中西方文化中几个颜色词不同象征意义.doc_第1页
中西方文化中几个颜色词不同象征意义.doc_第2页
中西方文化中几个颜色词不同象征意义.doc_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

中西方文化中几个颜色词不同象征意义中西方文化中几个颜色词的不同象征意义摘要：由于颜色词语在英汉语言中有不同的象征意义，因而人们对不同的颜色持不同的态度。这种差异是由于各民族的文化背景和审美的不同而产生的，是在社会的发展以及历史的积淀中约定俗成的，是一种永久性的文化现象。本文试图从文化差异的角度去、探究几个颜色词在中西文化中的不同象征意义。关键词：颜色词；象征意义；文化差异一、引言在人类语言中，颜色词语有其独特的魅力。汉英两种语言中，表示各种不同色彩的词语很丰富，但由于中西方地域和文化的差异，相同的颜色往往表示不同的意义。在西方文化中，颜色的象征意义往往比较直接，一般是用客观事物的具体颜色来象征某些抽象的文化含义。在中国文化中，颜色词的生成具有强烈的神秘色彩，它的发展受到社会文化发展的影响，内涵丰富且象征意义多元化。颜色词语不仅使语言表达丰富生动、色彩纷呈,而且使语言表达感情充沛、意蕴深厚。随着中西文化的发展,颜色词汇相应地得到不断丰富,其意义也从原来表示某种单纯的颜色而派生出许多新的意义,从而使语言变得更加生动形象、丰富多彩。二、几个颜色词在中西文化中的不同象征意义（一）红色与red在中国悠久的历史文化中，人们崇尚红色，这体现了人们在精神上和物质上的追求。在日常生活中人们通常把红色与幸福、幸运、美满等联系在一起。如果今年是一的本命年，那么他穿红色内衣裤代表他期盼今年一切吉祥如意。从古至今，红色被广泛用于中国式婚礼上，人们认为红色会给新郎新娘带来幸福美满的一生。在里，鞭炮、对联、灯笼等都是红色的，人们希望在新的一年里平安、健康。在生日和庆典上也用红色来烘托气氛。它还象征美丽、漂亮，如指女子盛妆为“红妆”，把艳妆女子称为“红袖”，又指女子美艳的容颜为“红颜”等。中red也同样表示庆祝和喜庆，但是red在西方文化中是一个贬义较强的词，或者说是一个基本禁忌词。西方人较多地将红色与血液的颜色联系在一起，由鲜血再联系到流血的暴力。美国学者阿思海姆在他的色彩论中就指出：“色彩能有力地表达情感，红色被认为是令人激动的，因为它能使我们想到火、血和暴力革命的含义。”如theredrulesoftoothandclaw（残杀和暴力统治）,redhotpoliticalcampaign（激烈的运动）。至于red的褒义如red-letterday（喜庆的日子）则得益于不同文化的交流和融合，据考证red的褒义是从远东经波斯传到西方的。另外红色在北美股票市场上象征股价下跌，在东亚股票市场上则象征股价上涨。（二）白色与white中国文化中白色和红色恰好相反，白色是一个基本
人人文库> 全部分类> 办公材料 > 演讲稿件

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论