电子生产术语中英文对照表.doc

生产术语中英文对照表PRODUCTION FLOOR TECHNICAL TERMINOLOGY TRAINIG中文名称英文名称中文名称英文名称部门：SMT&REFLOW-SOLDERING箱子Bins锡膏Solder pasteIC脚共面coplanarity锡膏印刷机Solder paste printer激光传感器Laser sensor钢网Stencil监视器Monitor冰箱Refridgerator印刷板Printed circuit board(PCB)手工印刷Manual printing印刷板Printed wiring board(PWB)自动印刷Automatic printing印制板装配PCB assembly(PCBA)钢网清洁Stencil-cleaning印制板装配Printed wiring assembly加锡膏Solder paste top-up氮气回流炉N2 reflow刮刀Squeegee水准测试leveling刮刀压力Squeegee pressure锡膏搅拌器Solder paste mixer刮刀角度Squeegee angle线形贴片机Linear mounter刮刀Spatula旋转形贴片机Turret-type mounter罐子Jar热电偶Thermocouple管子Tube锡膏厚度测量Solder paste height measurement红胶水Epoxy adhensive贴装过程Pick& place晶体贴片机Clip mounterIC贴片机IC mounter回焊前Pre-reflow回焊后Post-reflow回流炉Reflow oven回流焊接Reflow soldering表面贴装元件Surface mount devices湿度敏感元件Moisture-sensitive devices隔离机器发现的不良元件Machine throw-out机器丢料Machine drop-out炉温曲线Profile炉温测量仪Profiler控制图Control charts生产记录Output/yield records手提插箱Magazine托盘Tray架子Racks手推车trolleys中文名称英文名称中文名称英文名称部门：MANUAL INSERT&WAVE-SOLDERING手插件Manual insertion生产线清空Line purge插件Pin-through-hole箱Bins镀通孔Plated-through-hole比重Specific gravity(density)插件Put-through-hole焊烟Fumes用水清洗的系统Clean system硬化Curing免水清洁的系统No-clean system工效学Ergonomics松香Flux插件顺序Sequence of insertion主波Lambda wave过炉前Pre-wave纵横波Turbulence wave过炉后Post-wave松香喷雾器Spray-fluxer控制屏Control panel松香槽Flux-bath显微镜Microscope锡条Solder bar放大镜Magnification lamp锡炉Solder-pot放大镜visionscope炉参数Oven parameters爪子Fingers链条Conveyor接触面Area of contact水平器/玻璃片Glass plae排气Exhaust 预热Pre-heating融锡Molten solder平行Parallelism周期Cycle time冷却硬化Oven-curing执锡Touch-up毛细管现象Capillary action卡板Pallet电烙铁Soldering-iron烙铁头Iron tip海绵Sponge烙铁温度检查Iron temperature checker转换conversion中文名称英文名称中文名称英文名称部门：PCB焊盘Pad公共线路Common trace焊盘Land装备孔Mounting holes阻焊剂Solder-thief通孔viahole阻焊剂Solder resistUL 标识UL logo线路Trace日期编码Datecode回路Circuit绿油Masking固定孔Mounting holes镀通孔Plated-through hole测试点Test-points面板Panel散热器Heat sink分板路线Singulation/routing电路板/控制阻抗Controlled impedance镀金线路板Gold-plated PCB分层Delamination防潮PCBEntek PCB短路/连锡Bridging喷锡板Hot-air solder leveling(HASL) PCB短路Short开路Open线路开路Broken trace破裂Cracked翘起Warped弯曲Bow位置丝印Location printing丝印Silk-screen printing阻焊剂/Mask脏/污物contamination部门：MANUAL-ASSEMBLY&MANUAL-SOLDERING电批Torque driver毛刺Burr/flashing螺丝Screws生锈Rusty螺母Nuts失去光泽Tarnished支架Brackets腐蚀的Corroded金属部件Metal parts凹痕，缺口Dented塑胶部件Plastic parts弯曲的Bent容器/集装箱Containers镀金属的Plated贴纸Stickers磨光的polished自带胶贴纸Self-adhensive labels水口High gate印油Markem ink少胶Short-moulded盖印Stamping水纹Flowline标识Marking防潮剂Conformal coating锡线Solder wire条码标签Barcode label松香笔Flux pen日期盖印Datecode stamping镊子tweezer风批Pneumatic/screwdriver中文名称英文名称中文名称英文名称部门：TESTING线路测试仪In-circuit tester未经测试元件清单Untested component list功能测试仪Functional tester局部测试元件清单Partially-tested component list测试针Toggle pins固件Firmware真空Vaccum烧录ICIC-programming实验建立/测试调试Hot mock-up(HMU)邦定Bonding电线Cable晶体Die测试软件Test software铝线Alumimium wire测试软件版本Test software version金线Gold wire调试Debug封胶Encapsulation修理Repair混合胶2-component adhensive模拟Simulation注射器Syringe首次合格量First-pass yield拉力测试Pull-test最终合格量Final pass yield 破坏性测试Destructive test部门：PACKING卡板/货盘Pallet纸箱/卡通箱Carton卡纸/分