09、2011翻译.doc

英语（翻译）本科专业培养方案一、培养目标本专业培养德、智、体、美全面发展的具有扎实的英语语言基础知识、基本技能和较为广博的文化知识，能够胜任经贸和文学翻译工作，具有创新意识的应用型人才。二、培养要求1、坚持四项基本原则，遵纪守法，了解语言服务行业规范，具有良好的职业道德和敬业精神。2、了解一定的英语语言学基础理论，听、说、读、写、译的基本技能扎实，英语综合运用能力较强。3、掌握翻译的基本理论和知识，能熟练地进行英汉互译（笔译与口译）。4、掌握一门第二外语。5、参加英语专业四级、八级考试。三、学制学位与学分修业年限：四年;授予学位：文学学士;学生毕业应达到最低总学分：174学分。四、主要课程基础英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语语法与写作、英语泛读、笔译、口译、翻译概论、英美文学、英语国家文化、英语语言学五、各学年周数安排表学年一二三四年合计备注项目学期12345678周数上课33353518121考试1.51.51.51.51.51.51.510.5其他实践环节军训2（含军事理论教育）2生产劳动0.50.50.50.50.50.53毕业实习88毕业论文88入学教育与毕业教育0.511.5机动1111111310寒暑假4747474037合计52525245201六、课程结构比例表课程类别学时数百分比学分数必修选修学分百分比学分百分比公共课48018.67%272717.53%基础课903.50%663.90%专业基础课85233.14%525233.77%专业课96937.69%573724.03%2012.99%公选课1807.00%12127.79%小计2571100%15412279.22%3220.78%实践环节学分占总学分百分比计算集中实践性教学环节学分19课外科技活动1课内实践学时593总学分174实践环节学分占总学分百分比31.54%注：实践环节学分占总学分百分比计算公式为：（课内实践学时/17+集中实践性教学环节学分+课外科技活动学分）100%/总学分七、集中实践性教学环节安排表序号名 称学分学期周数备注1公益劳动12-732军训1123社会实践11-71其中社会调查0.5学分，“三下乡”社会实践0.5学分4毕业实习8885毕业论文888合计1922八、课程设置及教学时间安排课程设置及教学时间安排表（一）课程类别序号课程编号课 程 名 称学分总学时学时各学期周学时数分配开课系讲授实践一二三四五六七八公共课必修课1111100130思想道德修养与法律基础345453社科2111101260毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论69868304+2*社科3111100320中国近现代史纲要230302社科4111100430马克思主义基本原理351513社科5110713840计算机基础46030304电信6110810210体育(一)128282体育110810310体育(二)134342110810410体育(三)134342110810510体育(四)1343427111100510军事理论1341717*1社科8111300310就业指导117171就业9111300510职业生涯规划11515110111100620形势与政策2每学期统一安排社科小计274804037769651基础课必修课1210100120大学语文230302中文2210716340Access数据库与程序设计46030304电信小计690603024专业基础课必修课1310200960基础英语(一)69060306外语310201060基础英语(二)610272306310201140基础英语(三)46848204310201240基础英语(四)468482042310207420英语语音(一)23015152外语310207520英语语音(二)234171723310201620英语听力(一)23015152外语310201720英语听力(二)23417172310201820英语听力(三)23417172310201920英语听力(四)234171724310202020英语口语(一)23015152外语310202120英语口语(二)23417172课程设置及教学时间安排表（二）课程类别序号课程编号课 程 名 称学分总学时学时各学期周学时数分配开课系讲授实践一二三四五六七八专业基础课必修课5310202420英语泛读(一)23015152外语310202520英语泛读(二)23417172310202620英语泛读(三)23417172310202720英语泛读(四)234171726310207120英语语法与写作(一)23020102外语310207220英语语法与写作(二)23424102310207320英语语法与写作(三)23424102310207420英语语法与写作(四)23424102小计5285251633616161010专业课必修课1410201340高级英语(一)46846224外语410201440高级英语(二)468462242410209720笔译（一）23417172外语410209820笔译（二）234171723410216020实用文体翻译23417172外语4410209220英汉语言对比23420142外语5410210120翻译概论234342外语6410210220口译 (一)23417172外语410210320口译 (二)234171727410213120日语(一)234342外语410213020日语(二)234342410212220日语(三)2343428410213220英语国家文化234342外语9410211320英美文学(一)234342外语410211420英美文学(二)23434210410203620英语语言学234342外语11410204010学术论文写作1171071外语小计376294791502214127课程设置及教学时间安排表（三）课程类别序号课程编号课 程 名 称学分总学时学时各学期周学时数分配开课系讲授实践一二三四五六七八专业课专业选修课第五期选满4学分；第六学期选满10学分，第七学期选满6学分1420203810英语词汇学117171外语2420203910修辞学117171外语3420212810跨文化交际117171外语4420213310圣经文化117171外语5420203320视听说234342外语6420209120文学翻译234342外语7420209220实用英语写作234342外语8420209340高级日语468684外语9420209420中国文化概论234342外语10420214120商务英语谈判234342外语11420213120国际结算与单证234342外语12420212620商务英语函电234342外化与翻译234342外务英语翻译234342外