人教版初级中学三年级语文配套练习及互动同步文言文翻译.doc

人教版初级中学三年级语文配套练习及互动同步文言文翻译 原文 项籍者下相人也字羽初起时年二十四其季父项梁梁父即楚将项燕为秦将王翦所戮者也项氏世世为楚将封于项故姓项氏 项籍少时学书不成去学剑又不成项梁怒之籍曰书足以记名姓而已剑一人敌不足学学万人敌于是项梁乃教籍兵法籍大喜略知其意又不肯竟学 项梁尝有栎阳逮乃请蕲狱掾曹咎书抵栎阳狱掾司马欣以故事得已项梁杀人与籍避仇於吴中吴中贤士大夫皆出项梁下每吴中有大繇役及丧项梁常为主办阴以兵法部勒宾客及子弟以是知其能秦始皇帝游会稽渡浙江梁与籍俱观籍曰彼可取而代也梁掩其口曰毋妄言族矣梁以此奇籍籍长八尺馀力能扛鼎才气过人虽吴中子弟皆已惮籍矣 选自史记项羽本纪 译文项羽是下相人字羽当初起兵反秦时年纪二十四岁他的叔父是项梁项梁的父亲就是楚国大将项燕是被秦国将领王翦jian杀死的项氏世世代代做楚国将领封在项地所以姓项项籍年轻时学习文字知识没学成离开去学剑又没学成项梁很生他的气项籍说学文字能够记写自己的名姓就行了学剑只能对抗一个人不值得学我要学习对抗万人于是项梁就教项籍兵法项籍很高兴略微知道其中的意思又没学完项梁曾经因罪案受牵连被栎yu悦阳县逮捕入狱他就请蕲q齐县狱掾yun愿曹咎写了说情信给栎阳狱掾司马欣事情才得以了结后来项梁又杀了人为了躲避仇人他和项籍一起逃到吴中郡吴中郡有才能的士大夫本事都比不上项梁每当吴中郡有大规模的徭役或大的丧葬事宜时项梁经常做主办人并暗中用兵法部署组织宾客和青年借此来了解他们的才能秦始皇巡游会稽渡过浙江项梁与项籍一起观看项籍说那个人我可以取代他项梁捂住他的嘴说不要胡乱说话这是要灭族的项梁因为这件事认为项籍很不一般项籍身高八尺多力量能举起大鼎才气超过常人即使是吴中的子弟全都畏惧项籍了 下相秦地名 季父诸叔父中的最小者 戮杀这里指因失败而自杀 项古地名 书指古书典籍被项籍曲解为仅仅是识字记名姓 去放弃 足只要足够 其其中 竟完成 避躲避 俱都 毋不要 奇对惊奇 惮害怕原文汉高帝五年前202年刘邦称帝定都洛阳置酒洛阳南宫与群臣论所以取天下之道他说张良萧何韩信三者皆人杰吾能用之此吾所以取天下者也项羽有一范增而不能用此所以为我擒也群臣说服 帝置酒洛阳南宫上曰彻侯诸将毋敢隐朕皆言其情吾我所以有天下者何项氏之所以失天下者何高起王陵对曰陛下使人攻城略地因以与之与天下同其利项羽不然有功者害之贤者疑之此其所以失天下也上曰公知其一未知其二夫运筹帷幄之中决胜千里之外吾不如子房张良字子房镇国家抚百姓给饷馈供给军饷不绝粮道吾不如萧何连百万之众战必胜攻必取吾不如韩信三者皆人杰吾能用之此吾所以取天下者也项羽有一范增而不能用此所以为我所禽也群臣说服 译文公元前202年二月楚汉战争结束刘邦在洛阳东面要塞汜水成皋称帝他就是西汉开国皇帝汉高祖刘邦虽然称帝于汜水可汜水一个小小的城堡远不能作为西汉王朝的政治中心关中咸阳虽是刘邦的根据地但秦宫早被项羽火焚相比之下洛阳宫室完整正好为刘邦建都做了准备不久汉高祖全师西入洛阳以洛阳为汉都 汉高祖刘邦在洛阳南宫摆酒宴说各位王侯将领不要隐瞒我都说出真实的情况我得天下的原因是什么呢项羽失天下的原因是什么呢高起王陵回答说陛下让人攻取城池取得土地就把它城镇土地赐给他们与天下的利益相同项羽却不是这样杀害有功绩的人怀疑有才能的人这就是失天下的原因啊刘邦说你只知道那一个方面却不知道那另一个方面就拿在大帐内出谋划策在千里以外一决胜负来说我不如张良平定国家安抚百姓供给军饷不断绝运粮食的道路我不如萧何联合众多的士兵打仗一定胜利攻占一定取得我不如韩信这三个人都是人中豪杰我能够利用他们这是我取得天下的原因项羽有一位范增而不利用他这就是被我捉拿的原因众大臣都被说服了 八月表卒其子琮代屯襄阳刘备屯樊九月公到新野琮遂降备走夏口公进军江陵下令荆州吏民与之更始乃论荆州服从之功侯者十五人以刘表大将文聘为江夏太守使统本兵引用荆州名士韩嵩邓义等益州牧刘璋始受徵役遣兵给军十二月孙权为备攻合肥公自江陵征备至巴丘遣张憙救合肥权闻憙至乃走公至赤壁与备战不利於是大疫吏士多死者乃引军还备遂有荆州江南诸郡 荆州牧刘表死鲁肃乞奉命吊表二子且以观变肃未到而曹公已临其境表子琮举众以降刘备欲南济江肃与相见因传权旨为陈成败备进住夏口使诸葛亮诣权权遣同瑜程普等行是时曹公新得表众形势甚盛诸议者皆望风畏惧多劝权迎之惟瑜肃执拒之仪意与权同瑜普为左右督各领万人与备俱近遇于赤壁大破曹公军公烧其余船引退士卒饥疫死者大半备瑜等复追至南郡曹公遂北还留曹仁徐晃于江陵使乐进守襄阳时甘宁在夷陵为仁党所围用吕蒙计留淩统以拒仁以其半救宁军以胜反权自率众围合肥使张昭攻九江之当涂昭兵不利权攻城逾月不能下曹公自荆州还遣张喜将骑赴合肥未至权退八月刘表故去其子刘琮继位屯兵襄阳刘备屯兵于樊 九月曹操到新野刘琮就投降了刘备只好逃到夏口 曹操进军江陵下令荆州的管民都服从于他 按荆州服从有功的人论功行赏贵族十五人让刘表大将文聘当江夏太守掌管原来的部队同时重用荆州名士韩嵩邓义等益州牧刘璋开始听其差遣给曹操派兵运粮 十二月孙权和刘备攻打合肥 曹操在江陵征备到巴丘派张憙援救合肥 孙权听说消息后就逃走了 曹操到了赤壁和刘备开战战败然后就流行瘟疫士兵损伤很多曹操就带兵回来了 刘备就得到了荆州江南诸郡 荆州牧刘表死了鲁肃主动请命吊唁以探听事态的变化 鲁肃还没到的时候曹操大兵压境刘表的儿子刘棕率众投降了 刘备想要男星到济江鲁肃和他相见就把孙权的意思转达给他为他陈述了利害关系 刘备进住夏口派诸葛亮出访孙权孙权遣派周瑜程普等前往迎接 此时曹操刚刚得到刘表的人马形势很盛 大臣们看到他的威慑而畏惧很多人劝孙权逢迎他 只有周瑜鲁肃要抗拒他和孙权想到一起去了 周瑜程普为左右都督各领万人和刘备一起前进到了赤壁大败曹操的军队 曹操烧了他的余的船逃跑了士卒连饥饿带生病死了一多半刘备周瑜等又追到南郡 曹操于是回北方老家了留曹仁徐晃于守陵乐进守襄阳 这时甘宁在夷陵被曹仁的部队所围困听从吕蒙的计策让淩统应对曹仁用一半的军队就救了甘宁反败而胜 孙权亲自率部队围攻合肥派张昭攻九江 张昭用兵不利孙权攻城好几个月都攻不下来 曹操从荆州回来派张喜率军赴合肥营救还没到的时候孙权就退兵了 后出师表原文先帝虑汉贼不两立王业不偏安故托臣以讨贼也以先帝之明量臣之才故知臣伐贼才弱敌强也然不伐贼王业亦亡惟坐而待亡孰与伐之是故托臣而弗疑也臣受命之日寝不安席食不甘味思惟北征宜先入南故五月渡泸深入不毛并日而食臣非不自惜也顾王业不可偏安于蜀都故冒危难以奉先帝之遗意而议者谓为非计今贼适疲于西又务于东兵法乘劳此进趋之时也谨陈其事如左 高帝明并日月谋臣渊深然涉险被创危然后安今陛下未及高帝谋臣不如良平而欲以长策取胜坐定天下此臣之未解一也刘繇王朗各据州郡论安言计动引圣人群疑满腹众难塞胸今岁不战明年不征使孙策坐大遂并江东此臣之未解二也曹操智计殊绝于人其用兵也仿怫孙吴然困于南阳险于乌巢危于祁连逼于黎阳几败北山殆死潼关然后伪定一时耳况臣才弱而欲以不危而定之此臣之未解三也曹操五攻昌霸不下四越巢湖不成任用李服而李服图之委任夏侯而夏侯败亡先帝每称操为能犹有此失况臣弩下何能必胜此臣之未解四也自臣到汉中中间期年耳然丧赵云阳群马玉阎芝丁立白寿刘合邓铜等及驱长屯将七十余人突将无前丛叟青羌散骑武骑一千余人此皆数十年之内所纠合四方之精锐非一州之所有若复数年则损三分之二也当何以图敌此臣之未解五也今民穷兵疲而事不可息事不可息则住与行劳费正等而不及今图之欲以一州之地与贼持久此臣之未解六也 夫难平者事也昔先帝败军于楚当此时曹操拊手谓天下已定然后先帝东连吴越西取巴蜀举兵北征夏侯授首此操之失计而汉事将成也然后吴更违盟关羽毁败秭归蹉跌曹丕称帝凡事如是难可逆见臣鞠躬尽瘁死而后已至于成败利钝非臣之明所能逆睹也 译文 先帝考虑到蜀汉和曹贼是不能同时存在的复兴王业不能偏安一方所以他才把征讨曹贼的大事托付给我凭着先帝的英明来衡量我的才干本来他是知道我去征讨曹贼我的才能是很差的而敌人是强大的但是不征伐曹贼他所创建的王业也会丢掉坐着等待灭亡哪里比得上去讨伐敌人呢因此先帝毫不迟疑地把讨伐曹贼的事业托付给我 我接受遗命以后每天睡不安稳吃饭不香想到为了征伐北方的敌人应该先去南方平定各郡所以我五月领兵渡过泸水深入到连草木五谷都不生长的地区作战两天才吃得下一天的饭不是我自己不爱惜自己只不过是想到蜀汉的王业决不能够偏安在蜀都所以我冒着艰难危险来奉行先帝的遗意可是有些发议论的人却说这样作不是上策如今曹贼刚刚在西方显得疲困又竭力在东方和孙吴作战兵法上说要趁敌军疲劳的时候向他进攻现在正是进兵的时候我恭敬地把一些情况向陛下陈述如下 高帝象日月一样英明谋臣们智谋渊博深远却是经历过艰险受过创伤遭遇危难以后才得到安全现在陛下未韶赶得上高帝谋臣不如张良陈平却想采用长期相持的策略来取得胜利安然平定天下这是我不理解的第一点 刘繇王朗各自占据州郡在谈论如何才能安全提出种种计谋时动不动就引用圣贤的话满腹都是疑问胸中塞满了难题今年不战明年又不出征使得孙策安然强大起来于是吞并了江东这是我不理解的第二点 曹操的智慧计谋远远地超过一般人他用起兵来就好象孙膑吴起一样可是他却曾在南阳受困在乌巢处于险境在祁连山上遭到危险在黎阳被逼几乎在北山失败差一点死在潼关后来才在表面上稳定了一段时间何况我的才力很弱却打算不经历危险来安定天下这是我不理解的第三点 曹操五次攻打昌霸没有获胜四次渡过巢湖没有获得成功任用李服可是李服却图谋杀死他委任夏侯渊可是夏侯渊却战败身亡先帝常常称赞曹操是个有才能的人他还有这些失误的地方何况我才能平庸低下哪里就一定能获胜呢这是我不理解的第四点 自从我到汉中其间不过一年罢了可是却失去了赵云阳群马玉阎芝丁立白寿刘邰邓铜等人以及部曲中的首领屯兵中的将官共七十多人冲锋无前的将领賨羌民族将士以及散骑武骑各路骑兵一千多人这都是几十年来从四处聚合起来的精锐力量不是一州所能具有的如果再过几年那就要损失全军的三分之二那时拿什么兵力去消灭敌人呢这是我