数控技术英语Unit9

1 UNIT9WORKINGINWORKSHOP 第9单元在车间工作 2 chainsaw t eins n 链锯spare sp n 备用品grinder gra nd n 研磨机械gangway g we n 过道emergency i m d nsi n 紧急情况plannedorder计划订单workingprocedure pr si d 工序openorder未完成的生产订单routing ru ti n 工艺路线安排dispatchlist派工单monitorandcontrol监控 WordsandPhrases 3 prolong pr l v 延长masterproductionschedule主生产计划workshoplayout车间布置essential i sen l adj 主要的grit gr t n 粗砂storage st rid n 存储ventilation venti le n n 通风ontime按时beshortof供给不足clearofadv 从 扫清setup装配allowfor考虑到 4 INTRODUCTION Goodmorning everyone Todaywewilltakeanoveralltouroftheworkshop andyouwillgettoknowhowdifferentpartsarearrangedandhowtheyworktogether 各位早上好 今天我们将对车间进行整体参观 你们会了解到不同部分如何安排以及如何一起工作 5 MAPOFASMALLWORKSHOP 1 chainsawbench链锯工作台2 chainsawspares链锯备用品3 grinder研磨机械4 7bench工作台8 cross cutsawbench横切锯工作台9 gangway过道10 stores easyaccessin out简易存储11 office办公室12 basin水盆13 emergencyexit紧急出口operator操作员alloperatorsclearofgangways所有操作员离开过道 6 READANDWRITE 1sendamessage 2gangway 3afile 7 LISTENANDREPEAT Lisaishurryingtoanoffice Joeisfollowingher 丽莎正赶去办公室 乔跟着她 Joe Hi Lisa Whyareyouinsuchahurry 乔 嗨 丽莎 你为什么这么赶 Lisa I mgoingtosendthisplannedordertoMr White 丽莎 我正要去送这个计划订单给怀特先生Joe Mr White 乔 怀特先生 Lisa Yes heisthedirectoroftheworkshop 丽莎 是的 他是车间的主管 8 Joe WhatwillMr Whitedowithit 乔 怀特先生会怎么处理它呢 Lisa Hewillcheckitcarefully andthenmaketheworkingprocedure 丽莎 他会仔细核对它 并制定加工步骤 Joe Willhedoanythingelsewithit 乔 他还会做其他事情吗Lisa Hehastomakesurethatthematerials capacityandtoolsarereadyformanufacturing 丽莎 他还需要确认材料 生产能力和工具为制造做好准备 Joe Oh hehasalotofworktodo DoyoumindifIgowithyou 乔 哦 他有很多工作要做 介不介意我跟你去 Lisa Notatall please 丽莎 不介意 请 9 LISTENANDCOMPLETE AfterLisaandJoeleaveMr White soffice Lisagoesinanotherdirection JoeasksLisaagain 丽莎和乔离开怀特先生的办公室之后 丽莎走向另一个方向 乔再次问丽莎 Joe What sthisinyourhand 乔 你手中的是什么 Lisa It saproductionorder 丽莎 它是生产订单 Joe Wherewouldyousendit 乔 你送它到哪 Lisa Ihavetosendittothefileoftheworkshop 丽莎 我需要将它送到车间文件 10 Joe Thefileoftheworkshop 乔 车间文件 Lisa Itshowsthestateofopenorders Accordingtothisfileandrouting everyworkcenterisabletogenerateadispatchlist Itwilldecidewhichworkshouldbedonefirst 丽莎 它显示出未完成的生产订单的状态 根据这个文件和工艺路线安排 每个加工中心都可以生成派工单 它决定了先完成哪个工作 Joe Iftheworkersaren tabletofinishtheirworkontimeortheyareshortofmaterials whatshouldtheydo 乔 如果工人不能按时完成工作 或者他们缺少材料 他们能怎么做 11 Lisa Theworkerswhoaremonitoringandcontrollingthemanufacturingprocesswilltakeactions suchasprolongingworkinghours 丽莎 监控制造过程的工人会采取行动 比如延长工作时间 Joe Well iftheystillcannotsolvetheproblem 乔 那么 如果他们仍然不能解决问题呢 Lisa Theymayadjustthemasterproductionschedule 丽莎 他们会调整主生产计划 Joe So allthedepartmentshavetocooperateverywelltomakesureeverythinggoesonsmoothly 乔 所以 所有部门必须配合很好才能一切顺利 12 WORKSHOPLAYOUT Thelayoutofaworkshopisveryimportant Itaffectsthewholeprocessofproduction ifyouwanttomakeyourworkmoreefficientandconvenient you dbetterdothefollowingtips 车间布置是很重要的 它影响到整个生产过程 如果你想让你的工作更加有效和便利 你最好做到以下提示 Keepeverythingwithinreachorwhereyoucouldgetatiteasily Itwillsaveyourtimefromgoingtoanotherpartoftheshop 让所有东西在接触范围内或者在你容易找到它们的地方 这能节约你时间 无需走到车间的另一个部分 13 Makeacleargangwaydownthecenteroftheworkshoporaroundthecentralbenches Thegangwaysshouldbekeptclearoftoolsandothermaterials 保持通向车间中心的或围绕中心工作台的过道的通畅 过道应该避免堆积工具和其他材料 Goodlightingisessential 好的照明是主要的 Putgrindersinaproperplacesothatgritisthrowntowardsablankwallandawayfromotheroperators 将研磨机械放在适当的位置 以使沙粒抛向空墙和远离其他操作员 14 Thestorageareaforbrokenormendedtoolsandspareshadbetterbesetnearthedoor Itwillbeconvenientforworkerstogetthosethings 破损和修补的工具和备用品最好放置在门附近 工人能很方便地取到那些东西 Whensettingupacleaner allowforgoodventilation 当装配一个吸尘器 应当考虑到好的通风 15 WHEN WHILE V ING HEN WHILE 从句 Whensettingupacleaner allowforgoodventilation Whenyousetupacleaner Whilewaitingforthebus Imether WhileIwaswaitingforthebus Whenevervisitingastrangecity Iliketohaveaguidebookwithme WheneverIvisitacity when while引导时间状语从句 可以表示 当 的时候 当从句的主语与主句的主语一致时 可以用when while加动词的现在分词来代替when while 从句 其中when while也可以省略 16 课后练习 判断改错1 No Keepeverythingwithinreachorwhereyoucouldgetatiteasily 2 No Keepacleargangway 3 No