浅析几组易误用的同音字.doc

浅析几组易误用的同音字 汉语中有大量的字词，音同而义形不同，或义同而形音不同，或形似而音义不同，存在相当多容易混用、错用的字词。 对于这些字词， 公文起草和校核人员应留心注意。本文试举数例易误用的同音字略作辩析。 备倍 备：1、具备：德才兼备；2、准备：备用；3、防备：备荒；4、设备：装备；5、完全：艰苦备尝、关怀备至、备受欢迎。 倍：1、跟原数相等的数；2、加倍：事半功倍、勇气倍增。此二字一般是可以分清的。但在“完全”的意义上容易误用。如“艰苦备尝、关怀备至、备受欢迎”易被误写成“艰苦倍尝、关怀倍至、倍受欢迎”。 订定 在“决定、确定”意义上相同又略有差别：“订”着重指评议、商议，由不完善逐步完善。“定”着重指决定下来，不再轻易改变。例如： “制定”与“制订”。“制定”的对象常为重大的纲领、方针、政策、法令、路线、章程，也可以是学习计划、比赛规划等。它侧重在确定，不轻易变动。如，制定完善的学习计划，坚持经常的学习制度。“制订”：拟制，拟订，侧重于事先商讨订立，尚未形成定案。如，制订汉语拼音方案。 “审订”与“审定”。“审订”侧重于修改订正，不包括最后确定；“审定”即认真审查并做出决定或定论，侧重于决定或最后的确定。如“我们的方案已呈报上级，等审订后实施”，句中是请上级审查决定的意思，应用“审定”。 “拟订”与“拟定”。“拟订”侧重指草似过程；“拟定”侧重这个过程已经结束，即草拟好。如，“我们的工作制度正在加紧拟定”，句中“拟定”应改为“拟订”。 “订、定”在“约定”的意义上是相通的，形成了一批异形词。国家教育部、国家语委2001年12月19日发布的第一批异形词整理表以订单、订户、订婚、订华、订阅为推荐词形，而“定单、定户、定婚、定货、定阅”将被淘汰。 象像 象：1、一种大型动物：大象；2、形状样子：象征，形象；3、仿效，摹拟：象形字。 像：1、比照人物制成的形象：像章，图像；2、相似，类似：像样，好像；3、似乎，仿佛：天像要下雪了；4、比如、比方：唐代有很多著名的诗人，像李白、杜甫、白居易等。 关于“象”与“像”在名词上的用法，全国科学技术名词审定委员会和国家语言文字工作委员会于2001年10月18日召开了“象”与“像”用法研讨会，对二字的用法做出明确的界定。 象：指自然界、人或物的形态、样子。语词搭配实例：现象、形象、印象、意象、迹象、假象、表象、物象、景象、气象、天象、星象、浑象、蚀象、体象、危象、心象、想象（像）、构象（conformatiom）、磁象、磁象仪、异极象、全面象、分裂象、观象台、天象仪、晶格象、类质同象、同质二象、同质三象、同质多象、文象结构、心象地图、唯象理论、唯象系数、波粒二象形，等。 像：指用模仿、比照等方法制成的人或物的形象，也包括光线经反射、折射而形成的与原物相同或相似的图景。语词搭配实例：人像、画像、肖像、遗像、图像、实像、虚像、正像、反像、逆像、倒像、阳像、阴像、伪像、映像、镜像、影像、潜像、叠像、原像、前像、后像、余像、双像、网像、成像、电像(electrical image)、音像、声像、摄像、录像、放像、显像、视像、像章、像片、像差,等。 分份 当“分”读Fen时，与“份”音同 而意义不同。 在“分量、成分、水分、糖分、分内、名分、辈分、过分、福分、本分、缘分、无分、处分、充分、情分、职分、盐分、非分之想、安分守己、恰如其分、知识分子”等词语中，要用“分”，不能用“份”。在“双份、全份、分成两份、份额、份礼、份饭、一份报、随份子、省份、年份、月份牌”等词语中，要用“份”，不能用“分”。 绝决 两词都可以用作副词。“绝”用作副词时表示程度，相当于“最、极”。如，绝早、绝大多数、绝无仅有。“决”用作副词时表示肯定，相当于“必定”，“一定”，如，决不食言、决不后悔。“绝无此事”和“决无此事”都能说，但含义不同。“绝无此事”意为“完全没有这种事”，是对事物的表述，客观上没有例外。“决无此事”定为“一定没有这种事”，是对事物的判断，表示主观确定不移。运用时应仔细辨析。 练炼 练：白绢：澄江静如练；把生丝煮熟，使之柔软洁白：白练；练习，训练：勤学苦练；经验多，纯熟：老练，干练。 炼：用火烧制：炼油，千锤百炼；用心琢磨，使词句优美简练：炼句，炼字。 此二字意义不同，也容易分清。但在下列词语中容易混用。如，精练与精炼。精练：精要简洁，没