汽车维修养护专业英语.doc

汽车维修养护专业英语汽车维护Vehiclemaintenance汽车修理Vehiclerepair汽车维修制度Systemofvehiclemaintenanceandrepair汽车维修性Maintainabilityofvehicle汽车技术状况TechnicalConditionofVehicle汽车完好技术状况Goodconditionofvehicle汽车不良状况Badconditionofvehicle汽车工作能力Workingabilityofvehicle汽车技术状况参数Parametersfortechnicalconditionofvehicle汽车极限技术状况Limitingconditionofvehicle汽车技术状况变化规律Regularityforchangeoftechnicalconditionofvehicle运行缺陷Operationaldefect制造缺陷Manufacturingdefect设计缺陷Designdefect事故性缺陷Accidentaldefect汽车耗损Vehiclewear-out汽车零件磨损Wearofvehiclepart磨损过程Wearprocess正常磨损Normalwear极限磨损Limitingwear允许磨损Permissiblewear磨损率Wearrate机械磨损Mechanicalwear化学损耗Chemicalwear热磨损Thermicwear疲劳磨损Fatiguewear腐蚀性磨损Corrosionwear故障磨损Failurewear故障Malfunctioning断裂Breakdown损坏Damage更换（零件）Replacing擦伤Scratching刮伤Scoring点蚀Pitting粘附Adhesion咬粘Seizure烧伤Burning穴蚀Cavitation老化Aging疲劳Fatigue变形Deformation缺陷Defect汽车故障Vehiclefailure完全故障Completefailure局部故障Partialfailure致命故障Criticalfailure严重故障Majorfailure一般故障Minorfailure汽车故障现象Symptomofvehiclefailure抢气Mixturerobbery呛油Fuelfouling盘车Turning飞车Runway工作粗暴Roughrunning早燃Preignition回火Backfire自燃现象Dieseling(afterrun)爆震（爆燃）Detonation火花（点火）爆燃Sparkknock燃料爆燃Fuelknock(gasknock)不发火（不点火）Misfiring调速不匀Hunting过度停顿Flatspot调速器工作不匀Governorhunting回流Backflow窜气Blow-by稀释Dilution滤清器阻塞Cloggedfilter润滑超量Overlubrication（气缸）上油Oilpumping（柴油喷射系）渗漏滴油Afterdripping（燃料系）气阻Vaporlock结胶Gumdeposit敲缸Knock拉缸Cylinderscore咬缸Cylindersticking轴颈擦伤Journalscore刮伤Scuff拉瓦Bearingscore（化油器）汽湿现象Percolation化油器结冰Carburetoricing活塞敲缸Pistonknock(pistonslap)活塞裙部挤扁Collapseofpistonskirt气门挺杆发响Tappetnoise(valveknock)气门弹簧颤动Valvespringsurge（蓄电池）硫化Sulphation（蓄电池）过度放电Overdischarge（火花塞）铅沉积Leadfouling（火花塞）积碳Carbonfouling真空提前失效Defectivevacuumadvance高压线跳火错乱Secondarywirecrossfiring转向反冲Steeringkickback离合器炸裂Clutchexplosion制动踏板发软Spongybrakepedal制动踏板费力Hardpedal制动器发响Noisybrake制动踏板过低Lowbrakepedal制动盘摆动Discrunout制动失效Brakefade减振器失效Defectiveshockabsorber轮胎烧耗Burnrubber轮胎急速磨耗Peelrubber漂滑效应Hydro-planning(aqua-planning)（由于紧急制动）紧急滑行Impendingskid充气不足Under-inflation异响Abnormalknocking泄漏Leakage过热Overheat失控Outofcontrol乏力Lackofpower污染超限Illegalexhaustandnoise费油Excessiveconsumptionoffuelandoil振抖Fluttering故障率Failurerate平均故障率的观察值Observedmeanfailurerate故障树型分析法Faulttreeanalysis汽车维护类别Classofvehiclemaintenance定期维护Periodicmaintenance季节性维护Seasonalmaintenance技术保养Technicalservice清洗Washing技术检查Check-up保养周期Servicecycle保养里程Mileagebetweenservices每日保养Dailyservice防护Preserving冬季保养Wintercheck-up夏季保养Summercheck-up走合维护Running-inmaintenance汽车修理类别Classofvehiclerepair汽车大修Majorrepairofvehicle汽车中修Mediumrepairofvehicle汽车小修Currentrepairofvehicle总成修理Unitrepair零件修理Partsrepair计划修理Scheduledrepair定期修理Regulatingrepair视情修理Repairontechnicalcondition非计划修理Unscheduledrepair修复Reconditioning修理里程Mileagebetweenrepair拆开Separating拆下Withdrawing拆卸Disassembling校正Aligning装配Fitting重新装配Reassembling调整Adjusting单独修理Individualrepair汽车报废Motorvehicleliquidation报废Scrapping汽车维护工艺TechnologyofVehicleMaintenance汽车维护作业Operationofvehiclemaintenance汽车维护工艺过程Technologicalprocessofvehiclemaintenance汽车修理工艺Technologyofvehiclerepair汽车修理工艺过程Technologicalprocessofvehiclerepair技术检验Technicalchecking检视Inspection零件检验分类Inspectionandclassificationofparts走合，磨合Running-in冷磨合Coldrunning-in热磨合Hotrunning-in修理尺寸Repairsize走（磨）合期Running-inperiod走（磨）合过程Running-inprocess走（磨）合工况Running-inconditions加速磨损期Periodofacceleratedwear极限间隙Limitingclearance允许间隙Permissibleclearance装配间隙Assemblingclearance汽车维修工艺设备Technologicalequipmentofvehiclemaintenanceandrepair汽车修理技术标准Technicalstandardofvehiclerepair汽车诊断Vehiclediagnosis汽车检测Detectingtestofvehicle诊断参数Diagnosticparameters诊断规范Diagnosticnorms汽车维修管理AdministrationofVehicleMaintenance汽车维护方法Methodofvehiclemaintenance汽车维护流水作业法Flowmethodofvehiclemaintenance汽车维护定位作业法Methodofvehiclemaintenanceonuniversalpost汽车修理方法Methodofvehiclerepair汽车修理流水作业法Flowmethodofvehiclerepair汽车修理定位作业法Methodofvehiclerepaironuniversalpost总成互换修理法Unitexchangerepairingmethod周转总成Reversibleunit混装修理法Depersonalizedrepairmethod就车修理法Personalizedrepairmethod汽车维修指标Indicesofvehiclemaintenanceandrepair汽车维护生产纲领Productionprogramofvehiclemaintenance汽车修理生产纲要Productionprogramofvehiclerepair汽车维修周期Periodofvehiclemaintenance汽车诊断周期Periodofvehiclediagnosis汽车维修竣工辆次Numberofvehiclebeingreceivedfrommaintenanceorrepair汽车大修平均在厂车日Averagedaysinplantduringmajorofvehicles汽车大修平均在修车日Averagedaysduringmajorrepairofvehicles汽车大修平均工时Averageman-hoursofvehiclemaintenanceandrepair汽车维修平均费用Averagecostsofvehiclemaintenanceandrepair汽车大修返修率Returningrateofmajorrepairofvehicle汽车小修频率Frequencyofcurrentrepairofvehicles汽车大修间隔里程Averageintervalmileageofmajorrepairofvehicles汽车修理工人实物劳动生产率Labourproductivityofrepair-man汽车维护企业Enterpriseofvehiclemaintenanceandrepair汽车维护场（站）Maintenancedepot(station)ofvehicles汽车停车场（库）Park汽车修理厂Vehiclerepairplant汽车总成修理厂Unitrepairplantforvehicle汽车诊断站Vehiclediagnosisstation汽车检测站Detectingteststationofvehicle汽车维修网点Networkofvehiclemaintenanceandrepair汽车维修工具和设备InstrumentandDeviceforVehicleMaintenanceandRepair螺丝刀Screwdriver花扳手Ringspanner锉刀File双头扳手Double-endedspanner鲤鱼钳Combinationpilers轮胎螺栓扳手Wheelwrench厚度规Feelergauge杆式气缸量规Bar-typecylindergauge气缸压力表Cylindercompressorgauge活塞台钳Pistonvice活塞加热器Pistonheater活塞环工具Pistonringtool活塞环钳（活塞环拆装钳）Pistonringpliers(pistonringtongs)压环器Pistonringcompressor活塞环锉Pistonringfile活塞销拉器Piston-pinextractor连杆校正器Connectingrodalignmentfixture气门座刀具Valveseatcutter气门弹簧压缩器Valvespringcompressor气门研磨工具Valvegrindingtool(valvelapper)调整气门间隙扳手Tappetwrench浮子室液面仪Floatlevelgauge歧管压力表Manifoldpressuregaugeset点火正时灯（正时观测灯）Ignitiontiminglight(stroboscope)燃烧分析仪Combustiontester断电器触点闭合角Dwellmeter火花塞间隙量规Pluggapgauge火花塞套筒扳手Sparkplugbox(socket)spanner蓄电池液体比重计Batteryhydrometer汽车架Carstand(jackstand)轮轴架Axlestand前束量尺Toe-ingauge外倾测量器Cambergauge制动踏板压下器Brakedepressor制动器放气软管Hoseforbrakebleeding车架量规Framegauge轮毂拆卸器Hubpuller车轮拆卸器Wheelwrench拆装轮胎用撬杠Tire-lever打气筒Tirepump螺旋千斤顶Screwjack轮胎压力计Pressuregauge油壶Oilcan手油泵Manualfuelpump黄油枪Greasegun起动摇把Startingcrank工具袋Toolbag车身修整工具Bodybumpingtool发动机测功机Enginedynamometer发动机综合试验机Engineanalyzer发动机示波器Enginescope(oscillograph)电子诊断式发动机试验仪Electronic-diagnosticenginetester滚筒式测功试验台Rollertypedynamometer(testbed)发动机加速测功仪Freeaccelerationenginetester容积式油耗计Volumetricfuelmeter红外线废气分析仪Infraredraysexhaustgasanalyzer异响诊断仪Abnormalenginenoisediagnosisequipment气缸漏气率检验仪Cylinderleaktester发动机分析仪Engineanalysisapparatus进气歧管真空度表Intakemanifoldvacuummeter气缸压力表Cylinderpressuregauge调整用的试验检测仪Tune-uptester底盘测功机Chassisdynamometer底盘润滑机Chassislubricator曲轴箱窜气量测定仪Blow-bymeter反作用力制动试验台Reactiontypebraketester惯性式制动试验台Inertiatypebraketester转向盘间隙测量仪Steeringwheelfreeplaygauge测滑试验台Side-slipcheckingstand前照灯检验仪Headlightcheckingequipment气缸孔垂直检验仪Cylinderperpendicularitygauge主轴承座孔同轴度检验仪Mainbearingaligninggauge移动式车轮平衡机Portablewheelbalancer固定式车轮平衡机Wheelbalancer车轮动平衡机Dynamicwheelbalancer镗缸机Cylinderboringmachine气缸珩磨机Cylinderhoningmachine直线镗削机Lineborer气门修整机Valvereseater（活塞）销孔珩磨机Pinholehoner曲轴磨床Crankshaftgrindingmachine气门研磨机Valvegrindingmachine气门面磨光机Valverefacer气门座磨光机Valveseatgrinder气门座偏心磨光机Eccentricvalveseatgrinder研磨机Lappingmachine电子点火试验器Electronicignitiontester点火线圈试验器Ignitioncoiltester氖管火花试验器Neonsparktester电容器试验器Condensertester电枢试验器Armaturetester制动盘专用车床Disclathe制动蹄片磨削装置Brakeshoegrinder制动鼓车床Brakedrumlathe制动液自动更换装置Brakeflusher（液压）制动系空气排除器Brakebleeder-汽车配件英语ARM ROCKER 气门摇臂BEARING SET CKSHAFT曲轴轴承套件BEARING SET CROD 连杆轴承套件EELT TIMING正时皮带BOLT CONNECTING ROD连杆螺栓BOLT TLANGE水泵固定螺栓BODY AIR ClEANER 空气滤清器壳体BOOT PUMP PLUNGER化油器加速泵活塞BOlT CYLINDER HEAD 气缸盖螺栓BLOCK ASSY CYLINDER气缸体组件CAMSHAFT 凸轮轴CAP RADIATOR 散热器盖CARBURETOR ASSY化油器总成CANlSTER ASSY汽油蒸气收集容器CABIE CHOKK阻风门拉线CABLE ACCELERATOR油门拉线 CAP OIL FILLER 加机油盖COVER ASSY OIL PUMP机油泵壳组件COVER AIR ClEANER空气滤清器盖COVER ASSY ROCKER气门室盖组件CHAMBER ASSY DIAPHRAGM 真空副腔开启膜片CLAMP FUEL STRAINER汽油滤清器CLUTCH FAN 风扇离合器CRANKSHAFT 曲 轴ELEMENT AIR CLEANER空气滤清器芯FIL TER ASSY OIL 机油滤清器总成TITTING WATER OUTLET 出水管接头FLYWHEEL 飞 轮 FLOAT&PIN KIT化油器浮子与销子套件FILLER NECK加油孔GASKET ROCKER COVER气门室盖衬垫CASKET CYLINDER HEAD 气缸盖衬垫GAUGE TUEl TANK汽油表感传器GASKET INLET MANIFOLD进气歧管衬垫GASKET CARBURETOR化油器衬垫GAUGE UNI丁WATER TEMPERJ URE 水温感应器GASKET SET ENGINE OVERHAUl 发动机大修包HEAD ASSY CYLINDER 气缸盖组件HOSE BREATHER通气阀门HORN ASSY AIR化油器上盖总成HOSE RADIATOR lOWER散热器下水管HOSE RADIATOR OPPER散热器上水管HOSE VAPOR 蒸气收集软管JET POWER化油器加浓量孔JET MAIN 主量孔JET SLOW 怠速量孔MUFFIER ASSY MAIN消声器总成MANIFOLD EXHAUST 排气歧管MANIFOLD INLET 进气歧管OIl SEAL 机油泵油封PAN ASSY OIL 机油盘总成 PEDAL ACCELERATOR油门踏板PIPE EXHAUST FRONT 排气管PISTONWTTH PIN 活塞连销 PLUG ASSY LRAIN放水开关PLUNGER RELIEF安全柱塞弹簧 PUMP ASSY FUFL 汽油泵总成PUllEY WATER PUMP 水泵皮带轮PULLEY CRANKSHAFT 曲轴皮带轮RADIATOR ASSY 散热器总成ROD ASSY CONNECTING 连杆总成 ROTOR ASSY OIL PUMP 机油泵齿轮组件ROD KIT RUMP加速连杆套件ROD CAOKE 阻风门SEAT VAlVE SPRING 气门弹簧座SEAL VALVE STEM 气门杆油封SHROUD散热器护罩SLREW KIT FAST IDLE ADJUSTI NG快怠速调节组件 SLREW KIT SPEED ADJUSTING 快怠速调整钉SP则NG RELIEF 安全柱塞弹簧 SPROCKET CAMSHAFT 凸轮轴齿轮SPRING VALVE气门弹簧SHAFT ROCKER ARM摇臂轴TANK ASSY CONDENSER 膨胀水箱总成TANK ASSY FUEL油箱总成TENSONER ASSY TIMING BEIT 正时皮带张紧轮总成VALVE EXHAUST 排气门VALVE INLET 进气门VBELT V型皮带VALVE ASSY POWER加浓装置进油阀VALVE KIT SOLENOID怠速电磁阀总成VALVE KIT THERMOSTATIC恒温控制阀套件WATER PUMR & GASKET KIT 水泵总成与衬垫 -各种汽车的英语名称limousine 豪华轿车drophead活动车篷汽车 (美作:convertible)racing car赛车saloon轿车 (美作:sedan)roadster 敞蓬车wecker, beat-up car, jalopy 老爷车notchback 客货两用车four-wheel drive 四轮驱动front-wheel drive前轮驱动trailer 拖车station wagon 小旅行车truck 卡车compact car 小型汽车light-van 小型货车garbage truck 垃圾车automobile carrier 货运卡车fire engine 消防车tractor 牵引车ambulance 救护车taxi 出租车, 计程车trailer truck 拖车sports car 跑车formula car 方程式赛车, 方程式汽车mail car邮车jeep吉普车bloodmobile 血浆车bumper car 碰撞用汽车camper露营车police car警车wrecker清障车ambulance 急救车first gear一档second gear 二档reverse 倒车档two-stroke engine 二冲程发动机diesel 柴油机加热座椅 。这是因为车内暖气作用慢，因此有许多温带、寒带的车子会配备电动加热座椅，它的加热作用是利用电来加热，因此效果快。 散热座椅 。近年来豪华车市场竞争激烈，德国奔驰汽车为了拢络有钱消费者的心，特别在座椅内加装散热风扇，将腿部、臀部郁积的热量排掉。这个字的意思就是通风，因此像高效率的通风刹车碟，也就叫。 排挡杆 。传统上，接续在中控台后方的，就是负责传输引擎动力的排挡杆。控制排挡的是齿轮，因此的扩大解释就是排挡，或是当作挡位，与之有关的，有变速箱、排挡杆、换挡等等。 手排挡 。这是变速箱的另一个正式名称，在美国，大家口语里都称手排挡为。 自动排挡 。自动排挡的动力传输乃是靠着扭力转换器、传输自动变速箱油，简称，利用液压传力的原理来完成换挡动作。 档位释放钮 。传统上，自动排挡在排挡座上的挡位排列都是-等这样几个挡位、一线式地排下来，而排挡杆在各个挡位之间的移动也只有前后的直线移动，为了防止排挡杆被误触入挡，因此在从、停车挡移入、倒挡，以及从、空挡到挡之间、或是挡到挡之间，驾驶人都必须按下排挡杆上的挡位释放钮，排挡杆才能移动。 方向盘 。位于排挡杆左边、驾驶人正前方的，就是方向盘。方向盘的操作若是有动力辅助，那就叫。 方向机柱 。承接方向盘的那个大柱子，就是方向机柱。现在新设计的方向盘都很注重人体工学，因此方向机柱很多都是可以伸缩、又可以上下调整角度的，这种可以上下伸缩的功能，英文叫做。 机油压力表 。这也是一个很重要的仪表，引擎能否正常运转，机油是第一道防线，因为机油除了负责引擎各零组件的润滑外，直接第一时间地将引擎因燃烧、摩擦而产生的热量带走。所谓的机油压力，乃是表示机油从油底壳被抽起来之后、送往汽缸头的压力。机油压力偏低或过高，都可能表示流动机油的量不够，那就会导致润滑与散热不良，引擎早晚要出问题，因此，有机油压力表，可以更进一步地帮助车主了解车况。 机油温度表 。更讲究的车子，还会装上机油温度表，像是冷却工作非常仰赖机油的性能跑车：保时捷，就备有机油温度表，这对于判断车况也有帮助。 涡轮增压压力计 。理论上，涡轮增压当然压力愈大、愈能增加引擎的马力扭力输出，但受限于引擎材质和设计以及增压所产生的额外热量散热问题，每一辆涡轮增压车都有其增压限制，这时候，如果车上有个压力计，也可以帮助驾驶人了解涡轮增压器作用的状况。 油量计 。用来显示燃油的存量，从仪表的分类上来说，油量计属于“液位显示器”，因为它的工作原理，就是在油箱里装置一个浮筒，随着燃油的减少、浮在燃油液面上的浮筒也会跟着下降、带动油量计的指针显示燃油存量。明白油量计的工作原理之后。您当可恍然大悟，为何有的油表前半段指针移动很慢、过了之后就下降飞快，总之，很少油表指针的移动是线性的；那是因为浮筒只能显示液位，然而油箱的形状却不是规则的四方形，为了配合后座椅下方、或是行李厢尾端的结构，油箱通常的形状是上半部多少还能维持四方形，到了下半部，就不得不萎缩成三角状，因此到了下半部，其实体积比起上半部几乎小了有一半之多，这也就解释了为何油表指针过半之后会飞快下降了！ 指示灯 I。凡灯泡故障、车门没关、电瓶异常、气囊作动异常、刹车来令片过薄、喷油嘴肮脏等等的车况警示，都会以警示灯号的方式在仪表板上显示，这些警示灯号统统都叫做，不过，在英文里的另一个通常用法就是“方向灯”，因此，为了区别起见，上述的各种警示灯号，也常用另一种说法：来取代。 引擎盖 是美式英语的说法，如果您买的是欧洲车，那您在车主手册里所找到的“引擎盖”就会是。 引擎室 。原本的意思是“海湾”，用来放置引擎的地方，大概也是因为被左右两片叶子板和后方的防火墙所三面环抱吧！ 挡风玻璃 。这也是两个字所组合成的，但它已经进化成一个独立的字了，是“风”，是“遮蔽”、“阻挡”的意思，就是挡风玻璃，和方向灯一样，英文里也没有玻璃的字眼出现。 雨刷 。是动词，意思就是“擦”、“拭”、“抹”，英文里，字尾的，通常就是由动词变成的名词，因此也就成了抹去雨水的“雨刷”！ 天窗 也可、也可。一般均以来称呼较多。则是专指“玻璃天窗”，提醒读友们，要买天窗，一定要买玻璃天窗，实用性才高，特别是阴雨天，多透一些光线进来，心情会好得多！ 扰流板 。是动词，它的原意是“破坏”、“宠坏”。意思就是“被宠坏的孩子”，讲到这里，顺便提一个有趣的瞎掰。有人说“保时捷-”是什幺意思呢？就是“-有钱又被宠坏的孩子什幺都有之最佳明证”！ 加又变成名词，就变成了“破坏者”，破坏什幺呢？破坏原本气流流动的方向，车尾的扰流板可以把原本要往下流的气流阻挡住，让它对车尾形成下压力，如此一来，高速行驶的时候，后轮的抓地力就会增大许多，过弯的车体控制就会更顺畅。 气坝 。气坝就是前扰流，将前保险杆往下方扩大，形成一个阻挡气流的气坝，如此可以尽量让进入车底的气流减少，避免车底气流过多、造成上扬力、造成后轮抓地力减弱。 侧裙 。功效也是等同于气坝，用来减少车体两侧的气流进入车底。 进气口 。从前，引擎的进气口大多设置于水箱护罩，因为以前的汽车不太讲究空气力学，因此车子方方正正的，车头也高、水箱护罩也大，再加上以前都是后轮驱动车，引擎直列摆设，散热风扇由曲轴直接带动，正对着水箱护罩、直接吸进空气散热效果最好。 现代化的汽车讲究低风阻、低油耗，因此车头要低伸、车身要楔型、要流线，如此一来车头迎风面积就变得很小，难以设计直立式的水箱护罩，再加上讲求车室空间利用率，因此前轮驱动车大行其道，前驱车为了有效利用空间，引擎经常横置，因此曲轴变成面对左右叶子板，也无法带动风扇直接从车头吸气和散热。因此，现代化的车子多半将进气口设置于保险杆上，至于引擎散热的问题就交给转速极高的电动风扇。 分享汽车行业术语英汉对照 汽车行业术语英汉对照 Aerodynamic Drag 气动阻力装置 基本装置,用来衡量汽车在行驶过程中的阻力系数 ; 风阻系数低意味着汽车的油耗和噪音降低 ; AWD All-Wheel Drive 系统同时向四轮同时分配力量,不用手动选择两轮或四轮驱动 ABS - Anti-lock Brake System 制动防抱系统 这是一项在80年代末才兴起应用的新技术，但发展得很快，现在已经成为许多轿车的必装件了。 据统计，汽车突然遇到情况发刹车时，百分之九十以上的驾驶者往往会一脚将刹车踏板踩到底来个急刹车，这时候的车子十分容易产生纯粹性滑移并发生侧滑，即人们俗称的“甩尾”，这是一种非常容易造成车祸的现象。造成汽车侧滑的原因很多，例如行驶速度，地面状况，轮胎结构等都会造成侧滑，但最根本的原因是汽车在紧急制动时车轮轮胎与地面的滚动摩擦会突然变为滑动摩擦，轮胎的抓地力几乎丧失，此时此刻驾驶者尽管扭动方向盘也会无济于事。针对这种产生侧滑现象的根本原因，汽车专家早在60年代就研制出车用ABS这样一套防滑制动装置 ; Anti-Lockout Power Door Locks 防止车钥匙位于点火状态下车门由里向外锁住 ASR 驱动防滑系统，又称牵引力控制系统 ASR的作用是当汽车加速时将滑动率控制在一定的范围内，从而防止驱动轮快速滑动。它的功能一是提高牵引力；二是保持汽车的行驶稳定。行驶在易滑的路面上，没有ASR的汽车加速时驱动轮容易打滑；如是后驱动的车辆容易甩尾，如是前驱动的车辆容易方向失控。有ASR时，汽车在加速时就不会有或能够减轻这种现象。在转弯时，如果发生驱动轮打滑会导致整个车辆向一侧偏移，当有ASR时就会使车辆沿着正确的路线转向 ; APRC Asia Pacific Rally Championship* Auto-On/Auto-Off Headlamps 自动探测日光光线而打开/关闭的车灯 ; 当车钥匙被取出或者车门打开时车灯自动点亮以提示驾驶员 ; Automatic Locking Front Hubs 在半时四驱系统中, 2驱的前毂必须处于Freewheel状态. 当汽车调整置4轮驱动时, 车轴以微分形式锁住, 以提供前轮相同的扭力. Automatic Transmission Shift Lock 此套装备可以避免在汽车点火状态下或行驶过程中,由于驾驶员无意间由Drive档gear到Park或Reverse档位 ;手排档车变速箱如果从高档挂入抵挡容易造成车体强行制动就是传说中的急刹,由行驶档位挂入倒车档位必定造成车辆在行驶过程中熄火,此套装备在档位间形成壁垒就是挂不进去倒档从而达到避免这种情况发生的目的 ; Brake Assist 在紧急事件中,有些驾驶员特别是没有经验的驾驶员,往往没有使用足够的力量制动 ;刹车帮助系统能够根据车辆行驶的速度判断在紧急事件中驾驶员对刹车踏板施加的力,当系统判断有紧急情况发生时,施加额外的力给ABS制动系统,从而达到辅助的目的 ; 并且在驾驶员故意施加过大的力给制动系统时,系统也能自动判断而减小所施加的力 ; Brake Bias 指前轮与后轮刹车效率的比。一般调教成前后刹车效率平衡（不是指数值上的50:50），或让后轮刹多一点，但太多又易造成转弯刹车时Oversteer Brake Caliper 盘式制动器的组件,通过活塞运动带动刹车片使机车减速或停止 Brake Fade 指刹车片过热 ;当汽车过分制动尤其是在下坡时所造成的刹车系统失灵 ; Catalytic Converter 催化式排气净化系统 ;像消声器一样的小桶固化在汽车的排气系统中,以白金和钯作为催化剂将汽车在行驶过程中产生的一些有害物体转化成水蒸气和二氧化碳 ; CAMBER 车轮面与地面不垂直，车轮面与垂直面的夹角称为 CAMBER，多数赛车都采用下图方式的 CAMBER。CAMBER 的作用是让车轮与地面接触的面内外圈温度相当。在练习赛和计时赛中，当赛车入PIT，工作人员就要测量每个轮胎内中外三圈的温度，若外圈温度高于内圈，就加大 CAMBER 角度 中圈温度与轮胎气压(Tyre Pressure)有关。TP大，地面阻力较小，加速快，但摩擦力也较小，转弯性能降低。 赛车调教是一项十分复杂、艰巨的工作。因为每部分调教自身内部都存在矛盾，例如 DOWNFORCE 越大，转弯性能越好，但加速性能越差； TOE 的角度越大，转弯越稳定，但磨损也越快等等。而各部分调教之间也存在复杂的联系。一切调教都是在矛盾双方之间找平衡，何时到达平衡？只有试过才知道。好的技师可以在较短时间内达到较好的平衡，对车队的成绩有很大的作用。好的车手对赛车的表现有较深刻的了解，可以向技师提供具体、准确的反馈，帮助技师调教。所以车手与车队合作好不好，对车队、车手成绩也有十分重要的影响 ; CFC-Free Air Conditioning 不含CFC的，不含含氯氟烃的空调系统 ;以R-134a制冷济取代氟利昂 ; Climate air system 自动空调系统 自动空调控制系统由四部分组成：一是传感器部分，专门负责温度信息反馈。二是系统“控制中枢”，也就是空调器控制部件ECU。三是控制部件，包括空调系统冷凝器电动机、蒸发器电动机等，包括混合气流电动机、气流方式电动机，用以控制冷暖气组合、开启或关闭正面、侧面和脚部的出风口。四是自检及报警部分。单从上述结构看，现代汽车