德语专业词汇,汽车工业,上海大众.xls

德德 语语 专专 业业 技技 术术 词词 汇汇 1 Abarbeitungsmassnahme整改措施45 2abblendbar防眩目的46 3Abdeckteil覆盖件47 4 Abdeckung Stossfaenger保险杠蒙皮48 5Abdichtmaterial密封材料 密封胶49 6Abdichtprofil密封件50 7 Abdichtung blaettert ab 细 密封剥落51 8 Abdichtung lokale Fehlbeschichtung 细 密封局部漏涂52 9 Abdichtung lokale Ueberbeschichtung 细 密封局部涂得过多53 10 Abdichtung Nadelloecher 细 密封 针状 小孔54 11 Abdichtungskitt密封胶泥55 12Abfall废物56 13 Abfallaufbereitung废物处理57 14Abfallentsorgung排废58 15Abfallwirtschaft废物治理59 16abfetten涂脂60 17 Abfindungssumme补偿费61 18Abgas废气62 19 Abgasabsaugung废气抽吸63 20 Abgasemmission废气排放64 21Abgasgesetz排放法规65 22 Abgaskruemmer排气歧管66 23Abgasvorschriften废气排放规定67 24 abkanten修边 去毛边 折边68 25 Abkantwerkzeug翻边模69 26Ablage杂物箱70 27 Ablassschraube放油螺栓71 28 Ablieferungspruefung出厂检验72 29Abluft废气73 30Abnahme验收 报交74 31Abnutzung磨损75 32Abnutzung durch Unfall故障磨损76 33 Abraste固定夹脱落77 34 Abriebfestigkeitspruefung耐磨试验78 35 Abrollhaspel开卷机79 36ABS Antiblockiersystem 防抱死制动系统80 37Absatzvolumen销售量81 38 Absaugungseinrichtung除尘装置82 39Abschirmblech屏蔽板 屏蔽件83 40Abschlagszahlung分期付款84 41 Abschleppoese拖钩85 42Abschlussteil围板86 43 Abschneidenwerkzeug切边模87 44 Abschreibungskosten折旧费用88 89 Anlieferungszustand供货状态134 90 Ansatzstueck Saeule AA柱连接板135 91 Ansaugkruemmer进气弯管136 92Anschaffungskosten购置成本137 93Anschaffungswert购买价格138 94 Anschlussschaltbild安装接路图139 95Ansichtsmodell看样模型140 96Antenne天线141 97Antragssteller申请人142 98Antriebsrad驱动轮143 99 Antriebswelle传动轴144 100Anzahlung第一笔付款定金145 101 Anziehdrehmoment拧紧力矩146 102Arbeithub工作冲程 膨胀冲程147 103Arbeitsanweisung操作文件 工作指导书148 104Arbeitsaufwand用工量149 105Arbeitsfolge工序150 106Arbeitsgang fehlt遗漏工序151 107Arbeitsintensiv劳动密集型152 108Arbeitsordnung劳动纪律153 109Arbeitsplan工艺卡 加工计划154 110Arbeitsposition工作位置155 111 Arbeitsunterschuss工作故障156 112Arbeitsverfahren工作过程157 113Ascher烟灰盒158 114Asphalt沥青 地沥青159 115Audit审核160 116Aufbaukosten安装费161 117Aufbaulinie总拼162 118Auflage垫板163 119 Aufpralltraeger车门防撞板164 120 Aufspannplatte夹紧板 紧固底板165 121Auftraggeber发包方166 122 Auftragsabwicklung任务委托书结算167 123Auftragsnummer定货号 定单号168 124Auftragsuebergabe任务传送169 125 Aufwerfung鼓包 凸起170 126Aufzug升降机 电梯171 127Aus Ein关 开172 128aus Kundensicht以用户目光173 129Ausbau改建 扩建174 130 Ausbringungsverlust产量损失175 131 Ausfuehrungszeichnung施工详图176 132Ausgangskontrolle出厂检验177 133Auslassventilteller排气门178 179Belegungszeit现定工时224 180Bemi Zeichnung工装图纸225 181Bemusterung批量样品 样品检验226 182Benzinbehalter汽油箱227 183Beschaffungsfreigabe采购批准书 采购认可228 184Beschickungsautomat自动送料机229 185 Beschleunigungsaufnehmer加速度传感器230 186beschneiden倒角 切边231 187Beschnittfehler切边不齐232 188Bestandmenge保有量233 189Bestandsveraenderungen库存变化234 190Betaetigungshebel操纵杆235 191Beton混凝土236 192betriebsfertige Uebergabe BUE 验收237 193Betriebskosten生产成本238 194Betriebsmittel工艺装备 工卡量具 239 195Betriebsmoeglichkeit运行可能性240 196Betriebssicherheit运行安全 操作安全241 197Betriebsstoerung运行不正常242 198Betriebsstunde工时243 199Betriebsvermoegen企业资产244 200Beule凸痕 瘪塘245 201Beurteilungsbogen评审表246 202Beurteilungsfahrten试车247 203Bewaesserungsversuch喷水试验248 204Bewertungsmassstab评价标准249 205 Bewertungsschluessel评价 分 参考表250 206Bewertungstabelle评价表251 207Bewilligungsantrag申请书252 208Bewilligungsbetrag批准金额253 209Bezug座椅套254 210 Bezugmaterial座椅面料255 211 Bezugsachse基准轴256 212Bezugsart采购方式257 213 Bezugspunkt基准孔 点 258 214Biegeradius弯曲半径259 215 Biegungsfestigkeitspruefung抗弯强度试验260 216Bildschirm显示屏261 217Blase气孔 气泡262 218 Blechschraube自攻螺钉263 219Blickfeld视野264 220Blinkleuchte转向灯265 221 Blinkrelais闪光继电器266 222BM Betriebsmittel Anforderung 采购申请书267 223 BMG Baumustergenehmigung 工程样品认可268 269 Dachnetzrahmen屋顶网架314 270 Dachquertraeger车顶横梁315 271Dachrahmen车顶框架316 272 Dachreling车顶背包架317 273Dachrinne天沟318 274Dachverstaerkung车顶加强板319 275 Dacromet抗腐防松剂320 276Daemmung隔音321 277Daempfer减振器322 278Daempferfilter空气滤清器323 279 Daempfungswanne隔音罩324 280 Datenkontrollmodell数控模型325 281Datenverarbeitung数据处理326 282 Datumkennzeichnung日期标记327 283 Dauerbetriebsdrehzahl稳定转速328 284Dauer Fahrversuch道路耐久试验329 285Dauergeschwindigkeit等速 恒速330 286 Dauerlauffahrzeug耐久试验车331 287Dauerpruefung疲劳试验 耐久性试验332 288 Deckeldichtung泵盖衬垫333 289Decklack面漆334 290 Deckleiste防护板335 291 Defizit存在问题 薄弱环节336 292 deformiert变形337 293Dekoration装潢338 294Dellen凹痕339 295Designmodelle设计模型340 296Detail零部件细目341 297Detailplanung施工设计342 298 Detailskizze零件示意图343 299Detailstempel零部件凸模344 300Detailzeichnung零件图345 301 D Freigabe Dispositionsfreigabe 设计开发认可346 302Dichtring密封圈347 303Dichtungslack密封漆348 304Diebstahlsicherung防盗保险装置 防盗装置349 305DIN Norm德国工业标准350 306Direktlaeufer一次报交合格率351 307Disponent配套计划员352 308 Dispositionsfreigabe设计开发认可353 309Dispositionswerk配套厂354 310 doppelwirkende Presse双动压机355 311 Doppelzeiger双指针356 312Dopppelbestellung重复订货357 313Draufsicht顶视图358 359 Einschnuerung断面收缩404 360Einspeisefeld供电范围405 361 Einspritzfehler注塑缺陷406 362 Einspritzpumpe喷油泵407 363Einstellmeister校准件408 364 Einstellschraube调节螺丝409 365 Einwoelbung表面凹坑410 366Einzelpreis单项费用411 367 Elasitizitaet弹性412 368elektr Schrauber电动扳手413 369 Elektrokarre电瓶托运车414 370 Elektrokatze电葫芦415 371Elektroschalter电动开关416 372Elektroschlepper电动牵引车417 373 Elektro Tauchlackierung电泳油漆418 374Elektro Transporter电瓶车419 375Emissionsreduzierung减少废气排放420 376Emissionsvorschrift排放法规421 377 Emulsion乳浊液 乳剂422 378Endabnahme最终验收423 379Enddruck最终压力424 380Endgriff最后操作425 381Endschalter终端开关426 382 Engpass瓶颈口427 383entfetten去脂 脱脂428 384Entformer脱模剂429 385 Entfrosterduese前风窗除霜出风口430 386entgiften消毒431 387Entleerung排空432 388 Entsorgung排放 清理433 389Entwaesserung排水434 390EPF Einplanungsfreigabe 规划内容认可435 391Erdarbeiten土方工程436 392Erfahrungswert经验值437 393 ergonomisch符合人体工程学的438 394 Ermuedung auf dem Pruefstand台架试验439 395 Ersatzblechplatte备用钢板440 396Ersatzteillager备件品仓库441 397 erschwerte Montage装配困难442 398Erstbemusterung首批样品检验443 399Erstmuster首批样品444 400Erststueckpruefung首件检验445 401Erweiterungsbau扩建部分 扩建446 402 ET Grundierung电泳底漆447 403 Extrudat热挤压成型448 449fehlerhaft geraeumt清除不妥 拉削有缺陷 494 450fehlerhaft gerichtet校正不当495 451 fehlerhaft gerieben擦拭过度496 452 fehlerhaft gerollt滚轧不符要求497 453 fehlerhaft gesaegt锯割不符要求498 454 fehlerhaft geschliffen铣削不符要求499 455 fehlerhaft geschnitten切割不符要求500 456 fehlerhaft gesenkt浸渍不符要求501 457 fehlerhaft gestanzt冲压不符要求502 458 fehlerhaft gestaucht压配不当503 459fehlerhaft getrennt落料不当504 460 fehlerhaft impraegniert浸润不当505 461 fehlerhaft kalibriert 校准 标定不合要求506 462 fehlerhafte Ausschaeumung发泡不合要求507 463 fehlerhafte Autogenschweissung气焊不合要求508 464 fehlerhafte CO2 Schweissung保护焊不合要求509 465 fehlerhafte Elektroschweissung弧焊不合要求510 466 fehlerhafte HF Schweissung高频焊不合要求511 467fehlerhafte Lacke油漆不合要求512 468 fehlerhafte Punktschweissung点焊不合要求513 469 fehlerhafte Rollnahtschweissung缝焊不合要求514 470fehlerhafter Zusammenbau装配缺陷515 471Fehlerkosten缺陷费用516 472Fehlerort缺陷部位517 473Fehlerrat缺陷率518 474Fehlersammelkarte缺陷汇总卡519 475Fehlerspunkte缺陷扣分520 476Fehlerursache缺陷原因521 477 Fehlverbauung漏装522 478Feinmessraum精密测量室523 479Feinverstellung精调524 480 Feldbeanstandung市场抱怨 用户指责525 481Feldinformation市场信息526 482 Fensterbeschlag窗框527 483 Fensterfuehrung车窗导槽528 484Fensterglas窗玻璃529 485Fensterheber摇窗机530 486 Fensterschachtabdichtung车窗密封条531 487fertige Erzeugnisse产成品532 488Fertigungsdatum制造日期533 489 Fertigungseinrichtung生产 制造 设备534 490Fertigungsgemeinkosten生产一般费用535 491Fertigungskapazitaet生产能力536 492Fertigungskosten工费537 493Fertigungsplan生产工艺卡 装配手册538 539 Fugenbreite缝道宽度584 540 Fugenmasse缝隙尺寸 接缝尺寸585 541 Fugenplan缝隙图586 542 Funktionsstoerung功能性故障587 543Fussbedienung脚控操作588 544Gabelstapler叉车589 545 galvanische Fehler电镀缺陷 金属表面处理 590 546 Gardine油漆起皱 油漆大面积流挂591 547 Gasbetaetigung加速踏板操纵592 548Gasfeder空气弹簧593 549gealtertes Material材料老化594 550Geber发送器 传感器595 551Geberzylinder主缸596 552Gebrauchtmaschine二手设备597 553Gefaelle坡度598 554Gegengewicht配重599 555Gegengewichte平衡块600 556 Gelenkwelle传动轴601 557 Gelierofen凝胶炉602 558Gemeinkosten一般费用603 559gemessen实测604 560Genehmigungsplanung初步设计605 561genormet标准的606 562Geraeusch异响 噪音607 563gerissen开裂608 564Geruchsanalyse气味分析609 565Gesamtfahrzeug整车610 566Gesamtfahrzeugauditor整车审核员611 567Gesamtprojekt总投资612 568 Getraenkehalter饮料杯支架613 569Gewichtsausgleich重量平衡614 570Gewichtsreduzierung减轻重量615 571 Gewinde螺纹616 572 Gewindeverschlag螺纹拉毛617 573Giesserei铸造车间618 574Giessmodell浇铸模型619 575 Glanzgradunterschied光泽度差异620 576Glaswand玻璃幕墙621 577Glaswolle玻璃棉 玻璃纤维 622 578Gleichteile通用件623 579Global Sourcing全球采购624 580 Grat毛刺 拉毛625 581 Greifer抓钳626 582 Grenzmuster极限样品627 583Grenzwert极限值628 629 Heckscheibenwisch und Waschanlage 后窗擦清装置674 630Heizungsblende暖风面板675 631Herstellkosten制造成本676 632Hilfsarbeiter辅助工677 633Hilfskraftlenkung动力转向 伺服转向678 634Hilfsmaterial生产辅料 进入产品 679 635 Hilfsmittelbau辅助工具制造680 636Hilfsrahmen副车架681 637Hinterachse后桥682 638 Hinterachsgetriebe后桥传动683 639Hinterrad后轮684 640Hintersitz后座685 641Hinweisschild指示牌686 642Hochgang提升687 643Hoechstdruck最高压力 超高压688 644 hoechstes Drehmoment最大扭矩689 645Hoechstgeschwindigkeit最大速度690 646Hoechstleistung最大功率691 647 Hoehe nicht eingehalten高度不符692 648 Hohlraumkonservierung空腔防腐 空腔喷蜡693 649Holzmodelle木模694 650Hub行程695 651Hubraum排量696 652 Hubverstellung行程调整697 653Hutablage衣帽架 后窗台698 654 Hydraulikoel液压油699 655 Hydrolysebestaendigkeits pruefung耐水解试验700 656I Innenmass 内部尺寸701 657i O in Ordnung 正常 合格702 658identisch相同的703 659Impuls连续脉冲704 660Inbetriebnahme投产705 661Index分类编号706 662 individuelle Reparatur单独修理707 663Infrastruktur公用动力 基本设施708 664Ingenieurvertrag设计合同709 665Inkrafttritt生效710 666Innendurchmesser内径711 667 Innengewinde nicht masshaltig内螺纹尺寸不符712 668 Innenmeisterbock内匹配检验台架713 669Innenraum室内714 670 Innenraumbeleuchtung室内照明715 671Innenteil内板件716 672Innenwand内壁 内墙717 673Installation安装718 719 Klopffestigkeit抗爆震性764 720 Kolben活塞765 721 Kolbenbolzen活塞销766 722 Kolbenstange活塞杆767 723Kombigeraet组合仪表768 724 Kombimutter组合螺母769 725Kompakt紧凑的770 726 Kompatibilitaet兼容性771 727Kompressor压缩机772 728Kondenwasser冷凝水773 729 Konfektion橡胶成型774 730 Konsolkran悬臂吊车775 731Kontrollbereich检验区776 732Kontrollehre检具777 733Konzernabnahmefahrt大众集团验收道路试车778 734Konzernabnahmefahrt大众集团验收道路试车779 735 Kopierfraesmaschine仿形铣床780 736Kork软木衬块781 737Korrekturmassnahmen纠正措施782 738Korrosion腐蚀783 739 Korrosionsbestaendigkeits pruefung耐腐蚀试验784 740Korrosionsschaden腐蚀损坏785 741Korrosionsschutz防腐蚀786 742Kostenanalyse费用分析787 743Kostenschaetzung费用估算788 744Kostpreis成本价格789 745Kote标高790 746 Kotfluegel翼子板791 747 Kraftstoffanlage燃油装置792 748Kraftstoffbehaelter燃油箱793 749 Kraftstoffleitung燃油管794 750 Kraftstoffpumpe燃油泵 汽油箱795 751Kraftstoffverbrauch燃油消耗796 752Kraftsystem动力系统797 753 Kraftverhaeltnis受力情况798 754Kranfahrer吊车工799 755Krater麻点 凹穴 缩孔800 756Kratzer划伤 划痕801 757 Kratzfestigkeitspruefung耐划刻试验802 758 KTL Anlage电泳设备803 759 Kubelgehaeuse曲轴箱804 760Kuehler散热器805 761Kuehlmittel冷却液806 762Kuehlpumpenraum冷泵房807 763Kuehlwasser冷却水808 809Leistungsbeurteilung工作鉴定854 810Leistungsgewicht比重量855 811 Leitungsstrang导线束 线束856 812 Lenkanlassschloss点火锁 转向柱锁 857 813Lenker摇臂 转向起动锁858 814Lenkgetriebe转向器859 815 Lenkhilfepumpe转向辅助泵860 816 Lenkkraftverstaerker转向增力器861 817Lenkrad方向盘862 818Lenksaeule转向柱863 819 Lenksaeulenhoehenverstellung转向柱高度调节864 820 Lenkstockschalter刮水器开关 转向灯开关865 821Leseleuchte阅读灯866 822 Letztstueckpruefung末件检验867 823 Lichtaelterung光照老化868 824Lichtsteckdose照明插座869 825Lieferant横向配套厂870 826Lieferbedingug供货条件871 827Lieferdatum供货日期872 828Lieferfirma供应厂商873 829Lieferfrist供货期限874 830Lieferumfang供货范围875 831Lieferzeit供货时间876 832 Linienfehler im Bereich der Schweissnaht 焊缝不匀877 833 Lizenzgeber技术转让者878 834 Lizenzvertrag许可证合同879 835LL Regelung怠速调整880 836loeten钎焊881 837Logistik计划物流控制882 838Lohnkosten工资成本883 839Lokalisierungsgrad国产化率884 840Losgroesse生产批号885 841LPG液化石油气886 842Luefter风扇887 843Lueftungsanlage通风设备 通风装置888 844Luftauslass出风口889 845Luftfeuchtigkeit空气湿度890 846Luftfracht空运891 847Luftkanal通风管道892 848Luftkissen气垫893 849 Luftspalt空隙 配合间隙894 850Luftzylinder气缸895 851 Machbarkeitsanalyse可行性研究896 852 Maengelbeseitigung消除缺陷897 853Magazin料库 刀库898 899Montagefreundlichkeit组装方便性944 900Montagestrasse装配线945 901Monteur装配工946 902Motor Audit发动机审核947 903Motordrehmoment扭矩948 904 Motoreneinlaufstand发动机走合台架949 905 Multi Point Ingeektion多点喷射950 906Musterteil样件 样品件951 907n i o nicht in Ordnung 不合格952 908Nacharbeit返修953 909Nachbau许可证制造 仿制954 910Nachbemusterung首批样品检验955 911Nadelstich针孔956 912 Narbfreigaben皮纹认可957 913 narbige Korrosion严重锈蚀 表面成凹坑958 914natuerlicher Verschleiss正常磨损959 915NC Programm数控程序960 916Nebelscheinwerfer雾灯961 917Nebentaetigkeit辅助操作962 918Nebenwelle中间轴963 919Nebenzeit辅助操作时间964 920 Negativmodell凹模965 921Nenn Drehmoment额定扭矩966 922Nenndruck额定压力967 923Nenngroesse名义尺寸968 924Nennhub额定行程969 925 Nennleistung Drehzahl额定功率转速970 926Nennstrom额定电流971 927Netzspannung线路电压972 928Neubemusterung首批样品检验973 929nicht masshaltig尺寸不符974 930nicht prozessfaehig无工序能力的975 931 niedriger Kraftstoffverbrauch低油耗976 932Normalform标准形式977 933Not Aus紧急断开 紧停开关978 934Notfallplan故障紧急处理计划 规程 979 935Null Serie零批量生产980 936Nutzeffekt利用率981 937Nutzerkreis用户范围982 938Nutzteil有效零件983 939 Oberflaeche blaettert ab表面剥落984 940 Oberflaeche blasig表面砂眼985 941 Oberflaeche porig表面气孔986 942Oberflaeche rauh表面粗糙987 943 Oberflaechenhaerte表面硬度988 989 Polierflecken抛光痕迹1034 990Pore小孔 气孔1035 991Projektteam项目小组1036 992 Praegestahl精压钢1037 993Pressenstrasse冲压生产线 压机线1038 994Presswerk冲压车间1039 995Probefertigung试生产1040 996Produkt Detail Montageanweisung产品详细装配说明1041 997 Produkt Strategie Kommision产品战略委员会1042 998Produktaenderung产品更改1043 999Produktaudit产品审核1044 1000Produktbeschreibung产品说明书1045 1001Produktdaten产品数据1046 1002Produktionsmenge产量1047 1003Produktionsstillstand停产1048 1004Produktkosten Optimierung产品成本优化1049 1005 produktrelevant对产品影响大的 1050 1006Produktionsverlagerung易地生产1051 1007 Programm Readiness预生产计划物流准备功能 1052 1008Programmierer编程员1053 1009 Projektkoordinierung项目协调 1054 1010Projekt Organisation项目组织机构1055 1011Projekttermin项目进度1056 1012Prototyp试制样品 样车 样件1057 1013Prozessauditor过程审核员1058 1014 Prozessflussdiagramm工艺流程图 1059 1015Prozessfreigabe过程认可1060 1016Prozessmaterialien工艺材料1061 1017Prozessparameter工艺 过程 参数1062 1018Prozessplanung过程策划1063 1019Prozessqualitaet过程质量1064 1020Prozessregelung过程控制1065 1021Prozesssicherheit 工艺 过程可靠性1066 1022 Pruefanweisung检验指导书 检验说明 1067 1023 Pruefgelaender 试验场1068 1024 Pruefhaeufigkeit检验频次 1069 1025 Pruefkriterium 检验标准 检验范围1070 1026Prueflehre检验样架1071 1027Pruefstand试验台架1072 1028Pruefstrecke试车道1073 1029Puffer缓冲块1074 1030 punktschweissen点焊 1075 1031PVS Produktionsversuchsserie 批量试制 生产试制批量1076 1032QK Qualitaetsklasse 质量等级1077 1033 QME Qualitaetsmanagementhandbuch 质量管理手册1078 1079Riss裂缝1124 1080Roboter机器手1125 1081Rohbau Karasseriebau 车身车间1126 1082 Rohlingsteil 毛坯件1127 1083 Rohrleitungsplan管路图 1128 1084 Rollenpruefstand转鼓试验台 1129 1085Rost生锈1130 1086Rostschutz防锈1131 1087 RPS Referenzpunktesystem 基准点系统 参考点系统 1132 1088 Rueckfahrscheinwerfer倒车灯 1133 1089Ruecklieferung退货1134 1090 Rueckrufaktion 产品追回行动1135 1091Rueckschein回单1136 1092rueckspuelen循环冲洗1137 1093 Rueckstand 残留物 废渣1138 1094 Rueckstrahlfolie反射箔 1139 1095 Rueckstroemung回流 1140 1096Rueckverfolgbarkeit 产品的 可追朔性1141 1097Rueckwaertsgang倒车档1142 1098 Rueckwaertsgang schlecht einlegbar倒档难挂 1143 1099 Rueckwandklappe行李箱盖 1144 1100RunddichtringO型密封圈1145 1101 Rundkopfschraube园头螺钉 1146 1102 Rundlauffehler 径向振摆1147 1103Sachbearbeiter经办人 经手人1148 1104 SAD Schieb Ausstell Dach 汽车活动天窗 1149 1105Sanitaetsstelle卫生站 医务室1150 1106Schablonenbau样板制作1151 1107Schablonenmacher样板工1152 1108Schadentisch故障零件展示台1153 1109Schalldaempfer消声器1154 1110Schallschutz隔音1155 1111 Schalterplatte 开关板1156 1112Schaltgriff变速器控制手柄1157 1113Schaltkomfort换档舒适性1158 1114 Schaltung haekelig换档重 1159 1115Scheinwerfer大灯 前照灯1160 1116Schlamm沉积物 淤渣1161 1117 Schlecht geschliffen打磨不符要求 1162 1118Schleiferei磨床组1163 1119 Schleifrisse 磨削裂纹1164 1120 Schlieren 铸疤1165 1121Schliesszylinder锁芯1166 1122Schmiedestueck铸件1167 1123 Schmierstelle 润滑点1168 1169Sitzbezug座椅1214 1170Sofortmassnahme应急措施1215 1171Sommererprobung汽车夏季道路试验1216 1172Sondereinrichtung特种设备1217 1173Sonderlager特殊仓库1218 1174Sonnenblende遮阳板1219 1175 Sonnenrolle 遮阳帘 卷缩窗帘1220 1176 Sonnensensor 阳光传感器1221 1177SOP Start of Production 生产起步1222 1178 Spannflansche 夹紧法兰1223 1179 Spannungspruefung电击穿试验 1224 1180Sperrbefugnis扣 停用或不予放行的权限1225 1181Sperrlager隔离仓库1226 1182Sperrmitteilung扣 停用或不予放行的通知1227 1183Spezialwerkzeug专用工具1228 1184 Spritzkabine 喷漆室1229 1185Spule线圈1230 1186Spur Sturz车轮定位1231 1187 Stabilisator 稳定杆1232 1188Stahlbeton钢筋混凝土1233 1189Standzeit耐用时间 刀具 1234 1190 Stapelhoehe 料箱堆放高度1235 1191 Starterzug 阻风门拉索1236 1192 Staubabscheider粉末分离器 除尘器 1237 1193 Staubgehaltsmessung含尘量测定 1238 1194Steckbolzen插销1239 1195Steckdose插座1240 1196Steigung坡度 上坡路1241 1197 Steinschlagtest 石击试验1242 1198 Stellschraube 调整螺丝1243 1199Stempel凸模 冲头1244 1200Steuer方向盘 税收1245 1201 Steuerhebel 操纵杆1246 1202Steuerspannung控制电压1247 1203Stichprobe抽样检查1248 1204 Stiftloch 销孔1249 1205Stillsetzen停车 停工1250 1206Stoerungsmeldung故障通知单1251 1207 Stoessel 滑块 冲杆1252 1208 Stossdaempfer 减震器1253 1209Stossfaenger保险杠1254 1210Strassenbau筑路工程1255 1211Strassenbeleuchtung道路照明1256 1212Strassenpruefung行车试验1257 1213Stueckliste零件表1258 1259 Ueberrollversuch汽车翻滚试验 侧滚试验 1304 1260 Uebersetzungsverhaeltnis速比 1305 1261 UF Spuelen 电泳后冲洗1306 1262Umsatz销售额1307 1263umweltrelevant对环境意义重大的1308 1264 Umweltschutzgrundsaetze环保原则 1309 1265Undicht渗漏1310 1266Unfallmeldung事故信号1311 1267Unfallschutz事故防护1312 1268Unfallverhuettungsvorschrift安全规程1313 1269 unsauber entgratet毛刺未去净 1314 1270Unterlieferant二次配套厂 间接供货商1315 1271Unwucht不平衡1316 1272Urmodell原始模型1317 1273 Ursachen Wirkungsdiagramm因果图 1318 1274Urwertkarte原始数据记录卡1319 1275VA Verfahrensanweisung 程序文件1320 1276 VCI Folie 防腐塑料薄膜1321 1277Ventilator风机1322 1278verbohrt钻孔错误1323 1279 Verbrauchsoptimierung燃油耗优化 1324 1280Verbrauchsreduzierung油耗减少1325 1281Verbundmaterial复合材料1326 1282Verdichter压缩机1327 1283 Verdichtungsverhaeltnis压缩比 1328 1284 Verdrehungsbruch扭曲断裂 1329 1285Verfahrens Audit工艺审核1330 1286Verfallsdatum失效日期1331 1287 verfaltet 褶皱1332 1288Verlaengerungsteil延长件1333 1289 Vermittlungsanschluss中继线 1334 1290Vermittlungsstelle电话交换站1335 1291Versanddokument发运单据1336 1292 Verschleissausgleich磨损补偿 1337 1293 Verschleissteile 易损件1338 1294 Verschleisswiderstand耐磨 1339 1295 Verschlussdeckel封盖 1340 1296verschrotten报废 扔掉1341 1297 Versproedung 脆变 脆化1342 1298Versuchsreihe系列试验1343 1299Versuchswert试验值1344 1300verwechselt错装 混淆的1345 1301 Verzahnungsfehler啮合缺陷 啮合误差 1346 1302verzinktes Rohr镀锌管1347 1303Verzollung报关1348 1349 wellenfoermige Abdruecke波形压痕 1350Wellenpapier瓦楞纸 1351Welli