焊接用语.doc

中文 日本語 English焊接 溶接 welding熔化焊 融接 fusion welding加压焊 圧接 pressure welding钎焊 付 brazing电弧焊 溶接 arc welding 气焊 溶接 gas welding铝热剂焊 溶接 Thermit welding电阻焊 抵抗溶接 resistance welding点焊 溶接 spot welding凸焊 溶接 projection welding缝焊 溶接 seam welding埋弧焊 溶接 submerged arc welding二氧化碳气体保护焊 炭酸溶接 CO2 gas shielded welding电子束焊 電子溶接 electric beam arc welding等离子弧焊 溶接 plasma arc welding激光焊 溶接 laser arc welding保护电弧焊 被覆溶接 shielded arc welding气体保护电弧焊 溶接 gas shielded arc welding钨极惰性气体保护焊TIG 溶接（） Tungsten inert gas welding(TIG)熔化极混合气体保护焊 MAG 溶接 metal inert-gas welding熔化极惰性气体保护焊 MIG 溶接 metal active-gas welding焊接接头 継手 joint应变 （歪） strain残余应力 残留応力 residual welding stress应力集中 応力集中 stressconcentration 脆性破坏 脆性破壊 brittle fracture导电嘴 （）電極 electrode tip焊丝 溶接 welding wire喷嘴 nozzle焊缝 bead气孔 Blow-hole焊渣 slag焊枪 torch电弧长 長 arc length对接接头 突合継手 buttjoint搭接接头 重継手 lapjoint角接接头 隅肉継手 fillet weld joint端接接头 継手 edgejoint焊缝计算厚度 厚 throat thickness焊趾 止端部 toe of weld凸度（余高） 余盛 excess weld metal熔深 溶込 penetration焊脚尺寸（焊脚高） 脚長 leg length焊根 root左向焊法（前倾焊） 前進法 forehand welding右向焊法（后倾焊） 後退法 backhand welding飞溅 spatter焊滴 溶滴 droplet实心焊丝 solid wire药芯焊丝 flux cored wire气孔 気孔（） blow-hole针状气孔 pin hole 条虫状气穴 worm hole未熔合 融合不良 lack of fusion未焊透 溶込不良 lack of penetration咬边 undercut焊瘤 overlap裂纹 割 crack固体夹杂（夹渣） 巻込 slag坡口 開先 groove熔滴过渡 溶滴移行 droplet transfer焊点熔核 nugget烧穿 溶落 burn through氩弧焊 溶接 argon arc welding焊漏 裏波 penetration bead弧坑 crater热裂紋 高温割 hot crack高频感应压焊 高周波誘導圧接 high frequency induction welding冷隔 cold lap焊接 溶接 welding熔化焊 融接 fusion welding加压焊 圧接 pressure welding钎焊 付 brazing电弧焊 溶接 arc welding 气焊 溶接 gas welding铝热剂焊 溶接 Thermit welding电阻焊 抵抗溶接 resistance welding点焊 溶接 spot welding凸焊 溶接 projection welding缝焊 溶接 seam welding埋弧焊 溶接 submerged arc welding二氧化碳气体保护焊 炭酸溶接 CO2 gas shielded welding电子束焊 電子溶接 electric beam arc welding等离子弧焊 溶接 plasma arc welding激光焊 溶接 laser arc welding保护电弧焊 被覆溶接 shielded arc welding气体保护电弧焊 溶接 gas shielded arc welding钨极惰性气体保护焊TIG 溶接（） Tungsten inert gas welding(TIG)熔化极混合气体保护焊 MAG 溶接 metal inert-gas welding熔化极惰性气体保护焊 MIG 溶接 metal active-gas welding焊接接头 継手 joint应变 （歪） strain残余应力 残留応力 residual welding stress应力集中 応力集中 stressconcentration 脆性破坏 脆性破壊 brittle fracture导电嘴 （）電極 electrode tip焊丝 溶接 welding wire喷嘴 nozzle 焊缝 bead气孔 Blow-hole焊渣 slag焊枪 torch电弧长 長 arc length对接接头 突合継手 buttjoint搭接接头 重継手 lapjoint角接接头 隅肉継手 fillet weld joint端接接头 継手 edgejoint焊缝计算厚度 厚 throat thickness焊趾 止端部 toe of weld凸度（余高） 余盛 excess weld metal熔深 溶込 penetration焊脚尺寸（焊脚高） 脚長 leg length焊根 root左向焊法（前倾焊） 前進法 forehand welding右向焊法（后倾焊） 後退法 backhand welding飞溅 spatter焊滴 溶滴 droplet实心焊丝 solid wire药芯焊丝 flux cored wire气孔 気孔（） blow-hole针状气孔 pin hole条虫状气穴 worm hole未熔合 融合不良 lack of fusion未焊透 溶込不良 lack of penetration咬边 undercut焊瘤 overlap裂纹 割 crack固体夹杂（夹渣） 巻込 slag坡口 開先 groove熔滴过渡 溶滴移行 droplet transfer焊点熔核 nugget烧穿 溶落 burn through氩弧焊 溶接 arg