经典电影台词对白4(中英文对照).doc

31、魂断蓝桥Oh Roy, youre alive!战争终于过去，活下来的Roy满心欢喜地回到家乡，在火车站遇到了已沦入风尘的恋人Mara。男的是喜出望外、讲起话来喋喋不休；女的却只重复着那一句话“你还活着”：32、狮子王Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。33、落跑的新娘I guarantee that well have tough times. I guarantee that at some point one or both of us will want to get out. But I also guarantee that if I dont ask you to be mine, Ill regret it for the rest of my life. Because I know in my heart - youre the only one for me.“我肯定我们会分开；我肯定我们一方离另一方而去，在一个人死后。但更我肯定，我现在若不求你留下来陪我，我会后悔一辈子。”34、Roman Holiday罗马假日J: Which of the cities that you visited did your Highness enjoy the most?A: Each in its own way was unforgettable. It would be difficult to .Rome. By all means, Rome. I will cherish my visit here in memory, as long as I live!记者：公主殿下对所访问的城市中印象最深的是哪一个呢？安妮公主：每一个城市都各具特色而令人难忘，很难罗马，无疑是罗马。我会珍惜在这里的记忆，直到永远！35、诺丁山/又译新娘百分百“Im just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.”我是不过一个girl，站在心爱的男孩的面前，需要他爱我的一个girl36、加菲猫Money is not everything. Theres Mastercard & Visa.钞票不是万能的，有时还需要信用卡。37、音乐之声When The Lord closes a door, somewhere he opens a window.主现在把这扇门关起来了，但是，在某处他为你开了一面窗子。38、当哈利遇见了莎莉：电影最后Harry在除夕夜向Sally的表白And its not because Im lonely and its not because its New Years Eve. I came here tonight because when you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible!(我来这）不是因为我寂寞，也不是因为除夕夜。今晚我上这来，因为如果你知道了自己想和谁一起度过余生，你会希望余生开始得越早越好39、四个婚礼一个葬礼：I thought that love would last forever: I was wrong.我以为爱将直到永远，然而我错了！40、六月虫God loves you just the