已阅读5页，还剩7页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
掌握了方法 也就掌握了通向未来的钥匙 授课人语 文言文翻译 一 翻译的基本原则 信 真实 准确 实词虚词做到字字落实 达 通顺 流畅 合乎现代语法规范及语言习惯 雅 语言优美 对一些句子要译出原文的风格 1 对 对译法 二 翻译的基本技巧 2 留 保留法 4 删 删减法 3 换 替换法 5 补 增补法 6 调 调位法 1 归去来兮 田园将芜胡不归 2 吾妻之美我者 私我也 3 便可白公姥 及时相遣归 4 前太守臣逵察臣孝廉 后刺史臣荣举臣秀才 练习一 三 小试牛刀 练习二 1 不如因而厚遇之 使归赵 2 将军战河南 臣战河北 3 竖子 不足与谋 4 无以 则王乎 练习三 1 宜乎百姓之谓我爱也 2 句读之不知 惑之不解 3 马之千里者 一食或食粟一石 4 王见之 曰 牛何之 5 王无异于百姓之以王为爱也 练习四 1 臣少多疾病 九岁不行 零丁孤苦 至于成立 2 率妻子邑人来此绝境 3 王欲行之 则盍反其本矣 练习五 1 若寡人者 可以保民乎哉 2 王若隐其无罪而就死地 则牛羊何择焉 3 臣本布衣 躬耕于南阳 4 生孩六月 慈父见背 行年四岁 舅夺母志 练习六 1 诚恐见欺于王而负赵 2 廉颇者 赵之良将也 3 吾孰与城北徐公美 4 奚以之九万里而南为 5 夫子之谓也 三 课堂练习把下面一段文字译成现代汉语 管仲曰 吾尝为鲍叔谋事而更穷困 鲍叔不以我为愚 知时有利不利也 吾尝三仕三见逐于君 鲍叔不以我为不肖 知我不遭时也 生我者父母 知我者鲍子也 昔吴起出遇故人 而止之食 故人曰 诺 期返而食 起曰 待公而食 故人至暮不来 起不食待之 明日早 令人求故人 故人来 方与之食 起之不食以俟者 恐其自食其言也 其为信若此 宜其能服三军欤 欲服三军 非信不可也 从前吴起外出遇到了老友 就留他吃饭 老友说 好啊 那你等我 吴起说 我在家里 等待您一起吃饭 老友到了傍晚还没有来 吴起不吃饭而等候他 第二天早晨 吴起 让人去找老友 老友来了 才同他一起吃饭 吴起不吃饭而等候老友的原因是 怕自己说了话不算数啊
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论