对金康94条款的简单分析.docx

对金康94条款的简单分析-第1条1 金康 94 第 1 条 原文： 1It is agreed between the party mentioned in box 3 as the owners of the vessel named in box 5, of the GT/NT indicated in box 6 and carrying about the number of metric tons of deadweight capacity all told on summer loadline stated in box 7, now in position as stated in box 8 and expected ready to load under this charter party about the date indicated in box 9, and the party mentioned as the charterers in box 4 that: The said vessel shall, as soon as her prior commitments have been completed, proceed to the loading port(s) or place(s) stated in box 10 or so near thereto as she may safely get and lie always afloat, and there load a full and complete cargo （ if shipment of deck cargo agreed same to be at the charterers risk and responsibility) as stated in box 12, which the charterers bind themselves to ship, and being so loaded the vessel shall proceed to the discharging port(s) or place(s) stated in box 11 as ordered on signing bills of lading, or so near thereto as she may safely get and lie always afloat, and there deliver the cargo. 金康 94 范本的第一个条款是没有标题的，不过我们可以通过内容给它取个名字 Description of vessel and loading/discharging port 。这个条款的第一段是对船舶规范的描述，即租家要清楚自己租的是艘什么样的船，是否适合本航次的货物。因为船舶的条件一般是不会变的，而装港条件和货物条件却是千变万化，因此租家要承担 租一艘合适船舶 的风险。这既要求租家有较高的船舶知识，同时也要求租家了解有关港口、航线、货物性质和发货人的情况。 第一段中谈到了几个船舶的技术性能（ GT/NT 、 DEADWEIGHT 、 SUMMER LOADLINE ）。金康 94 在这里写明是因为这三个指标是租家必须知道的。一般来讲船东在 FIXTURE NOTE 里面提供的 船舶规范 （ Particulars ）会比这个详细，在实务中租家也不可能只知道这几个性能就会随随便便的租进船舶。 此处简单的解释部分船舶性能指标在船舶营运中的作用。 （ 1 ） GT/NT ， GROSS / NET REGISTER TONNAGE 总登记吨和净登记吨。首先要明确这两个指标并 不是重量单位 而 是体积单位 。 吨位（ Tonnage ） 与船舶的重量完全无关，它是以船舶的容积来计算的，是代表船舶封闭空间大小的一个指标。 它以英制 100 立方尺或公制 2.83 立方米 为 1 吨，两者计算出来的船舶吨位结果是一样的。所以总吨没有公制与英制的区别，它的计算方法是丈量舰艇各部围蔽空间的容积，如用英尺量的话，就以容积的总和除以 100 ，商数就是船舶的吨位。 GT 总吨测量的体积为： 包括所有甲板下固定围蔽空间，但是除去以下空间：底部夹层舱（ double bottom tanks ）、船骨间空隙、露天甲板上的舱口、船员活动空间、船桥上没有做防水封闭的部分。 总吨中再减去一部分体积，剩下的就是净吨。净吨的体积我们可以理解为是 纯用于装货的体积 。要除去的部分包括主机房占用空间、装载备用品的空间、压载水舱和油舱。 一般来讲大部分针对船舶收取的费用是按照船舶总吨或净吨位计算基础来收取的（有的按照吃水、载重吨等来计算费用，不同港口和国家的做法也有区别）。以下是可能按照吨位计收费用的项目： PNI 协会保险、引航费、港口使费、吨税等。 计算吨位的规则可以是多种的，在不同的国家注册的船舶可能会使用不同的规则进行计算，他们计算出来的最终结果也不同。现在，有些船舶因使用了计算吨位较小的规则，而得到了不少好处，但是有时候这些船舶去到某些国家的港口也要加收使费。港口或政府给出的理由是这类船舶的登记吨位与其他同类型船舶有差距，如果按照原吨位收取费用将对其他船东不公平。 有的时候这类加收的费用会被认为是租家指定特殊港口而产生的费用，因此租入船舶时要查清楚船籍和使用的吨位计算规则，或者在租船合同中明确这部分费用由船东支付。 现在国际上普遍得到承认的是 1969 年国际船舶吨位丈量公约，当吨位有争议或者管辖的政府要求重新计算时一般以这个公约规定的计算方法为准，相关证书叫国际吨位证书。 （ 2 ） DEADWEIGHT （ DWT ）载重吨。 这是一个重量单位，即指船舶在任一吃水情况下所能载的所有货物、燃料、淡水、压载水、船舶常数等物品的重量总和。载重吨随船舶实际吃水变化而变化，但作为船舶正常情况下承载能力的指标记入船舶资料时其值为定值，该值等于夏季满载排水量与空船排水量之差，即在标准海水密度下船舶吃水刚好达到 SSW 载重线时的排水量，也称为 夏季海水载重吨 。 载重能力是衡量一个航次能装多少货的指标，但是有的时候还要综合货物特性和船舱体积来判断。首先我们要先了解两个概念叫 货物积载因数 SF （ STOWAGE FACTOR ），亏舱（ Broken Stowage ）。亏舱指装货时由于货物形状、通风、绑扎等原因造成的船舱容积无法被利用。 货物积载因素指标有两种，一种是包括亏舱的积载因数（货物实际占据船舱体积除以货物重量），另一种是不包括亏舱的（货物体积除以重量）。 对于散货船来说，如果货物是不受形状影响的重货（煤炭、矿石、化肥等）那么一般都可以满载，但是有的船舶承运棉花、大块的木材这类体积大或者会造成严重亏舱的货物可能就不能满载。（ 例如： 10000 载重吨的船不能满载 10000 吨的棉花，这时即使只装了 2500 吨也要收 10000 吨的运费。因为散货船都是以重量来计收运费的，但如果由于货物的问题或者租船人的其他原因造成船舶不能满载，那么船东会向租船人索赔亏舱费，这时 7500 吨的运费就是亏舱费，总和起来船东收的还是 10000 吨的运费 ） 总载重吨不是用来衡量载货能力的指标，因为这个指标除了货物重量外还包括了淡水燃料、船员行李物品、船用储备品等的重量。 货物净载重吨 DWCC （ Deadweight cargo capacity ）才是衡量载货能力的指标，净载重能力会根据航次变化而变化，因为淡水燃料这些主要的消耗品在不同航次中会发生明显的变化。因此如果允许的话，租家应该尽力去了解船舶油舱和淡水舱能装多少油水，大概了解一下航次载货能力，避免船长恶意 宣载 （ 即船长基于船东利益故意提供错误的货物载重能力数据 ）。 宣载 (declare of cargo quantity) 指的是船舶到达装港后，船长根据船舶自身存油、存水、船舶稳性因素等船舶条件状况而宣布的船舶可装载货物数量。 （ 3 ） 夏季海水吃水 ，是指船舶在标准海水密度（ 1.025 ）下，船舶满载时所对应的吃水深度。此时相对应的载重线为夏季海水载重线（ SSW ）， SSW 在 载重线圈 的 中间 ，其他的载重线的高度可根据 TPC （每厘米吃水吨数），夏季排水量和型吃水算出来。 当在不同的区域航行时船舶适用不同载重线，不同的载重线高度是不一样的，但是船舶总载重的重量在不同载重线下仍可能会一样。 例如：夏季淡水载重线比夏季海水载重线高，但是他们允许的总载重吨是一样的。即船舶在满载情况下，从海水环境驶进淡水环境，他的吃水从 能淹没夏季海水载重线 刚好变化到可以 淹没淡水载重线 。（ 详情可看海上货物运输 12 页，淡水密度为 1 ，相等体积的排水量条件下在海水里面船舶能装载更多的货物，淡水载重线标准允许船舶的排水量体积大，海水载重线标准允许的排水量体积小 ） 淡水载重线排水体积（大） * 淡水密度（ 1 ） = 海水载重线排水体积（小） * 海水密度（ 1.025 ） 夏季海水吃水深度 同时也是租家考虑船舶能否顺利进出装卸港、运河的因素，如果装卸港由于吃水限制造成船舶不能进入港口或者要减载才能进入港口，会给租家带来严重的损失。 以上是 船舶规范 中基本的三项指标。 事实上船舶规范指标还有很多，租家问得多那么船东就给的多。租家知道的信息越多，可能就越容易知道船舶存在的问题，如果租家不问，船东也没有责任也不愿意把所有的船舶规范都列在合同里面。相对于期租合同来说，程租的船舶描述会简单一些，因为期租会涉及多个港口区域与多种不同的货物和其它操作上的问题。 在程租 FIXTURE NOTE 中的船舶描述条款的例子： VSL ： MV. XXX OR SUB -CALL SIGN:B9ZY -IMO N: 7755663 -INMARSAT B FAX: 339239292 -ABOUT 55,557 MTS DWT ON 12.487 M SSW -BLT FEB 2001; FLAG HKG; CLASS BV -G/B 69,872 / 68798 CBM -LOA/BEAM189.99 / 32.26 M -GT/NT 30651/18500 -SINGLE HULL BULK CARRIER;5 HO/HA4*30T CRNS +4*13.5 CBM DUAL SCOOP GRABS -HA SIZE : NOS 1-5, 21.12M*17.6M -AHL FITTED -TPC 55.3 MT AT SALT WATER DRAFT -CONSTANT 250MT ADA WOG 上面的这个例子，就程租而言算是比较全面的，但是对于期租来说还不够，至少还要加上船舶速度等信息。 CALL SIGN 是船舶呼号。船舶的注册船名是可以相同的，但是船舶的呼号和国际海事编号却是唯一的，用以区分不同船舶。船舶呼号是在国家的基础上分配的，所以呼号可以表示船舶的国籍。如中国籍船舶为 B 字母开头，法国籍船舶为 F 字母开头等。 IMO N 是国际海事组织给船舶的编号。 1987 年 IMO 通过的 A600(15) 决议 IMO 船舶识别号码计划，旨在加强海上营运安全和防止海洋环境污染、海洋诈骗犯罪。 IMO 号码由七位数字组成，分配给每一艘船，是船舶的永久 “ 身份证 ” ，在船舶买卖、移交等过程中这一数字维持不变。按国际海上人命安全公约 SOLAS 第章第 3 条的规定，船舶应该有一个证明其身份的号码。它也是港口国检查 (PSC) 和国际船舶和港口设施保安规则 (ISPS) 的检查内容，一般国际航行船舶都有 IMO 号码，部分海船可以没有 IMO 号码，但绝不可以随便编一个。（摘录） INMARSAT B 国际海事 B 号卫星，指的是通过海事 B 卫星进行通讯的传真号码。 BLT 建造时间，区分船舶老旧、船东购买船舶保险、租家购买货物保险（是否支付OAP）、判断船舶安全性能和技术性能时会用到。 FLAG 注册船旗，关于税收、政治、营运、船员等多项问题时会用到的信息。 CLASS BV 法国船级社，船级社是判断船舶适航性能的重要信息，如果船舶没有达到规定船级或者船级社不被装卸港国家认可，又或者有不良记录，有些港口甚至不能去。 G/B grain/bale capacity 散装舱容与包装舱容，是判断黄豆、小麦、棉花等积载因素大的货物（轻货）能否全部装船的重要因素。 LOA/BEAM 船舶总长度和宽度，长度是判断泊位占用的数据。宽度是判断船舶通过河道和运河时的数据。 5 HO/HA 船舱和舱口数，是判断积载平衡能力和装卸货作业开口数（作业线）的重要数据，严重关系到船舶装货的速度，要特别注意。 SINGLE DECK （单甲板） 。是其中一种船舱、船型结构，船舱船型是一个非常重要的问题，关系到货物能否装上船和装货的效率、费用问题。散货最好不要租 tweendeck （双甲板）的船来运输，如果操作不恰当会死的很惨。另外还有一个单词叫 SINGLE HULL 指的是 单层船壳 的意思，一般的散装单甲板船都只有单层船壳。 CRNS （ CRANE ）克林吊 / 吊车 。这是船上的起重设备，下面有地盘基座，装卸作业时吊臂能够 360 度旋转，可 单机作业 ，操作方便适合到锚地去装货。注意区分 CRN 与 DERRICK （吊杆） 的区别，吊杆一般在装货时只转 90 度，且在两台机器并机时起重能力要减一半。（哈尔滨工程大学出版的 船舶舾装工程 有比较详细的讲解，该书还包括舱口结构、锚泊设备、舱梯的知识。在网上可以下载电子版） DUAL SCOOP GRAB 双瓣抓斗，适合装卸散装货物。仅有部分船舶会主动配备抓斗。HA SIZE 船舱宽度。关系到货物能否装进船舱和抓斗作业的安全性与方便性。 AHL 澳大利亚标准的舱梯。 这种梯是非直立型舱梯 ， 方便工作人员下舱，如果没有这个设备，会被澳大利亚港口或者当地装卸工人拒绝。并不是所有的船都会有 AHL ，但是大多数的巴拿马型船都会安装。 TPC 每厘米吃水吨数 。 船舶的吃水每加深一厘米，相对应增加的载重量（吨） 。 TPC 作为船舶的技术指标分为两种，一种是在海水里面的、另一种是在淡水里面的指标。这些指标可以询问船东，也可以去查船舶的 静水力参数表（ 船舶在静水环境下测出来的各项数据统计表 ） 。 TPC 是计算船舶吃水和净载货能力等方面的指标。 CONSTANT 船舶常数。 既船舶参加营运后相对原先空船质量增加的重量，可能是由于船上增加设备、海螺依附船壳、无法泵出的压载水等原因造成的重量增加。 船舶常数是计算船舶吃水，净载货能力等方面的数据信息。可以通过核查船舶最近一次的 年检报告（ Annual Survey ） 或者 特检报告（ Special Survey ， 5 年一次，必须进坞检查） 来查询该信息。 针对船舶描述的条款，租家除了要注意船舶技术性能信息外，还要注意一些特殊措辞。如上面的： OR SUB 、 ADA 、 WOG 。 船东把船舶规范（ particulars ） 给出来要保证所告知的信息是准确的，如果信息不准确很有可能会构成 误述 。但是有时这种误述的责任也有可能会因使用了某些措辞而被减小，如上面的 WOG （ without guarantee ） ，大概意思为 上面所述指标信息还没有经过严格考证仅供你参考，以后发现了与事实不符的指标时只要船东能证明自己是通过合理计算给出的信息，船东就不需要承担责任，除非船东是恶意的误述。有时即使船东误述，但是没有导致合约的签订，那么租家也不能索赔。 正确陈述船舶规范对船东来说是一个默示的责任，误述产生的责任和后果在租船合同中不会明确写出来，但是相关法律中有对误述行为后果的解释。（可以看杨良宜的商务游戏：英国合约法此处不详） 此外，如果没有其他条款限制，船东还有一个比较重要的责任就是 已确定下来的船舶，船东不能用其它船随便替换。 如果船东可以自由的替换的话，会给租家带来很多麻烦。但是还存在因为意外因素造成船东本人也不能控制的情况，例如，船舶发生故障或者碰撞不能来装港。如果合同中有要求 船东必须 按时 派 特定船舶 到装港否则船东要负责租家损失的条款， 那么船东可能会被租家索赔运费差价和备货损失等。但是加上 OR SUB （ substitute ）船东就能够减轻这个责任，当特定船舶出现意外情况时，船东可以指定另外一艘 差不多 的船舶到装港，但是如果替代船舶与原计划船舶相差的太远，导致不能履行航次时，租家也可以拒绝。 接着我们在看 now in position as stated in box 8 and expected ready to load under this charter party about the date indicated in box 9 ， now in position 是船舶现在的实际地址，船东应该如实告知，船舶的位置可以影响租家判断船舶到港时间和备货时间。这同时也是一个 条件条款 ，如果故意告诉错误的信息给租家，租家有权取消合同并索赔损失。里面的 expected ready to load 的日期与 laycan 日期的 概念是不同 的，这个日期叫船方估计装货时间，它比 laycan 更严格的限定船舶到港时间，假设 laycan 是六月 11-20 号，估计装货时间是 13 号，船舶从上一卸港过来至少要花 9 天时间，如果船舶 7 号才从上一卸港开出，可以肯定船舶 13 号不能赶到装港，即使船舶可以赶在销约期之前到达装港也视为船东违约，因为船东提出的可装货日期与实际情况违背。 如果船舶是 4 号就从上一卸港开来，估计 3 号能到，但是由于天气原因到 9 号才到达装港，这时则不算船东违约。 金康 94 中加了 as soon as her prior commitments have been completed 这句话之后，估计装货时间就失去了它的意义。这句话的意思可以理解为：“ 如果可以顺利完成上一个航次的话，船的估计可装货日期才是确定下来的某天。 ”其余的可看第 9 条 canceling 条款的解释。 接着再看下一句 proceed to the loading port(s) or place(s) or so near thereto as she may safely get and lie always afloat, and there load a full and complete cargo as stated in box 12 ，指出船舶应该开到指定的装港或者是指定装港附近（ so near thereto 条款 ）的某个可以让 船舶安全靠泊 、 一直浮在水面 、 能够满载货物 的港口。这对租家来说是个危险的条款，假如船东发现由于某种原因（ 例如港口的暂时不安全、潮位低、航道堵塞等原因 ）导致船舶难以或者不能安全的进出指定装港，那么船东就可以把船开到另外一个合理的、安全的、靠近原装港的港口等待装货，相当于船东已经履约。这样的话租家就会很惨，因为租家将面临 不能提出取消合同 、 把货物转运到另一个港口装船 和 时间损失 等麻烦。这个写法就是相当于船东只承诺有可能去某港或者附近的区域，但 并不是指船东在任何情况 下都有权利随便选择去附近的港口。 只有原装港出现问题时，船东才有权把船开到附近的港口 。此外，选择替代港口的 理由 和 地点 要遵循合理的原则（例如港口不能太远、或者应该通知租家等），这方面很容易产生争议，有些情况需要依靠法官的最后裁量和判断。 这里的 safely get and lie always afloat 指的就是一个安全港标准。现在我们需要先了解一下 安全港 的解释和 指定港口时船东和租家之间的责任划分 。 英国法下的解释： 在没有突然事件的情况下，即使有良好的航海技术也不能安全驶入、挂靠、开离的港口，视为不安全港口。 这样的话在很多情况下可以把港口定义为不安全港口，例如港口结冰且没有破冰船、船舶由于港口潮位问题不能出来、进港水深不够需要轻载、有浅滩、没有拖轮协助、没有灯标、港口没有良好的预报系统都可以视为不安全港。这些情况被视为 实质上的不安全 。 如果有一个突发事件（船舶在航道中沉没）造成船舶不能进港，那么这个港口是否是不安全的？如果这个突发事件不是由于港口本身设施和人力资源的缺点、问题所造成的，即突发事件是一个独立的意外事件，完全不关港口的事时，那么这个港口仍然算是一个安全港。如果突发事件引起港口的不安全，且港口不及时消除这种不安全因素或不提醒其它船只注意该危险，那么港口将被视为不安全港口。例如，一年前就有一艘船在航道中沉没了，但是港口一直不去移除航道中的阻碍，那么港口将被视为不安全港。 此外，还有另外一类情况被定义为 政治上的不安全 ，例如可能会因为船旗而被扣留、当地政局紧张、有武装分子攻击、瘟疫等。 如果港口不安全造成船货陷入危险，此时由谁来承担不安全港口的责任？现在我们在签 FIXTURE NOTE 时，指定港口条款上一般都会写 1 SP 1 SA OF HUANGPU 或者 1 SP 1 SB OF HUANGPU ，这样的写法就是代表要租家来承担安全港口和安全泊位 / 锚地的责任，如果只是把港口的名字写出来（ 列名港口 ），如 discharging port: HUANGPU 那么应该由船东来负责安全港责任。如果写法是 1 SB OF HUANGPU 那么租家应该负责泊位的安全，而不用负责港口的安全。（ SP ， SA ， SB 代表 safe port ， safe anchorage ， safe berth ） 另一种情况是由租家选择港口时应该由谁来承担安全港的责任？即租船合同的装卸港条款为列出很多个港口供租家选择或者一个地区范围的模式，当租家指定港口时租家有默示的责任去承担安全港的责任。例如： LOADING PORT ： BETWEEN JAPAN AND CHINA AREA ， CHARTERERS TO DECLARE THE FINAL LOADING PORT 。 但是下面这种让租家选择港口的条款的写法，租家可以不用去承担港口安全责任 LOADING PORT ： HUANGPU OR SHANGHAI AT CHARTERERS OPTION ，因为这种属于列名多个港口，即指这些港口都已经被船东认可为安全的。因此船东签合同时会在港口名称前面加上 1 SP 1 SB 等措词，以达到把安全责任转移给租家的目的。 接着我们再看 and there load a full and complete cargo ( if shipment of deck cargo agreed same to be at the charterers risk and responsibility) as stated in box 12, which the charterers bind themselves to ship, ，这段话涉及到了租家 提供合同规定货物的责任 。 there load a full and complete cargo 指的是根据金康 94 条款，如果船东宣载的货物数量是 10000 吨，那么租家就应该提供 10000 吨的货物。如果只提供了 9000 吨货物，船东可以向租家索赔亏舱损失，如果提供多了船东也没有责任去装多提供的货物。但是如果 fixture note 有下列条款 cargo quantity: 10000 MT steam coal in bulk, 10% more or less at charterers option before commencement of loading （ 即 MOLCO ） ，将超越金康 94 的解释，即代表租家可以在合同约定数量的10%范围内做出选择，但是不应该超过船方宣载数量的限制。船东的宣载数量必须是合理的，否则租家可以拒绝或者索赔。 例如船东不能把甲板上、船员工作间、储物舱等非习惯性装货空间的装货能力计算在内，不能故意错误的高估/低估船舶的载重能力（故意不忽略船舶常数对载重的影响）。 另外租家提供的货物必须符合合同的规定，如果货物不符合，船东可以拒绝装船，除此之外船东还可以向租家索赔，因为租家没有准确提供货物相当于违约。例如：货物数量条款写的是 散装动力煤（ steam coal in bulk ） ，那么租家就不能擅自把货物改成铁矿，甚至是体积大的块煤都有可能被船东决绝。有些货物的性质会严重影响船舶安全，即使名称与合同规定相同的，但是货物性质规定与合同不符也会被船东所拒绝。例如：精矿的含水量不符，铁矿密度过大，钢材长度不符描述等。 当租家要装的货物是 危险品 时必须把 货物的名称 （必需是国际上通用的名称，不能使用俗称） 、国际危险货物管理规则的编号和危险等级、管理指南和可能的隐藏危险准确告知船东 / 船长 ，这是租船人默示的责任，否则一旦产生事故，租家将会面临一大笔索赔。 此外，再简单介绍一下甲板装货。 if shipment of deck cargo agreed same to be at the charterers risk and responsibility ，甲板不是习惯性装载货物的地方，一般货物装载在甲板上时船东签发的是 甲板提单， 除非货物是习惯性装载在甲板上并征得双方同意才能签发 非甲板货提单 。甲板货因日晒雨淋很容易损坏，风险很大，银行也不接受甲板提单。另外，当船舶遇险时，船东把甲板货当做共同牺牲抛入海后，船东也没有必要和租家分摊共同海损，因为甲板货的风险由租家承担。 which the charterers bind themselves to ship ，这句话指的是租家准备好的货物应该拉到船边，如果船舶停靠在泊位上那么租家应该把货拉到附近的码头，如果船舶停靠在锚地上那么租家应该把货物用驳船或者其他载运工具运到船舶旁边。 and being so loaded the vessel shall proceed to the discharging port(s) or place(s) stated in box 11 as ordered on signing bills of lading, or so near thereto as she may safely get and lie always afloat, and there deliver the cargo 。 船舶装完货物后应该开去提单里标明的卸港，或者是卸港附近她可以安全到达的地方。（如上 so near thereto 条款的解释）。 我们需要注意， so near thereto 在金康 94 里面是两边的港口都有这个条款，但是其他的一些合同范本却不是这样，例如 AMWELSH 93 范本（威尔士煤炭租船合同）里面就只有卸港有这个条款，在装港不允许船东随便到附近的港口停靠，必须得到租家的允许。这样对租家来说就更公平，因为一般来说租家一旦在装港备好货就很难把货物再转移到其他港口装货。 AMWELSH 93 上面的写法是（ vsl ） shall, with all convenient speed, proceed to XXX( 港口名称 ) andthere load, always afloat ，如果租家谈判能力可以，即使是使用金康 94 范本，也可以在 fixture note 上加这个条款超越金康的解释。金康合同范本的修订及评价5.装卸货物条款（Loading/Discharging）该条款(a)段规定了承租人应该负责货物的装卸的工作，并且所有的风险、责任、花费都要算在承租人的头上，这条对承租人是很不公平的。因为承租人对装卸货可能并不了解，而对于货物的积载对船舶的稳性影响更会是一无所知。所以第一句话可以改为将花费算在承租人的帐上，而船长要监督承租人的装卸工作，并且责任要出租人负责。该法可以参考NYPE93的相关条款：“theCharterersshallperformallcargohandling,includingbutnotlimitedtoloading,stowing,trimming,lashing,securing,dunnaging,unlashing,discharging,andtallying,attheirriskandexpense,underthesupervisionoftheMasterandresponsibility.”该条款的（a）段中，对承租人比较危险还有对于垫舱物料的规定。金康94中规定承租人负责弄走垫舱料，而且装卸时间或滞期时间照算，直到承租人弄掉垫舱料为止。而如果当时承租人找不到装卸工人，或是岸上规定不准弃置垫舱物料的话，承租人可能就要为此承担风险。所以，承租人可以在（a）段最后加上：“TheCharterersshallhavetheoptionofremainingdunnageonboardandpaying.USDtotheOwners.”使其以支付一笔金额给出租人，代替弄走垫舱物料的绝对责任。而对于其后的（c）段，承租人也可以作类似的修改，使承租人在船有损坏的状态下还船时，可不必修理，而是支付一笔未修理费用（estimatedunrepaireddamage）给船东。6.装卸时间条款（Laytime）该条款是整个金康94在实践中争议最多的条款，不仅是因为该条款对船东保护较多，还因为在实践中，该条款变化很多。在保护船方利益的金康94下，并没有中断装卸时间的免责条款。这会带来装卸时间的延误，只要不是出租人有错，或者是出租人为了自己的利益，装卸时间就要一直算下去。而承租人可以做的，就是加入一条广泛免责条款，比如Stemmor租约格式下的第5条款：“Thelostatanytimebyreasonofalloranyofthefollowingcausesshallnotbecomputedintheloadingordischargetimeorasdemurrageviz:War,Rebellion,Tumults,CivilCommotions,Insurrections,PoliticalDisturbances,Epidemics,Quarantine,Riots,Strikes,Lock-outs,StoppageofMiners,Workmen,Lightermen,Tugboatmen,orotherhandsessentialtotheWorking,Carriage,Delivery,ShipmentorDischargeofthesaidcargowhetherpartialorgeneral,orAccidentsatthemines,atReceiversWorksorwharf,Landslips,Floods,FrostonRivers,CanalsoronRailways,oranyothercausesbeyondcontrolofCharterers.”加入这类广泛免责条款的好处也是显而易见的：港口拥挤、承租人违约等情况下的时间损失一般都可转移给出租人，即停止计算装卸时间，而一条广泛免责条款还可以去明示可中断滞期时间。针对装卸时间的起算，金康94只给了很短的通知时间（NoticeTime），如在中午12点递交通知，装卸时间在下午1点即开始计算。而在租约大多数都长于这时间的情况下，承租人大可以修改此条款，延长通知时间。比如，可以使用Stemmor租约格式的写法：“Timeforloadingtocountfrom8a.m.,onnextworkingdayaftertheShipisreportedandready,andinfreepratiqueandwrittennoticetenderedandaccepted(whetherinberthornot),andfordischargingfrom8a.m.,onnextworkingdayaftertheShipisreportedandineveryrespectready,andinfreepratiqueandwrittennoticetenderedandaccepted(whetherinberthornot).Steamertobereportedduringofficialhoursonly.”这样可使承租人有充分时间作装卸准备。金康94装卸时间条款的最后部分规定了当检查之后发现船舶并未备妥，已经起算的装卸时间应当停止，直到船舶备妥为止。这对承租人是显失公平的，比如：出租人在船舶实际上并未备妥的情况下就递交NOR，而此时正逢港口拥挤，船舶只能在港口外的锚地待泊，而此时出租人却不用去备妥船舶，因为装卸时间已经起算，其只需要到港后清洁备妥即可。对承租人更危险的是，如果在锚地待泊的时间过长，有可能在锚地装卸时间即已用完而使其进入滞期。如果这样，到港后检查不合格，出租人也不必去迅速清洁备妥。因为，清洁备妥的时间只会中断装卸时间，而滞期时间却是连续不断地计算下去的，出租日在这段时间可以边收着滞期费，边慢慢清洁船舱。如果当时航运市场不景气的话，承租人可就惨了。所以这一条承租人也是一定要修改的，而改法可以参照Norgrain的有关条款：“Ifthevesselispreventedfromenteringtheport(s)thetimespentwaitingshallcountagainstlaytimeIfafterenteringtheloadingport,thevesselfailstopassinspectionsandrequiresmorethefourhoursSHINCtopasssuchinspectionsfromthetimeofinitialfailuretopass,thetimespentwaitingoutsideshallnotcount;butifsaidvesselpassesinspectionswithinsaidfourhours,anydelayincommencingloadingdirectlyattributabletoitsfailuretopassinitialinspectionshallnotcountaslaytimeortimeondemurrage.”7.滞期费条款（Demurrage）这条款是保证出租人可以按时收取滞期费，当出租人没有按时收到滞期费的情况下有撤船的权利。而如果出租人撤船，则会造成承租人在买卖合同下的履约困难。所以，如果承租人有这方面的顾虑，在滞期费支付方面，可以改为：“InanycasedemurragetobepaidbyChartererstoOwnerswithin1weekafterpresentationofstatementofFactsandTimeSheetofeachvoyage”使出租人只有在航次完结，有事实记录表与装卸时间表后才能向承租人索赔滞期费。8.留置条款（LienClause）该条款去掉了金康76中的终止责任条款，而在1976年格式下，出租人有义务去为卸港滞期费留置货物，否则时候不能向承租人索赔。同时，金康94下留置条款针对的不再是传统的运费、滞期费、亏舱费等，而且包括了“claimsfordamagesandallotheramountsdueunderthischarterpartyincludingcostsofrecoveringthesame.”这样的规定会使收货人在由于装港产生不安全泊位或装卸工人疏忽导致的船舶损坏，不付清修理费用，出租人就可以一直留置货物。相反，1976年格式的金康租约则制定得较为公正，承租人可以将该留置条款用在金康94上：“Ownersshallhavealienonthecargoforfreight,deadfreight,demurrageanddamagesfordetention.Charterersshallremainresponsiblefordead-freightanddemurrage(includingdamagesfordetention),incurredatportofloading,Charterersshallalsoremainresponsibleforfreightanddemurrage(damagesfordetention),incurredatportofdischarging,butonlytosuchextentastheOwnershavebeenunabletoobtainpaymentthereofbyexercisingthelienonthecargo.”9.解除合同条款（CancellingClause）该条款规定了出租人在规定的受载期限内未能提供船舶的，承租人有权解除合同。在该条款中，唯一值得注意的地方使承租人只有48小时行使询问条款中的选择权。这往往太短，如果中间隔一个周六，周日承租人不工作，解除合同的日期甚至会在承租人不知情的状态下延长。所以承租人应将该“反应时间”加长，比如改为“fourworkingdays”。10.签发提单条款（BillsofLading）该条款对出租人的保障显示在：规定租约下的提单只能使用Congenbill，而且出租人对提单持有人的索赔可向承租人要求补偿。承租人可将此条款改为类似NYPE93第30条款的说法：“TheMastershallsignthebillsofladingorwaybillsforcargoaspresentedHowever,theCharterersmaysignbillsofladingorwaybillsonbehalfoftheMaster,withtheOwnerspriorwrittenauthority,.”，是承租人可使用各种提单配合其在买卖合同下的规定。11.其它条款11条以后的条款都是一些标准条款，如互有责任碰撞条款（Both-to-BlameCollisionClause），共同海损与新杰逊条款（GeneralAverageandNewJasonClause），罢工条款（GeneralStrikeClause），战争条款（WarRisks(Voywar1993)）等，并不像前面那些条款一样明显的保护出租人，但如果承租人细心的话，仍可找出一些对船东有利的方面，如共同海损条款中说明姐妹船救助成功，承租人也要付救助报酬。承租人就可以做出相反的规定；又如代理人条款（Agency）中承租人修改为由承租人指定各港口的代理等。但由于这些条款在时间中很少使用，所以本文不再详述。总之，合同不是法律，只要在不违反法律的前提下，会同双方可以自由订立合同条款。即使是打明招牌要保护出租人利益的金康94租约，承租人也可以将其修改得面目全非，变得对自己有利。而在谈判过程中，承租人也不应该只目光短浅地盯着运费率不放，认为那才是合同的本质。当合同的履行出现问题时，一份没有修改过的保护出租人利益的金康94租约，很可能让承租人付出甚至比原有运费还要多的代价，比如巨额的滞期费索赔。在修改条款的时候，承租人可以遵循以下的原则：首要条款超越一般条款；手写条款超越印刷条款；附加条款超越格式条款。承租人可以利用这些规则修改条款，比如合同中本来有一条十分有利于出租人的条款，承租人就可以在最后加入相反的附加条款超越原有条款，而出租人可能只会注意到合同的印刷条款。所以，希望承租人以金康94作为合同范本时，化被动为主动，每一条款有要争取做到对自己有利，真正地将金康94合同用好.对金康94条款的简单分析-第1条字体: 小 中 大 | 打印 发表于: 2009-5-06 10:04 作者: mmnnd009 来源: 海员联盟 （把力作献上，求版主给我几个珍珠以备不时之需吧。谢谢）1 金康 94 第 1 条 原文： 1It is agreed between the party mentioned in box 3 as the owners of the vessel named in box 5, of the GT/NT indicated in box 6 and carrying about the number of metric tons of deadweight capacity all told on summer loadline stated in box 7, now in position as stated in box 8 and expected ready to load under this charter party about the date indicated in box 9,