好听的英文歌(英汉互译2).doc

第 7 页 共 9 页带来十首好听的英文歌，希望给英文歌爱好者提供帮助，谢谢！1.paparazzi2.Bye Bye3. A little love4. apologize5. - when two became one -6. to be with you7.Gotta have you8.crush on you 9.cinderella10. BECAUSE YOU LOVED MELady Gaga 名曲paparazziWe are the crowd我们是一派Were c-coming out我们就要现身Got my flash on its true开启我的闪光灯Need that picture of you抓拍你的照片Its so magical它是那么有魔力Wed be so fantastical我们在一起将会很奇妙Leather and jeans皮革和牛仔衣Your watch glamorous你看起来光彩照人Not sure what it means我不知道这意味着什么But this photo of us但我们的这张合照It dont have a price它是无价的Ready for those flashing lights准备好接受闪光灯的照耀*Cause you know that baby I*因为宝贝你知道Im your biggest fan我是你的头号粉丝Ill follow you until you love me我会一直跟踪你直到你爱我Papa-paparazzi狗狗，狗仔队Baby theres no other superstar宝贝，除你之外没有别的巨星You know that Ill be your你知道我会是你的Papa-paparazzi狗狗，狗仔队Promise Ill be kind我保证将很和善But I wont stop unil that boy is mine但是我不会停止追逐，直到你属于我Baby youll be famous宝贝你很风靡Chase you down until you love me我要一直追求你直到你爱我Papa-paparazzi）狗狗，狗仔队）Ill be your girl我要做你的女友Backstage at your show站在你演唱会的后台Velvet ropes and guitars天鹅绒丝带和吉他Yeah cause youre my rock star是的，因为你就是我的摇滚星in between the sets在帷幕之间Eyeliner and cigarettes眼线和香烟Shadow is burnt Yellow烟幕燃烧成黄色dance and we turn我们起舞，旋转My lashes are dry尽管我的睫毛是干的But the teardrops I cry但是我所流下的泪It dont have a price它是无价的Loving you is cherry pie爱上你就想樱桃派一样甜蜜Real good，We dance in the studio感觉真妙，我们在工作室里跳舞Snap, snapped ，That shit on the radio嘲笑电台里的那些垃圾歌曲Dont stop for anyone不因为任何人停下来Well blast it but well still have fun!我们将震惊全场，但我们仍乐在中Bye Bye中文翻译This is for my people 送给失去朋友的人们Who just lost somebodyYa best friend ya baby 你最好的朋友Ya man or ya lady 你的爱人Put ya hand way up high 高举你的手We will never say bye 我们永不说再见Mamas daddys sisters brothers 妈妈 爸爸 姐妹 兄弟Friends and cousins 朋友和远亲This is for my peoples 送给失去祖母的人们Who lost their grandmothersLift ya head to the sky 仰望天空Cause we will never say bye 因为我们永不说再见As a child there were them times 童年应有他们陪伴I didnt get it but you kept me in line 我没有得到 但你让我拥有I didnt know why you didnt show up sometimes 我不知道为什么 星期天早上你会有时不在On sunday mornings and i missed you 我想念你But im glad we talked through 但是我很高兴与你通话All them grown folk things 他们变成普通人Separation brings 终会分离You never let me know it 你从没让我知道You never let it show because 从没表现出来 You loved me and obviously 因为你爱我 如此显然Theres so much more left to say 还有很多话要说If you were with me today 如果今天你在我身边Face to face 面对面倾谈Never knew i could hurt like this 从没发现我会如此受伤And everyday life goes on i 生活继续Wish i could talk to you for a while 我希望我可以与你聊天Miss you but i try not to cry 想念你 我努力不哭泣As time goes by 就像时间流逝And its true that youve 我知道Reached a better place 你到了天堂Still id give the world 但我仍然愿意放弃这个世界To see your face (bye) 只为再次见到你And be right here next to you (bye) 守在你身边But its like youre gone too soon (bye) 但是好象你快要离开Now the hardest thing to do 最艰难的就是Is say bye bye 说再见Bye bye bye bye bye byeBye bye bye bye bye byeBye bye bye bye bye byeBye byeAnd you never got a chance 你没有看到To see how good i done 我做的如此出色And you never got to see me 你没有看到Back at number one 我重返冠军I wish that you were here 我希望你在这里To celebrate together 和我一起庆祝I wish that we could spend 我希望我们一起The holidays together 度过美好的假日I remember when you used to 我记得曾经你常常Tuck me in at night 在我睡前With the teddy bear you gave me 把泰迪熊放在我身边That i held so tight 我紧紧的抱着I thought you were so strong 你是那么坚强Youd make it through whatever 可以解决所有的困难Its so hard to accept the fact 我很难面对Youre gone forever 你离开的真相I never knew i could hurt like this 从没发现我会如此受伤And everyday life goes on i 生活继续Wish i could talk to you for a while 我希望我可以与你聊天Miss you but i try not to cry 想念你 我努力不哭泣As time goes by 就像时间流逝And its true that youve 我知道Reached a better place 你到了天堂Still id give the world 但我仍然愿意放弃这个世界To see your face) 只为再次见到你And be right here next to you 守在你身边But its like youre gone too soon 但是好象你快要离开Now the hardest thing to do 最艰难的就是Is say bye bye 说再见Bye bye bye bye bye byeBye bye bye bye bye byeBye bye bye bye bye byeBye byeAs time goes by 就像时间流逝And its true that youve 我知道Reached a better place 你到了天堂Still id give the world 但我仍然愿意放弃这个世界To see your face (bye) 只为再次见到你And be right here next to you (bye) 守在你身边But its like youre gone too soon (bye) 但是好象你快要离开Now the hardest thing to do 最艰难的就是Is say bye bye(zuochamo) 说再见Bye bye bye bye bye byeBye bye bye bye bye byeBye bye bye bye bye byeBye byea little love的中文歌词Greatness as you 你是伟大的神 Smallest as me 我是小小凡人 You show me what is deep as sea 你的爱像海一样的温暖深沉 A little love, little kiss 一点爱，一个吻 A litlle hug, little gift 轻轻的拥抱，一支向日葵的纯真 All of little something 所有的点滴小事 These are our memories 都是只属于我们的温存 You make me cry make me smile 你让我哭 让我笑 Make me feel that love is true 让我感受爱情的真实美妙 You always stand by my side 你总是陪在我身边 I dont want to say goodbye 让我习惯你的存在和怀抱 You make me cry make me smile 你让我哭 让我笑 Make me feel the joy of love 让我体会爱情的喜悦喧嚣 Oh kissing you 让我温柔地吻你 Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的耐心和依靠 Oh I love you 让我轻声说，我爱你 Greatness as you 你是伟大的神 Smallest as me 我是小小凡人 You show me what is deep as sea 你的爱像海一样的温暖深沉 A little love, little kiss 一点爱，一个吻 A litlle hug, little gift 轻轻的拥抱， 一支向日葵的纯真 All of little something 所有的点滴小事 These are our memories 都是只属于我们的温存 You make me cry make me smile 你让我哭 让我微笑 Make me feel that love is true 让我感受爱情的真实美好 You always stand by my side 你总是陪在我身边 I dont want to say goodbye 让我习惯你的存在和怀抱 You make me cry make me smile 你让我哭 让我笑 Make me feel the joy of love 让我体味爱情的喜悦喧嚣 Oh kissing you 让我轻轻的吻你 Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的耐心和依靠 Oh I love you 让我轻声说，我爱你 Yes I do 爱你 I always do 至今不已 You make me cry make me smile 你让我哭 让我笑 Make me feel that love is true 让我感受爱情的真实美好 You always stand by my side 你总是陪在我身边 I dont want to say goodbye 让我习惯你的存在和怀抱 Make me cry make me smile 你让我哭 让我笑 Make me feel the joy of love 让我体味爱情的喜悦喧嚣 Oh kissing you 让我轻轻的吻你 Thank you for all the love you always give to me 谢谢你一直以来给我的耐心和依靠 Oh I love you 让我轻声说，我爱你 To be with you 想和你在一起 Oh I love you 我爱你 ，至今不已Apologize 翻译Im holding on your rope,我紧紧握着你的绳Got me ten feet off the ground我已双脚离地，被高高悬空And Im hearing what you say but I just cant make a sound我听着你说的一切，却丝毫无法作声You tell me that you need me你对我说你需要我Then you go and cut me down, but wait而后你又离我而去并断开我仅握住的绳，但我想说请等等You tell me that youre sorry而你的回答却是一句对不起.Didnt think Id turn around, and say.你未曾想过，如果可以，我会说什么？Its too late to apologize, its too late现在道歉已经太晚了，太晚了I said its too late to apologize, its too late我会说现在道歉已经太晚了，太晚了Id take another chance, take a fall假如再给我一次机会，再让我坠落Take a shot for you或让我为你而中弹And I need you like a heart needs a beat我也会说我需要你，就像心脏需要跳动一样But its nothing new - yeah yeah但这又有什么不同？ - yeah yeahI loved you with the fire red-我曾爱你如赤烈的火焰Now its turning blue, and you say.现在它已渐渐熄灭. 而你对我说Sorry like the angel heaven let me think was you“对不起”时就像那天使一般，这或许是天堂的错觉But Im afraid.但恐怕.Its too late to apologize, its too late现在道歉已经太晚了，太晚了I said its too late to apologize, its too late whoa.真的，现在道歉已经太晚了，太晚了 whoa.Its too late to apologize, its too late现在道歉已经太晚了，太晚了I said its too late to apologize, its too late真的，现在道歉已经太晚了，太晚了I said its too late to apologize, yeah-真的，现在道歉已经太晚了，yeah-I said its too late to apologize, yeah-真的，现在道歉已经太晚了，yeah-Im holding on your rope, got me ten feet off the ground.我握着你的绳，双脚离地，高高悬空.- when two became one -翻译Candle light and soul forever永远的蜡烛灯和灵魂A dream of you and me together一个你和我在一起的梦Say you believe it, say you believe it说你相信它，说你相信它Free your mind of doubt and danger释放怀疑和危险的心Be for real dont be a stranger变成真实的，不要变成一个陌生人We can achieve it, we can achieve it我们可以实现它，我们可以实现它Come a little bit closer baby, get it on, get it on宝贝过来一点点，打起精神来，打起精神来Cause tonight is the night when two become one因为今夜我们将一合为二I need some love like I never needed love before我需要一些以前从没需要过的爱(Wanna make love to ya baby)I had a little love, now Im back for more我曾经有一点爱，现在我回去去得到更多(Wanna make love to ya baby)Set your spirit free, its the only way to be释放你的灵魂，这是唯一的方法Silly games that you were playing你以前玩过的愚蠢的游戏Empty words we both were saying我们说过的空洞的文字Lets work it out boy, lets work it out boy男孩让我们解决它，男孩让我们解决它Any deal that we endevour（这个单词不知道）Boys and girls feel good together男孩和女孩在一起感觉很好Take it or leave it, take it or leave it接受或不接受，接受或不接受Are you as good as I remember baby, get it on, get it on宝贝你和我记得的一样好，打起精神来，打起精神来Cause tonight is the night when two become one因为今夜我们将一合为二Ah, oh wowAh, oh wowBe a little bit wiser baby, put it on, put it on宝贝变得更智慧点Cause tonight is the night when two become one因为今夜我们将一合为二I need some love like I never needed love before我需要一些以前从没需要过的爱(Wanna make love to ya baby)I had a little love, now Im back for more我曾经有一点爱，现在我回去去得到更多(Wanna make love to ya baby)I need some love like I never needed love before我需要一些以前从没需要过的爱(Wanna make love to ya baby)I had a little love, now Im back for more我曾经有一点爱，现在我回去去得到更多(Wanna make love to ya baby)Set your spirit free, its the only way to be释放你的灵魂，这是唯一的方法Its the only way to be这是唯一的方法Its the only way to be这是唯一的方法to be with you中文歌词Hold on, little girl 坚持下去，小女孩 Show me what hes done to you 告诉我，他对你做了什么 Stand up, little girl 站起来，小女孩 A broken heart cant be that bad 就算心碎也不该这么狼狈 When its through, its through 当事情过去，就让它过去 Fate will twist the both of you 命运将已经将你们分开 So come on, baby. Come on over 宝贝，请靠近我 Let me be the one to show you 让我告诉你. *Im the one who wants to be with you 我就是那个想和你在一起的人 Deep inside I hope you feel it too 衷心期盼你也能感受到 Waited on a line of greens and blues 我已等候了许久许久 Just to be the next to be with you 只想成为下一个一直陪伴你的人 Build up your confidence 建立你的自信 So you can be on top for once 这次你一定攀上巅峰 （度过命运的难关） Wake up whom cares about 找出那些真正关心你的人 Little boys that talk too much 任由哪些不懂事小男孩们去说 I see it all go down 我看着一切平息下来 Your game of love was all rained out 你的爱情游戏已经都结束了 So come on, baby. Come on over 请过来，宝贝！请靠近我 Let me be the one to hold you (*) 让我紧紧的拥抱你 Why be alone when we can be together, baby 宝贝，如果可以在一起，又何必独自忍受孤独 You can make my life worthwhile 你可以让我的生命更有意义 And I can make you start to smile 我可以使你展露欢颜gotta have you翻译Gray, quiet and tired and mean 苍白，安静和疲倦，尝试着浅忆不快的往事 Picking at a worried seam I try to make you mad at me over the phone 通过电话，我想让你为我疯狂 Red eyes and fire and signs 面红耳赤，激情似火， Im taken by a nursery rhyme 我被儿时的歌谣带走 I want to make a ray of sunshine and never leave home 我想乘上阳光回来，再也不离开 No amount of coffee 再多的咖啡 No amount of crying 再多的尖叫 No amount of whiskey 再多的威士忌 No amount of wine 再多的美酒 No, nothing else will do 再多的 再多的一切也不能替代 Ive gotta have you 我必须拥有你 Ive gotta have you 必须拥有你 The road gets cold 长路慢慢变冷 Theres no spring in the middle this year 今天里的六月感觉不到春天的气息 Im the new chicken clucking open hearts and ears 我就像那只敞开心扉咕咕轻啼的小鸡 Oh, such a prima donna 哦 这样的首席女角 Sorry for myself 为我自己难过 But green, it is also summer 但是绿色，这也是夏天 And I wont be warm till Im lying in your arms 我不会觉得一丝温暖，除非躺在你的臂弯 No amount of coffee 再多的咖啡 No amount of crying 再多的尖叫 No amount of whiskey 再多的威士忌 No amount of wine 再多的美酒 No, nothing else will do 再多的 再多的一切也不能替代 Ive gotta have you 我必须拥有你 Ive gotta have you 必须拥有你 I see it all through a telescope: 我穿越时空看到这一切 Guitar, suitcase, and a warm coat 吉他 衣箱还有温暖的外套 Lying in the back of the blue boat，Humming a tune 躺在蓝色的小船上，轻轻的哼唱 No amount of coffee 再多的咖啡 No amount of crying 再多的尖叫 No amount of whiskey 再多的威士忌 No wine 再多的美酒 No, nothing else will do 再多的 再多的一切也不能替代 Ive gotta have you 我必须拥有你 Ive gotta have you 必须拥有你 No amount of coffee 再多的咖啡 No amount of crying 再多的尖叫 No amount of whiskey 再多的威士忌 No amount of wine 再多的美酒 No, nothing else will do 再多的 再多的一切也不能替代 Ive gotta have you 我必须拥有你 Ive gotta have you 必须拥有你 Ive gotta have you 我必须拥有你 Ive gotta have you 我必须拥有你 Ive gotta have you 我必须拥有你crush on you 歌词及歌词翻译Crush On You 迷恋着你 I wish upon a star Wanna be right where you are 我向星星祈求，希望能伴你左右You set my world on fire Babe I got a crush on you 你点燃了我的世界，宝贝，我迷恋著你I wish upon a star Cant you see how right we are 我向星星祈求，难道你不觉得我们很合适吗We should be together Babe I got a crush on you 我们应该在一起，宝贝，我迷恋著你I used to turn around and walk away 以前的我会转身走开Never stopped to play Cause there was no attraction 从不曾停留玩耍，因为没有什麽可以吸引我But in my heart you start to grow on me 但是你在我心裏开始滋长Kind of suddenly So now Ive changed direction 有点事出突然，所以我已改变方向Knowing it might seems strange Love came over me 我知道这似乎有点奇怪，但爱情征服了我Feeling the luck has changed Do you want me like I want you 我感觉到命运已经改变，你是否也像我需要你一样的需要我呢(Chorus) In this cold world where dreams are few 在这个冰冷的世界裏没有多少梦想Baby I want you Is it to much to ask for 宝贝，我想要的是你。这算是过分的要求麽Ill take you places where you never been 我会带你去你从未去过的地方If you just give in So babe its now or never 只要你答应我的爱。宝贝，机会稍纵即逝Knowing it might seems strangeLove came over me 我知道这似乎有点奇怪，但爱情征服了我Feeling the luck has changed Do you want me like I want you 我感觉到命运已经改变，你是否也像我需要你一样的需要我呢(Chorus) Me and you you and me. Living a life in harmony 我和你，你和我，我们和谐生活Its magic (magic) babe Ive got a crush on you 这是个魔力，宝贝，我迷恋著你So if you feel the way I do Would you fancy to 如果你也有这种感觉，能否和我并肩To take a ride beside me 并肩前行Cinderella翻译When I was just a little girl 当我还是个小女孩时 My momma used to tuck me into bed 妈妈总是喜欢把我塞进床里 and shed read me a story 然后 为我讲个故事 It always was about a Princess in distress 总是关于一个不幸的公主 And how a guy would save her and end up with the glory 然后一个王子如何英雄救美,故事唯美落幕 Id lie in bed and think about the person that I want to be 我就躺在床上,梦想我会成为那个人 Then one day I realized the fairy tale life wasnt for me 终于有一天我明白,那不是属于我的童话 Chorus (和声) I dont wanna be like Cinderella 我不想像灰姑娘一样 Sittin in a dark old dusty cellar 坐在黑暗脏乱的地窖里 Waiting for somebody, to come and set me free 等待着一个人来解救我 I dont wanna be like Snow White waiting 我也不想像白雪公主那样等待 For a handsome prince to come and save me On a horse of white, 等待一个英俊的白马王子来救我 unless were riding side by side 我们比翼双飞 Dont want to depend on no one else 不想奢望成为别人 Id rather rescue myself 只希望可以自我救赎 Someday Im gonna find someone who wants my soul, heart, and mind 总有天我会找到一个人,愿拥有我的灵魂,我的心,我的思想 Whos not afraid to show that he loves me 他并不害怕将他对我的爱公之于众 Somebody who will understand Im happy just the way I am 他会理解,他就爱这样的我 Dont need nobody taking care of me 不需要别人的呵护 I will be there for him just as strong as he will be there for me 我要像他一样强壮,就像他做为我付出的那样 When I give myself then it has to got to be, an equal thing 我们的付出彼此相等 I can slay, my own dragons 我会降伏我的猛兽 I can dream, my own dreams 我可以梦我所梦 My knight in shining armour is me 我憧憬的骑士就是我自己 So Im gonna set me free 我将解救我自己-BECAUSE YOU LOVED MEfor all those times you stood by me为了你曾陪伴我的全部时光for all the truth that you made me see 为了你曾让我明了的全部真谛for all the joy you brought to my life 为了你曾带给我的全部欢乐for all the wrong that you made right 为了你曾纠正的全部错误for every dream you made come true 为了你曾使之成真的全部梦想for all the love I found in you 为了我曾从你身上获得的全部的爱Ill be forever thankful baby 我会永远感激你，宝贝儿youre the one who held me up 是你让我奋起never let me fall 永远不让我颓废youre the one who saw me through through it all你是最懂我的人you were my strength when I was weak 当我脆弱时你使我坚强you were my voice when I couldnt speak 当我无言