这一制度让每个病人都能得到专家级医生的诊治 病人从开始住院一直到出院 都将有一名副高以上职称的医生带领医疗小组对其全程负责 注意事项 A 少用修饰语单句的定语 状语等附加成分一多 句子就容易长 句子的主要意思就会被附加成分淹没 B 尽量少用复合句复合句容易构成长句C 少用倒装句如引语 最好按自然顺序 先讲说话人的姓名 后引述直接引语 3 巧用修辞手法 要增强广播新闻的形象性 生动性和感染力 可以巧用各种修辞手法 广播新闻常用的修辞手法 比喻 对偶 反复 排比 1 比喻 去年江苏省又拨出专款万元 专门用于改善岛上的交通设施 可以相信 过不了多久 这颗海上明珠 将发出更加灿烂的光芒 中央台 神奇的云台三岛 注意 喻体和本体协调 比喻贴切 不能强用 每到麦收时节 还可以看到飞鱼阵 成群飞鱼凌空直射 宛如万根银剑交错 国庆节的天安门广场人头攒动 像金刚石的原子一样紧密排列 2 对偶 广播新闻要多用宽式对偶 少用严式对偶 多用现代汉语对偶 少用文言词语对偶 宽式对偶 只要求两句话字数相同 结构类似 比较自由 严式对偶 要求词类相对 平仄相对 符合格律诗的要求 黄土地有情 赐予他一次次成功 苍天却无情 一次次毁灭寄托着他希望的绿色生命 山东台 从黄土地拱出来的 种子 3 问句 听众经常处于 半收听状态 要吸引他们的注意力 使用问句是个好办法 注意 不是写作者问听众 而是以问表意 模拟语境 常用 设问 反问 设问 海国图志 对日本有那么大的影响 它到底写的是什么呢 用概括一点的话说 海国图志 是近代中国人编写的每一部最系统最详细的介绍世界各国历史和地理的专著 中央台 魏源和他的 海国图志 反问 只问不答 答案就在问话的里面 一切伟大的荣誉都应该只属于那些为造福人类作出巨大贡献的人 有志不在年高 何必论年龄的大小呢 湖北台 何必要 年龄在65岁以上 4 反复 顶真 排比 反复 有意重复某一个词语或句子 以达到强调突出的目的 顶真 用上一句的结尾词语作下一句的开头词语 文气贯通 层层推进 引人入胜排比 少则两个字 多达十几个字 项目数最少要三个 多可达七八个 句式灵活 条理分明 读起来很有气势 三 词语的选用 要使广播新闻口语化 最重要的是在遣词造句上下功夫 选词标准 使广播稿便于理解 一听就懂 1 不用同音不同义的字或词 翻译 老夫聊发少年狂 左牵黄 右擎苍 走进走近全部全不切记切忌 食油石油致癌治癌向前看向钱看设施卫生涉世未深 注意 将容易产生歧义的字词换成便于理解的字词全不 全没有走近 走到附近治癌 治疗癌症食油 食用油 2 尽量使用全称 少用简称 南大 南开大学 南京大学哥 哥伦比亚 哥斯达黎加上吊 上海吊车厂江南 河南 广播新闻要尽量使用全称 少用或不用简称 可用的简称 中宣部 中纪委 共青团 广西师院 3 把文言词或书面语改成口语词 故 所以若 假如乃 是亦 也 于 在首途 出发与会者 到会人员由是观之 由此可见 上述 上面这些该市 这个市据悉 据了解竣工 完工 日益 越来越尚属首次 还是第一次为宜 比较合适 方言词与普通话标准语汇的处理 既不能一味排斥方言 又不能为了 亲切 滥用方言 方言词 普通话从方言中吸收的词尴尬 货色 搞 奔头 名堂搞掂 埋汰 4 多用实词 少用虚词 广播新闻语言中要多用实词 少用没有实际意义的虚词 着重用好动词 形容词 名词 动词的使用 活用动词 能使一句话生动 形象 给听众留下深刻印象 通辽市在做强做大沙产业中 用沙子制造地面砖 空心砖 路沿石 沙害成了沙资源 每年吃掉50万吨沙子 造地近一千亩 奈曼旗吃沙用沙聚沙成砖年造地近千亩 活用动词 从4月1日到6月1日 全国草原进入春季禁牧休牧期 此时不断袭来的沙尘天气提醒着草原牧区必须加大治理草原生态 据了解 内蒙古草原还实行秋季休牧 8月下旬在草籽落地时节给草原放 秋假 内蒙古六亿亩草原开始放 春假 5 数词要具体化 南海某岛在涨潮时的面积仅仅为490平方米 相当于半个篮球场我国每年人口增长1500万 是澳大利亚全国人口总和江苏省境内铁路只有500多公里 人均不到8厘米 6 少用术语 多用 熟语 广播要用听众熟悉的词语 熟语 熟语 需要整体应用的固定的词组 常用的有惯用语 谚语 歇后语和成语 惯用语 口语中短小的习惯用语 许多是三个字 耍花枪 眼中钉 走后门 半桶水谚语 众口相传 含义深刻的语句 不到长成非好汉 磨刀不误砍柴工歇后语 两部分构成的口头语 俏皮话 外甥打灯笼 照旧 周瑜打黄盖 一个愿打 一个愿挨 最重要的 熟语 成语成语是长期形成的固定短语 语音优美 精练形象 适合于广播新闻 恰当地使用成语 能以少胜多 事半功倍 三心二意 吃一堑 长一智 树欲静而风不止 注意问题 A 不能改动甚至误解成语的字面意思 望洋兴叹VS望球兴叹明日黄花VS昨日黄花道高一尺 魔高一丈VS魔高一尺 道高一丈B 不要用生僻的成语 筚路蓝缕 绠短汲深 广播语言的运用