2014英语四级作文翻译作文模板重点.doc

一： 四：一：Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Popularity of Micro-message based on the statistics provided in the chart below. Please give a brief description of the chart first and then make comments on it. You should write at least 120 words but no more than 180 words.二： Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Air Pollution following the outline given below. You should write at least 120 words but no more than 180 words.1. 近年来空气污染严重2. 空气污染引发的危害3. 有什么解决办法三：Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Effects of TV Programs following the outline given below. You should write at least 120 words but no more than 180 words.1. 有的电视节目会给社会带来正能量（比如最近流行的爸爸去哪儿）2. 有的电视节目却引起负面影响3. 谈谈你的看法四： Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on Technology and Life. You should write at least 120 words but no more than 180 words.预测五：Part I Writing (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled Dont Rely Too Much on Computers following the outline given below. You should write at least 120 words but no more than 180 words.1.现在许多人越来越依赖电脑 2.过分依赖电脑带来写白字等问题 3.我的看法答案：一： Popularity of Micro-messageMicro-message, also called Weixin, is a chat software for mobile phones which enables users to communicate with each other through voice messages, videos, pictures and texts for free. Since it was launched in January 2011, it took more than a year to draw 100 million users. By September 2012, the number of users doubled and it hit 300 million in January 2013. Why does Weixin become so popular in such a short time? Firstly, most mobile phones lack the function of voicemail, Weixins voice message function overcomes this obstacle. Secondly, typing Chinese characters is a troublesome process since users have to type Pinyin from the Roman alphabet and then choose the Chinese character from a list of options. Whats more, Weixin can help users save money cost on making voice phone calls.All in all, Weixin, a popular smartphone application which combines messaging with social networking tools, has became a trend for its convenience and low cost.【点评】本文谈论的是微信。作为一款流行的智能手机软件，微信广受用户欢迎。第一段介绍了微信的用途及客户数量增长的情况；第二段列举了微信流行的三个原因；第三段进行了总结。第一段中doubled和hit都用于描述数字的增长，意思分别为“翻倍”和“突破”；第二段中overcomes this obstacle意为“克服这一障碍”，意即普通手机不能发送语音邮件这一缺陷，troublesome process意为“令人厌烦的过程”；第三段中smartphone application意为“智能手机应用程序”。二： Air PollutionIt is reported that thick fog and haze surround many parts of China. People have to wear masks when they go out. As air pollutionisgettingincreasingly worse, it has become the main concern of people.Airpollution can haveserious consequences forhumans healthandalso severely affects natural ecosystems. Millions of people die of illnesses related to air pollution every year. Due to particles from exhaust emissions, green house effects result in warmer weather, acid rains corrode the earth, and frequent haze causes traffic problems.Confronted with such situation, positive measures should be adopted. The government should keep its regulatory role for properly supervision. Related rules should be made out for reducing emissions of new vehicles and limiting high-emission vehicles. Factories should meet standards for curbing emissions of pollutants in surrounding cities. Meanwhile, provinces and municipalities in each target region should set up a mechanism for the joint prevention and control of air pollution. 【点评】文中从雾霾和人们带口罩出门引出空气污染这一话题，然后在第二段中谈及空气污染对人类健康和自然生态系统的影响，在最后一段中分别指出政府，工厂及省、市等需要采取措施解决空气污染的问题。第一段中thick fog and haze意为“雾霾”，gettingincreasingly worse意为“日益恶化”；第二段中severely affects natural ecosystems意为“严重影响自然生态系统”，exhaust emissions意为“废弃排放”，green house effects意为“温室效应”，corrode意为“腐蚀”；第三段中keep its regulatory role意为“发挥其监管的职责”；curbing emissions of pollutants意为“减少污染物的排放”。三： Effects of TV ProgramsTV programs influence almost every part of our lives. Whether a news program or TV series, the information we receive plays a major role in our daily life. Besides, some popular social programs, such as “Where are we going? Dad”, bring positive energy to viewers.On contrary, viewers are influenced by the negative impact of TV violence through crime news, war and violent TV shows.It has been stated that repeated exposure to acts of violence leads to an increase in aggressive and violent behaviors.Nowadays, TV viewers can choose from hundreds of programs on their full-color, high-definition, big-screen TV sets. There is no question that TV programs are significant sources of entertainment and education. Furthermore, TV programs give people opportunities to see other countries and learn about different cultures. But watching too much TV may lead to numerous health problems including obesity and weak eyesight. Therefore, viewers should limit the hours spent on TV programs and make a choice among various TV programs to avoid the negative effects.【点评】文章谈及电视节目，第一段指出电视节目影响着我们生活的各个方面，指出有的电视节目能赋予我们信息，给予观众正能量；第二段说明带有暴力的电视节目会影响人的行为；最后一段结合作者自己的观点说明电视节目是娱乐和教育信息的源泉，但是人们必须控制看电视的时间，并有选择性的观看电视节目，以避免其负面影响。第一段中plays a major role in意为“在起重要作用”，positive energy意为“正能量”；第二段中On contrary意为“相反”， negative impact意为“负面影响”， aggressive and violent behaviors意为“侵略和暴力行为”； 第三段中There is no question that意为“毫无疑问”， Furthermore意为“此外”，Therefore意为“因此”。四： Technology and Life .As is vividly showed in the picture above, a young man, with his luggage on hand, happily starts his journey by Wuhan-Guangzhou high-speed railway. Just as the words under the picture says “With Wuhan-Guangzhou high-speed railway, cities far away are just like places nearby”, with the development of technology, the distances between cities are shortened and the traveling to other cities become faster and more convenient.Whether one is willing or not, he can not deny that endless innovations of technology are constantly changing our lives. People use technology to communicate with the outside world, to make new friends, to become informed, and to stay in touch with one another. Modern technology also improves medical conditions and prevents many deaths from occurring. Most importantly, technology improves productivity and efficiency. To the young, the startling advances in application technology enable them to work and live more comfortably. As to children, they benefit most from the boom of information technology. In one word, modern technology has undoubtedly made a serious impact on the world. 【点评】文章第一段描述了漫画的内容，点明了主题-科技缩短了城市间的距离，方便了人们的生活；第二段指出不计其数的科技发明不断改变着我们的生活，并结合社交、医疗、经济、生产方面指出其影响；第三段总结了科技对社会的影响。第一段中Wuhan-Guangzhou high-speed railway意为“武广高速铁路”， cities far away are just like places nearby是对“每个城市就在家门口”的意译；第二段中prevents many deaths from occurring意为“防止了死亡的发生”， improves productivity and efficiency意为“提高了生产力和效率”；第三段中startling advances 意为“惊人的提升”， benefitfrom意为“从中获益”， In one word意为“换句话说”。五： Dont Rely Too Much on ComputersThe invention of computers has changed peoples daily life in a dramatic way. It is possible for people to be socially active without leaving the house, watch videos of almost anything imaginable, play games that feel like real life and get easy access to the best and worst of the world. It is no wonder that a large quantity of people becomes addicted to computers.Spending too much time in front of the computer may results in vision problems, back and neck pain, sleep disturbances, weight gain and Internet addiction. Whats more, over-reliance on computers may lead to ill-spelling abilities and poor academic performance.Undoubtedly, computers are a great addition to our life, and proper and safe use of them should always be a number one priority.Meanwhile, those less-than-pleasant consequences of computer overuse worth considering. Try to take breaks every hour, and periodically look away from the screen to give your eyes a break. Most importantly, dont let any online activities influence your family relationship.【点评】文章第一段介绍了电脑给人们生活带来的变化，提及有些人过于依赖电脑；第二段指出使用电脑时间过长引发的各种问题，说明过分依赖电脑会导致拼写能力减弱、成绩下降；第三段结合自己的观点分析了使用电脑的利弊。第一段中in a dramatic way意为“巨大地”， imaginable意为“想得到的”， becomes addicted to意为“对成瘾”；第二段中results in意为“导致”， sleep disturbances意为“睡眠障碍”， lead to意为“导致”；第三段中Undoubtedly意为“毫无疑问”， be a number one priority意为“放在首位”， less-than-pleasant consequences意为“令人不满意的结果”。翻译预测十篇：（1）狮舞(Lion Dance)是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首，在中国传统中，狮子被视为是能带来好运的吉祥物(mascot)。古人将狮子视作是勇敢和力量的化身，能驱赶邪恶、保护人类。据记载，狮舞已拥有了2000多年的历史。在唐代(theTang Dynasty)，狮舞就已经被引入了皇室。因此，舞狮成为元宵节(the Lantern Festival)和其他节日的习俗，人们以此来祈祷好运、平安和幸福The Lion Dance is one of the most widespread folk dances in China .The lion is the king of animals. In Chinese tradition, the lion is regarded as a mascot, which can bring good luck .Ancient people regarded the lion as a symbol of braveness and strength, which could drive away evil and protect humans. The dance has a recorded history of more than 2,000 years. During the Tang Dynasty, the Lion Dance was already introduced into the royal family of the dynasty. Therefore, performing the lion dance at the Lantern Festival and other festive occasions became a custom where people could pray for good luck, safety and happiness（2）中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业(enterprises)意味着更多的商机。改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成就。海外企业不仅帮助了中国企业的成长，而且也在合作中获得了收益。中国政府将继续提供有利的政策和条件，推动中国企业与国外企业进一步开展合作。China will develop its economy further and open itself wider to the outside world ,which offers more business opportunities to overseas enterprises. Since Chinas reform and opening up, Chinese enterprises have been cooperating with overseas enterprises in terms of economy and technology, and have scored great achievement. Overseas enterprises have not only helped Chinese enterprises with their growth, but also benefited from the cooperation. Chinese government will continue to offer favorable policies and conditions to promote the further cooperation between Chinese and overseas enterprises（3）假日经济的现象表明：中国消费者的消费观正在发生巨大变化。根据统计数据，中国消费者的消费需求正在从基本生活必需品转向对休闲、舒适和个人发展的需求。同时，中国人的消费观在蓬勃发展的假日经济中正变得成熟。因此产品结构应做相应调整，来适应社会的发展。另一方面，服务质量要改善，以满足人们提高生活质量的要求。The phenomenon of holiday economy shows that Chinese peoples consumption concept is undertaking great changes .According to statistics, the demands of Chinese consumers are shifting from the basic necessities of life to leisure, comfort and personal development .Therefore, the structure of products should be adjusted accordingly to adapt to social development. On the other hand, services should be improved to satisfy peoples demand for an improved quality of life.（4） 2013年6月20日在中国各地，剧估计60万儿童和他们的老师观看了有宇航员(astronaut)王亚平在距离地球300公里的上空所讲授的科学课。王亚平与两个同事乘坐天宫一号实验舱(theTiangon-1 laboratory module) 执行为期两周的任务。她在课上进行了一系列太空的物理演示。在有些演示中还对比了在地球上重力(one-gravity)环境下同样的实验。这堂物理课不仅让孩子们享受了一堂知识与乐趣兼具的物理课，也显示了我国通信科技的前进。 On June 20, 2013, an estimated 600 thousand school children and their teachers across China watched a science lesson taught from 300km above the Earth by astronaut WangYaping. Wang is aboard theTiangong-1 laboratory module with two crewmates, for a two-week mission. Her lessons were a series of physics demonstrations in the space. In some demonstrations, she compared with the same experiment under the one-gravity environment on Earth. The lesson has not only offered children a physics lesson with knowledge and interest, but also shows the advance in communication technology of China.（5）朝气蓬勃，充满活力，丰富多彩的上海是现代中国的缩影。虽然上海的文化遗迹不能与北京媲美，但是上海迷人的城市风貌，风格各异的万国建筑为这座城市注入了无限的魅力。今日之上海，已经成为享誉中外的国际大都市。漫步在这座日新月异的现代大都市里，你会发现许多精彩的历史亮点，隐现在众多摩天大楼背后的是上海发展变化的轨迹。它们记述了上海自十九世纪末开埠以来，尤其是新中国成立以后，是如何迅猛发展的。 Shanghai is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China. Though Shanghai cannot rival Beijing in cultural heritage, its varied architectural styles and cosmopolitan feel give it a charm of its own. Todays Shanghai has become a world-famous international metropolis. A walk through this booming city reveals many glimpses of its colorful past. Hidden amongst the skyscrapers are remains of the original Shanghai. They keep on showing how Shanghai has been developing fast and enormously since its opening as a commercial port in the late 19th century, especially after the founding of new China.（6）近代以来，亚洲经历了曲折和艰难的发展历程。亚洲人们为改变自己的命运，始终以不屈的意志和艰辛的奋斗开辟前进道路。今天，人们所看到的亚洲发展成就，是勤劳智慧的亚洲人民不屈不挠、锲而不舍奋斗的结果。亚洲人民深知，世界上没有放之四海而皆准的发展模式，也没有一成不变的发展道路，亚洲人民勇于变革创新，不断开拓进取，探索和开辟适应时代潮流，符合自身实际的发展道路，为经济社会发展打开了广阔前景。 In modern times, Asia experienced twists and turns in its development. To change their destiny, the people of Asia have been forging ahead in an indomitable spirit and with hard struggle. Asias development achievements today are the result of the persistent efforts of the industrious and talented Asian people. The people of Asia are fully aware that there is no ready model or unchanging path of development that is universally applicable. They never shy away from reform and innovation .Instead, they are committed to exploring and finding development paths that are in line with the trend of the times and their own situations, and have opened up bright prospects for economic and social development.（7）吸烟之危害，可谓大矣，其严重性是不能低估的。吸烟污染空气，损害健康，使肺癌发病率大大增加。为了使各国人民关注烟草的盛行及预防吸烟导致的疾病和死亡，世界卫生组织已将每年的5月31日定为“世界无烟日”。瘾君子们说，一天饭不吃可以，一个时辰不抽烟就难捱了，不能戒。只要真正意识到吸烟有百害而无一利，于人于己都是一种祸害，就有可能下决心摆脱烟草的诱惑。戒烟贵在坚持，坚持下去就是收获。Smoking does great harm to human and its gravity should not be underestimated. Smoking pollutes air, damages health, and increases the incidence of lung cancer. To arouse the awareness about the prevalence of tobacco in all the countries and to prevent smoking-induced diseases and deaths, the WHO (World Health Organization) has defined May 31stin every year as World No-Tobacco Day. The tobacco addicts say that smoking is impossible to quit because they could do without meals in a day but would feel tortured without tobacco in two hours. However, when one realizes that smoking is harmful in many ways but beneficial in no way and that it is a curse toot hers as well as to he himself, he will be determined to resist the temptation of tobacco. To quit smoking requires persistence and so long as one persists, hell be rewarded.（8） 越来越多受英文教育的海外华人父母，已经认识到孩子在掌握不可或缺的英文的同时，也通晓中文的重要性。中国的崛起，让他们充分认识到孩子掌握双语的好处既能增加他们的就业机会，也能让他们接触和熟悉东西方两种不同的文化。这些人对中文的态度几乎没有完全改变。曾几何时，他们还非常骄傲地宣称自己只懂英文。现在，他们已开始积极支持孩子学习中文和中国文化，而且还不时走访中国，欣赏壮观的自然风光，认识丰富的文化遗产。An increasing number of English-educated Chinese parents overseas have come to the realization that while English learning is indispensable to their children, it is essential that their kid shave a good command of Chinese. Chinas rise has fully awakened their awareness of the fact that their kids can benefit from their bilingual ability which can not only enhance their competitiveness in the job market, but also facilitate their exposure to and familiarity with the two different cultures between the East a