英文名著片段精选ppt课件.ppt

GonewithTheWind 1 Iwasneveronetopatientlypickupbrokenfragmentsandgluethemtogether thentellmyselfthatthemendedwholewasasgoodasnew Whatisbrokenisbroken andI dratherrememberitasitwasatitsbestthanmenditandseethebrokenplacesaslongasIlived 我从来不是那样的人 不能耐心的拾起一片碎片 把它们合在一起 然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样 一件东西破碎了就是破碎了 我宁愿记住它最好时的模样 而不想把它修补好 然后终生看着那些破碎了的部分 fragmentn 碎片 破片 片段 vi vt 使 成碎片 使 分裂 2 1 Landistheonlythingintheworldworthworkingfor worthfightingfor worthdyingfor Becauseit stheonlythingthatlasts 土地是世界上唯一值得你去为之工作 为之战斗 为之牺牲的东西 因为它是唯一永恒的东西2 Whatevercomes I llloveyou justasIdonow UntilIdie 无论发生什么事 我都会像现在一样爱你 直到永远 3 Ithinkit shardwinningawarwithwords 我认为纸上谈兵没什么作用 4 Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus Iloveyou 哪怕是世界末日我都会爱着你 spiten 恶意 怨恨vt 恶意对待 刁难 使恼怒Inspiteof 不管 不顾 尽管 虽然 3 5 NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath Aworldinwhichthereisnoplaceforme 现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界 一个无我容身之处的世界 6 You rethrowingawayhappinesswithbothhands Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy 你把自己的幸福拱手相让 去追求一些根本不会让你幸福的东西 7 Home I llgohome AndI llthinkofsomewaytogethimback Afterall tomorrowisanotherday 家 我要回家 我要想办法让他回来 不管怎样 明天又是全新的一天 4 5 JANEEYRE 6 你以为我穷 低微 不漂亮 我就没有灵魂没有心吗 你想错了 我和你一样有灵魂 有一颗完整的心 要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富 我会使你难以离开我就如同我现在难以离开你一样 我现在不是依据习俗 常规 甚至也不是通过血肉之躯同你说话 而是我的灵魂同你的灵魂在对话 就仿佛我们两人穿过坟墓 站在上帝脚下 彼此平等 本来就如此 Doyouthink becauseIampoor obscure plainandlittle Iamsoullessandheartless Youthinkwrong Ihaveasmuchsoulasyouandfullasmuchheart AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme asitisnowformetoleaveyou Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom conventionalities norevenofmortalflesh itismyspiritthataddressesyourspirit justasifbothhadpassedthroughthegrave andwestoodatGod sfeet equal asweare obscureadj 昏暗的 朦胧的 模糊的 不清楚的 费解的 不引人注目的 偏僻的 无名的 不重要的 卑微vt 使变暗 使模糊 使不分明 n obscurity soullessadj 没有灵魂的 卑鄙的 无情的 无生气的 枯燥乏味的 conventionalityn 恪守成规 管理 习惯 老一套的行为 addressvt 向 讲话 使 口头或书面言辞 针对而发 to 在 信封 包裹 上写姓名地址 称呼n 演说 讲话 地址 住址 谈吐 举止 风度 本领 技巧 7 傲慢与偏见 8 Ittalksabouttrivialmattersoflove marriageandfamilylifebetweencountrysquiresandfairladiesinBritaininthe18thcentury Pride and prejudice 9 10 Mr Darcy Iloveyou Mostardently Pleasedomethehonorofacceptingmyhand 达西先生 我爱你 最热烈地 请接受我的手 Elizabeth Sir Iappreciatethestruggleyouhavebeenthrough andIamverysorrytohavecausedyoupain Believeme itwasunconsciouslydone 伊丽莎白 先生 我很欣赏你经历过的挣扎 并且我很抱歉引起你的伤痛 相信我 这些都是无意而为的 Mr Darcy Isthisyourreply 达西先生 这就是你的回答 Elizabeth Yes sir 伊丽莎白 是的 先生 Mr Darcy Areyou areyoulaughingatme 达西先生 你是 你是在嘲笑我吗 Elizabeth No 伊丽莎白 不 Mr Darcy Areyourejectingme 达西先生 你是在拒绝我吗 11 Elizabeth I msurethatthefeelingswhich asyou vetoldmehavehinderedyourregard willhelpyouinovercomingit 伊丽莎白 我很相信这种感觉 当你告诉我有碍于你的尊严 这会帮助你克服过去的 Mr Darcy MightIaskwhy withsolittleendeavoratcivility Iamthusrepulsed 达西先生 我可以问为什么吗 礼貌性地戴着一点点努力 我因而就被拒绝了 Elizabeth AndImightaswellenquirewhy withsoevidentadesignofinsulti