大学生活(听力词汇)德语

Bewerbungsunterlagen:文字材料 Originale 原件 Beglaubigung 公正 bersetzung 翻译Verfassen:撰写Motivation, formlos, Antragsformular, Anmeldeformular ausfllen, tabellarischer Lebenslauf1 Zeugnis Abschlusszeugnis Sprachzeugnis 2 Verleihungsurkunde 学位证书 Geburtsurkunde 出生证 Heiratsurkunde 结婚证 3 Zertifikat APS i (veraltend) (amtliche) Bescheinigung, Beglaubigung ii Zeugnis ber ein abgelegte Prfung z.B. ein Z erwerben, ausstellen4 besttigen vt. i fr richtig, zutreffend erklren z.B. e-e Nachricht amtlich, offiziell bii als richtig erweisen z.B. Das Ereignis besttigt meine Vermutung.iii sich b sich als richtig, zutreffend erweisen z.B. Die Nachricht, der Verdacht hat sich besttigt.iv mitteilen, dass man e-e Sendung o. empfangen hat: z.B. das Eintreffen e-r Ware, einen Brief, e-e Bestellung b Besttigung f mit der etw. (die Richtigkeit von etw., der Empfang e-r Sendung(eine Ware, ein Brief, eine Bestellung), eine Amteinsetung(职位的任命), ein Privileg o.) besttigt 5 Bescheinigung 证明 (bescheinigen vt. schriftlich besttigen) ein Schriftstck, mit dem etw. bescheinigt wird z.B. e-e B ausstellen, vorlegen 6 m Schein i = Bescheinigung ii kurz fr Seminarschein noch drei Scheine fr das Examen brauchen7 m Ausweis-e (amtliches) Dokument, das als Besttigung, Legitimation(身份证) fr etw. ausgestellt worden ist, Angaben zur Person enthlt (und zu etw. berechtigt) z.B. ein A beantragen, vorzeigen, ein gltiger AStudentenausweis, Personalausweis8 m Nachweis-e Darlegung(=darstellen), durch die das Sosein einer Sachverhalts(m 事实情况，实情，真相) die Richtigkeit e-r Behauptung, Vermutung besttigt wird; eindeutige Feststellung der Richtigkeit, des Vorhandenseins einer Sachez.B. ein unwiderlegbarer N, Der Nachweis seiner Unschuld ist gelungen.nachweisbar adj.nach/weisen vt. nach/weisen vt. den Nachweis fr etw. einbringen, die Richtigkeit, das Vorhandensein von etw. eindeutig feststellenz.B. etw. lsst sich nur schwer, leicht, gar nicht n. j-m e-n Fehler nnachweislich adj, durch Nachweis besttigt, belegtz.B. Das ist nachweislich richtig.9 m Erweis-e= Nachweis, Beweiserweisen vt.i =nach/weisen, beweisen z.B. jmds Unschuld e, Es lsst sich noch nicht erweisen, ob er recht hatii sich e sich in bestimmter Weise zeigen, sich (als j-d, etw.)herausstellen (表明，证实)z.B. sich dankbar gegen j-m erweisen, Du hast dich als wahrer Freund ePassbilder Kopien von Studentenausweisabbrechen 彻底中止Abbrecher Abbruchquote abgebrochen immatrikulieren exmatrikulieren 注销学籍 ummatrikulieren 转学verfolgen 追求，追寻Studenten: abschieen Uniabschluss 大学毕业n. Abitur 中学毕业考试 Abiturient anwerben 招募Fcher: Jura - Rechtwissenschaften juristisch Jurist 法学学生Germanistik Anglistik英美文学 Linguistik Philosophie - Geisteswissenschaften BWL / VWL Betriebswirtschaft Volkswirtschaft Naturwissenschaften - Physik Mathematik Chemie Wirtschaftsmathematik Mathe 学数学专业的人Pharmazie 药学 Medizin - Staatsexamen Ingenieurwesen - Elektrotechnik Informatik Maschinenbau Bauingenieur 土木工程Vorgang 大学学习过程 -Gymnasium Gymnasiast 文理中学学生 Abitur ablegen 考试Abiturient- Hochschulreife erwerben 获得上大学资格- nicht anerkennt Feststellungsprfung 鉴定考试- Studienkolleg 预科-Hochschulreife erwerben1, sich bewerben um + A 申请 Studienplatz Bewerbungsunterlagen 2, aufnehmen 录取 Zulassung(jemandenA zur Prfung/zum Studium zu/lassen)3, Immatrikulation 4, Sprachkurse besuchen / belegen Sprachniveau erreichen Sprachzeugnis n. Zertifikat5, 选课 belegen Lehrveranstaltungen 教学活动 - Belegbogen 选课单 Teilnahmeschein Leistungsnachweis 成绩证明 benoteter Schein Note Zensur分数Woher: 1, Vorlesungsverzeichnis 课程目录 Gesamt- 总目录 - Buchhandlung Kommentiertes 分目录（有注释的） - im Sekretariat n. 秘书处 （Fachschaft 系办）2, am Schwarzbrett 布告栏 Aushang 告示Prfung 1, Einstufungstest 分级考试2, mndliche Prfung - Auswahlgesprch 在录取之前 - Eignungstest 技能考试（艺术类） - Feststellungsprfung 3, Klausur f. 正式的笔试 Note Zensur 4, Abschlussprfung 毕业考试5, Staatsexamen bestehen/ bei D gut abschneiden/abgeschnitten haben 通过ablegen 考 - durchfallen 不过动词：1, 举行：stattfinden 2, ausben 做什么事 Studenten ben vielen Prfung aus. Studienphasen 大学学习阶段Grundstudium Zwischenprfung Hauptstudium / Aufbaustudium 专业课学习Praktika (pl.) 实习 Praktikum machen Praktikant 实习生-Lohn Honorar 酬谢 Honorarstelle 临时报酬工作 - Feststelle Ausbeuten 剥削 Firmenliste von Fachschaft ( Fachbereich ) erreichen 联系上某人 jemand ist zu erreichen.Abteilung, f Fakultt wofr zustndig sind - Referenz 推荐，介绍，推荐人，介绍单位Austauschprogramm Erasmusprojekt Erasmusstudenten 交换生Stipendium Lebensunterhalt Zulage 补助 Finanzhilfe krzen 停了 奖学金停了（缩短了） Mein Stipendium wird gekrzt. (被动)找房子Wohnungssuche Geld: Miete 房租 kalt oder warm Nebenkosten inklusive/einschlielich +G: Heizung 暖气 Gas-Anschluss 煤气接口 Zentralheizung, Strom, Wasser, Gas, Elektroherd 电炉 Kochplatte 做饭的地方Mllabfuhr 垃圾清运费 Gerage 车库Internet- Zugang, Internet-Anschluss, Kabelanschluss（电视接口） Die Miete ist am Anfang des Monats fllig 应支付的 （少用sollen） Miete: Betrag 金额 Empfnger 收款人 Zimmervermittlung / Makler 经纪人，中介 Provision 手续费，回扣einen Mietvertrag ab/schlieen/ unterschreiben 签合同vermieten mieten Vermittlungsgebhren 中介费 hinterlegen留下来 Belohnung 酬劳 Kaution 押金: 3 Monatsmiete (etwas schdigen)m Hausverwalter-, der Hausmeister-Form 1, zur Untermiete （住在德国人家里）转租Balkon 阳台, Terrasse露台 bei Dachzimmer, oder in Erdgeschoss， im Keller nach Sden 2, WG Wohngemeinschaft Flur Wohnzimmer Toilette Bad Kche sind gemeinsam 3, Studenten(wohn)heim: Warteliste eintragen 登记 beantragen 申请 einen Antrag stellen Suche: die Anzeige am Schwarzbrett Wochenbltter 报纸（免费） Immobilien 不动产(正式报纸) Forum 论坛 Foren (pl.) auskommen miteinander 和别人相处得好图书馆一，BcherStandardwerk 标准手册 Lehrbuch, Lehrwerk 教材 n. Lexikon 专业词典- Lexika (pl.) Nachschlagewerk 参考书Roman 长篇小说 / Novelle 中篇小说 / Erzhlung 短篇小说 Geschichte 故事Fachliteratur 专业文献 Primrliteratur, Sekudrliteratur einsprachige Wrterbuch f. Lektre (总称) 阅读材料Zeichen: roter Punkt / roter Streifen 条码 ， die Signatur 书目号， 书架号fachliche Begriffe 专业概念nachschlagen 查找 recherchieren 检索（电脑）二，地点Lesesaal 阅览室 Lesesle (pl.) Prsenzbibliothek 不许外借 Magazin（书库） Computerraum 机房Formalitten 手续 erledigen 办理Personalausweis Passfoto照片 Studentenausweis vorlegen 出示jemandem einen Bibliotheksausweis ausstellen（lassen） 签发Matrikelnummer注册号 immatrikulieren 注册Verwaltung 管理部门 Ausweis ausstellen lassen 证件签发Abstempeln 盖章 gelten gilt als. sein gltig 有效的 luft ab 过期 Leihfrist 借期 Rckgabetermin 还书日期 versumen 错过，verlngern vt.延长Vorwort 前言( geschichtlich ) Register 索引 ( Zitat 引言 Quelle) Entstehung Hintergrund 背景Urheberrecht 版权 Lizenzgebhren 版权费 Patent 专利Buchhandlung 书店 Taschenbuch gebundene Bcher 装订bestellen 订书 Abkrzung 缩写 Terminologie 专业术语 Pdagogik 教育学 / Studiengang fr Lehramteinige Formalittenn sich (an einer Uni/fr das Wintersemester 2006/07) anmelden/einschreiben/immatrikulieren/ist eingeschrieben(die Immatrikulation)（注册）n sich fr zurckmeldenn sich abmelden/sich exmatrikulieren (大学生离校或毕业时的）注销n das Stidium abbrechen/unterbrechen（中断）Beitrge bezahlenn Sozialbeitrag/gebhren（杂费） n Verwaltungskostenbeitrag/gebhren（管理费）n Grundstudienbeitrag/gebhren（学费）n wie bezahlen? (an/zahlen vt.首付（现金） und berweisen转账) Lehrveranstaltungsarten an deutschen Universittenn die Einfhrungsveranstaltung（引导课）wann? in der Orientierungwoche, kurz vorm Vorlesungsbeginn, z.B. das Erstsemesterfrhstckvon wem? von der Fachschaft eines Fachbereichs/einer Fakultt(系), lteren Studentenwas? ein gutes Forum fr alle Fragen zum Studiumwie? organisieren oder veranstaltenwozu? die neuen Studienanfnger orientieren（引导） und schnell eingewhnenWo? auf dem Universittscampus(m)（校园）, sich anmelden（报名）n die Vorlesungwie? ber ein Thema sprechen, zuhren und mitschreiben, oft Skripte（讲稿，教案） und Literaturhinweise ausgehndigt(把交给） werdenwichtige Verben: sich fr eine Vorlesung/ ein Seminar/ eine Prfung/ einen Studiengang einschreiben（报名） oder eine Vorlesung belegen vt.（选课）/ eine Vorlesung abwhlen vt.（不再选）n das Seminarvon wem? zwischen dem Dozenten（讲师） und den Studierendenwozu? etwas erarbeiten und diskutierenwodurch? Referat（报告） vorbereiten und haltenn bungder Tutor und die Tutorin（辅导老师）(Tutorium辅导课)Fachrichtungenn Naturwissenschaft自然科学n Geisteswissenschaft人文科学n Ingenieurwissenschaft理工科n MedizinWo kann man Informationen bekommen?n das Studentensekretariat (fr Anmeldung, Zurckmeldung, Abmeldung)n die Anschlagtafel fr Aushnge=auf dem schwarzen Brett/Info-Brett（信息板） (Zettel aushngen)n das Studentenwerk (fr Jobsuchen und Wohnungen)Erstellen eines Studienplansn Veranstaltungen frei zu whlen und das Studium selbst zu gestaltenn das Gesamt-Vorlesungsveryeichtins（总课程目录）,das kommentiertes Vorlesungsverzeichtnis(有注释的课程总目录）was? Wie man einen Leistungsnachweis fr die jeweilige Veranstaltung bekommt, z.B. durch Klausuren(schreiben,machen), Referat(halten,vorbereiten), Hausarbeit(bearbeiten, abgeben).n Wie viele Semesterwochenstunden(SWS)? fr jede SWS eine Stunde Vor- und Nachbereitungszeit n Prfungsordnungwelche Scheine（证书）=Leistungsnachweise der Schein=LeistungsnachweisArten der Scheineunbenotete Scheine（打分的）: nur teilgenommen hatbenotete Scheine: eine Lehrveranstaltung belegen, eine Prfung belegenPrfungsartenn Einstufungstest（分级考试）n mndliche Prfungn Auswahlsgesprchn Eignungsprfung（资格技能考试，艺术类院校的考试）n Feststellungsprfung （下结论的考试）n Zwischenprfungn Klausur （eine schriftliche Prfung, besonders ander Uni) f Note=f Zensur-enn Abschlussprfungn Staatsexamenablegen,machen, schreiben, bestehen=bei D gut abgeschnitten haben（结果好）, durchfallen vi.（没通过） Er ist durchgefalleneine vernnfige Zeitplanungn Wozu? Zeit sparen und Stress ersparenn Was zu planen? Alle wichtige Daten wie Klausuren- und Referatstermin, Lerngruppentermine eintragenTipps an Erstsemestern Kontakt mit anderen Kommilitonen zu knpfenWie? z.B. eine Lerngruppe zu grnden(gemeinsam die Vorlesung nachzuarbeiten, sich auf die Prfung vorzubereiten), der Uni-SportLernen, mit der vielen Freizeit/dem Freiraum, umzugehenn Sofort nachfragenwo und wie? einen Termin bei der Studienberatung zu machen, beim AAA(das Akademische Auslandsamt), sich ans Studentensekretariat kim wendenWichtige Lernfhigkeitenn starke Lern- und Leistungsbereitschaftn hohe Selbststndigkeit und Motivationn besondere kommunikative Fhigkeiten（交流能力）n hohe Ausdauer und Belastbarkeiten（毅力）n intellektuelle Neugier （求知心）n X-