【最新推荐】聘请合同(中英版)范文模板 (3页).doc

【最新推荐】聘请合同(中英版)范文模板 (3页) =本文为word格式，下载后可方便和修改！=聘请合同(中英版)_(聘方)聘请_（受聘方）为_(职务)。 双方本着友好合作的精神，同意签定并遵守本合同。 合同条款如下_(the engaging party)has engaged_(the engaged party)as_(position).the twoparties inthe spiritof friendshipand cooperationhave enteredinto anagreement tosign andto plywith thefollowing terms1聘期为，自_年_月_日起，至_年_月_日止。 the durationof serviceis_,i.e.from_/_/_to_/_/_2受聘方的工作任务经双方协商确定如下 （1） （2） （3）by mutualconsultations thework ofthe engaged party isdecided asfollows （1） （2） （3）3聘方每月（日、年）支付给受聘方薪金￥_并提供如下待遇（住宿、膳食费、医疗费等）the engagingparty paysthe engaged party asalary of￥_by month(day,year)and providethe engaged party(board,medical care,etc.)4双方均不得无故解除合同。 neither party shall cancelthe contractwithout sufficientcauses orreasons.5聘方如中途中止合同，则除按照待遇条件承担受聘方的有关费用外，还须作出如下补偿if the engagingpartyfinds itimperative toterminate the contract,in additionto bearingthe correspondingexpenses forwages,it shallpay the engagedparty_as pensationallowance.6如受聘方中途提出辞职，聘方自同意之日起即停发工资，受聘方不在享有各种待遇。 if the engagedpartysubmits hisresignation inthe courseof hisservice,the engagingparty shallstop payingtheengagedparty the salary fromthe daywhen hisresignation isapproved bythe engagingparty,and theengagedpartyshall nolonger enjoythesalaryand benefitsstipulated.7本合同自受聘方到职之日起生效，聘请届满即自行失效。 如一方要求延长聘期，必须在本合同期满之前向对方提出，经双方协商确认后，在另行签定延长聘期合同。 the presentcontract shalle intoeffect onthe firstday ofthe termof serviceherein stipulatedand ceaseimmediately tobe effectiveat itsexpiration.if eitherparty wishesto renewthecontract,the otherpartyshallbe notifiedbefore itexpires.upon agreementby bothparties thr oughconsultation anew contractcan besigned.8受聘方同意本合同的各项条款。 theengagedparty agreesto allthe articlesin thiscontract.9本合同用中、英文两种文字写成，两种文本具有同等效力。 聘方受聘方_年_月_日于_the presentcontract isdone inchinese andenglish,both versi