商务日语邮件范文.docx_第1页
商务日语邮件范文.docx_第2页
商务日语邮件范文.docx_第3页
商务日语邮件范文.docx_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

商务日语：日文邮件范例：社外 拒绝（二）你知道在日企该如何写邮件吗?你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?南京新世界日语商务日语培训课程的老师在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载，不用花钱买书，轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法，请持续关注哦。本期推出与外部公司的邮件(社外)中六种拒绝信(断)的范例，拒绝信是在不能满足对方的申请、委托、迫切期望、要求等时告知谢绝的理由的邮件。首先要对对方提出的意见表示感谢，并对不能满足对方的要求表示歉意，接着表达希望继续能和对方保持关系。首先我们来看看是哪六种拒绝信：社外断文例1、注文対断(拒绝接受订单)2、仕事(見積)対断(拒绝接受工作(估价)3、値引対断(拒绝给予折扣)4、納期延期対断(拒绝延期交货)5、支払延期対断(拒绝延期付款)6、新規取引対断(拒绝接受新交易)本期介绍：見積(仕事)対断(拒绝接受工作/估价)件名：見積依頼株式会社情報部中村 裕子様日頃、格別引立。株式会社山田商事、情報部山口太郎。度、見積依頼、誠。作業内容関資料拝見、納期時間非常短、弊社力引受難状態。次第、大変申訳、見積依頼辞退願申上。依頼応申訳。事情賢察了承願申上。、詫、返事申上。-株式会社山田商事情報部山田太郎()564-9999大阪府市町11-92FTEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)FAX：066-9999-9999参考译文：主题：关于系统估价的委托股份公司信息系统部中村 裕子 先生平日深受您的特别关照，深表感谢。我是山田商事股份公司信息系统部的山口太郎。感谢贵方本次有关估价的委托。我方已拜读工作内容相关的资料，但考虑到离交货期的时间过短，以弊公司的能力要完成非常困难。出现这种情况实感歉意，请允许我方谢绝估价的委托。难得您方委托我们，我们却无法回应，实在很抱歉。无论如何请体察我们的难处，拜托了。特此回复并致以歉意。-山田商事 股份公司 信息系统部山田太郎()564-9999大阪府市街11-92FTEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表)FAX：066-9999-9999报名电话81617169、86982202可短信或飞信咨询，将您的姓名、联系方式、所需课程发，老师会在第一时间给您回复)报名地址：南京市中山南路89号江苏文化大厦15楼A座(大洋百货斜对面)报名咨询QQ：27976808
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 合同范本

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论