ppt对应讲解文本稿.doc

ppt对应讲解文本稿 Personal lifeJack Ma is marriedto ZhangYing24and theyhave onedaughter and one sonwho iscurrently anundergraduate studentat University of California,Berkeley.Ma wasborn inHangzhou,Zhejiang Province,China.At anearly age,Ma developeda desireto learnEnglish sohe rodehis bikefor45minutes eachmorning inorder togo toa nearbyhotel andconverse withforeigners.He wouldguide themaround thecity forfree inorder topractice andperfect hisEnglish.Later inhis youth,although hefailed theentrance examtwice,he attendedHangzhou Teachers Institute(currently knownas HangzhouNormal University)and graduatedin1988with abachelors degreein English.While atschool,Ma waselected studentchairman.He laterbecame alecturer inEnglish andInternational Tradeat theHangzhou DianziUniversity.He laterwent onto attendfurther educationat Beijing-based CheungKong GraduateSchool ofBusiness(CKGSB),founded inxxby HongKong billionaireLi Ka-shing,graduating inxx.Ma firststarted buildingwebsites forChinese panieswith thehelp offriends in the US.He hassaid thatthe daywe gotconnected tothe Web,I invitedfriends andTV peopleover to my house,andona veryslow dial-up connection,we waitedthree anda halfhours andgot halfa page.We drank,watched TVand playedcards,waiting.But Iwas soproud.I proved(tomyhouse gueststhat)the Interexisted.Career&Aomplishments YearCareer&Aomplishments1995Ma foundedChina Yellowpages1998-1999Ma headedan informationtechnology panyestablished bythe ChinaInternational ElectronicCommerce Center1999Ma foundedAlibabaxxMa secretlyestablished TaobaoxxMa foundedthe third-party paymentplatform Alipay;He waschosen asone of the“Top10Business Leadersof the Year”xxMa wasselected asa“Young GlobalLeader”;Ma wasnamed one of the“25Most PowerfulBusinesspeople inAsia”xxHe wasselected asa“Businessperson of the Year”xxHe wasselected asone ofthe30“Worlds BestCEOs”xxMa washonored asthe worlds100most influentialpeople;He waschosen asone ofChinas MostPowerful People,and one ofthe“Top10Most RespectedEntrepreneurs inChina”;Ma receivedthe“xxCCTV EconomicPerson oftheYear:Business LeadersoftheDecade Award”xxMa wasselected asoneof“Asias Heroesof Philanthropy”for hiscontribution todisaster reliefand povertyxxIt wasannounced thatoneofhis panieshad gainedcontrol ofAlipayxxAlibabas onliransaction volumeexceeded orillion yuan.Ma wasthus labeledtrillion HouxxMa wasawarded anhonorary doctoraldegree bythe HongKong Universityof Scienceand Technologyand hasaudited classesat theUniversityofCalifornia,Berkeley;Ma issuedan openletter toemployees statinghis intentionto retirefrom hispost asCEO ofAlibaba Groupas ofMay10;he becameChairman ofthe Boardfor theNature Conservancys ChinaProgram NowMaisthe firstChinese citizento serveon TheNature Conservancys board;It wasannounced Alibabawas raising$20billion inan IPO.Ma servesas ExecutiveChairman ofAlibaba Group;he wasagain includedby Timeinthelist ofthe worlds100most influentialpeople.阿里巴巴首次公开发行(IPO)融资218亿美元，成为在美国市场上规模最大的一桩IPO案，也是规模最大的一桩科技或互联网相关企业IPO案。 At$21.8bn,the panypriced thelargest US-listed initialpublic offeringand thebiggest technologyor interrelated flotation.日前，该公司启动了超额配售选择权，将募得资金提至250亿美元，成就了全球最大IPO。 Yesterday,the panyexercised anoverallotment option,raising theproceeds to$25bn,making itthe worlds largestlisting.阿里巴巴刚完成IPO后，交易首日股价上涨，或者说“强势上涨”，这是所有IPO交易渴望达成的目标。 周五上市首日，阿里巴巴的股价较发行价飙涨了38%。 The newlyminted shareshad deliveredthe firstday sharerise,or“pop”,coveted byall IPOs,jumping38per centin openingday tradingon Friday.“积极的氛围会扩散到整个市场。 应该能够提振那些即将入市者的信心。 “The positiveaura willripple throughthe market.It shouldlift thoseabout toe tomarket.”这些IPO交易会给今年的IPO市场画上一个完美的句号。 即便在阿里巴巴IPO之前，以交易数量和融资金额计，今年也是2000年以来美国的IPO市场发展速度最快的一年。 These listingswill roundoff asuessful yearfor IPOs.Even beforeAlibaba,US-liste