日语论文范文十二：日中の数字好きについての比較.doc

日中数字好比較版权声明:本论文来源于日语论文网:/ ,转载请注明出处！版权声明:本论文来源于日语论文网:/ ,转载请注明出处！要旨：数字言語記号、更1種文化記号。数字文化環境影響受、豊富文化意味与、側面人思考方式社会心理反映。日中両国一衣帯水隣国、数字対趣味大相違。好嫌伝統文化言語心理密接関連。本稿、日中数字対、分析行日中数字使違特徴検討。、日中数字言語文化特質、中含独特民族文化心理掲示。両国探出。：数字好語呂合諺文化風俗民族心理第一章日中両国好数字日本、典型的発音死。死語、病人前。従、日本人4数字大嫌。日本語中4死似音。点日中両国同。中国人偶数好、偶数4好。原因意外日本完全同、日本好嫌中国伝。、日本人6数字嫌、日本語中6碌発音同。日本人目6一生碌理解。、6中国人大好数字一、万事順調象徴。日本人中国同奇数中好奇数9数字。苦似音。、偶数好中国人9好、円満意味寓。中国人反、日本人祭祀時、物双数供。中国人日本人数字研究、面白。一般的、日本人単数好、中国人偶数好習慣、争事実。、同似発音字普通避。例、42数字死結病室番号。病院番号4、24(二重死)、9、14（重死）、19（重苦）存在。日本病院44244番号部屋。死死死死同音。、番号24、二重死発音同設置考。、人嫌発音。、919部屋番号苦重苦発音同病院存在。電話番号8342、4279避。破産死、死泣音通。、例外。1424数字薬局人気。医師不要発音似。8400数字会社嫌。走意味。8814数字早意味客様連想、店流行。第二章日中数字好差異起原因2.1語呂合原則語呂合、文字他文字換縁起担行、数字列各数字記号連想読音当、意味読取単語文章置換指。電話番号暗証番号、数学元数字列意味事象暗記場合使。数字好語呂合原則従。例、日本数字4死通、訓読新読作出。病室番号病院待番号使用。特病室番号病院待番号絶対言良使用。現在、気使用多。 、数字2逃意味人連想。2月日数少、仕事量少仕事逃意味使。同様仕事量少8月（旧盆休入）合、呼。 教圏語呂合、13666数字縁起悪嫌、13階、13号室飛。 日本自動車死通、希望交付。49死苦、49読（始終苦）通。 日本自動車轢（、正式読）通、希望交付。 1564人殺、893、427死、18782嫌奴、37564 皆殺語呂合。泉18782(嫌奴)+18782(嫌奴)37564(皆殺)事紹介事。 4649言、思 。中国語中、中語呂合合数字数多。例、中国人最好数字8。方言中、8発音発似。中国市場経済下、人敬虔願望持。自分電話番号或自動車許可証多8有、企業家金使。他、数字1314一生一世意味。数字520我爱你意味、596我走了見。 、北京2008年夏季主催権取後、中国組織委員会2008年開幕式48含日決。開幕式2008年8月8日晩8時開催。中国人37好。3意味。7悲惨意味人連想。現実、意味与。例、小三、瘪三、朝三暮四、挑三拣四、不三不四、丢三落四、三心二意、三教九流、三长两短言葉良。広東語中 7出同音、金銭流出意味合、縁起良嫌。2.2伝統文化関係死亡関係一部数字忌言葉。日本古代最高13級目石段設置、13級石段歩斬首意味。明治開国後、教日本入、13数字敏感日本人2重恐。日中数字連想、宗教信仰歴史文化間存在。、相違決言語交際克服。形成原因正確、 私達全面的日中、国際文化交流順調行、 重要現実的意義持。第三章日中両国数字好文化上体現言語学分野中、数字数詞言。数詞独立品詞、純粋数量表。、科学的数字世界中、秩序職能明。、数字言語構成部分、人間長期数字使過程中、豊文化要素包。数1種文化形態、簡単数値記号数学概念。人類文明的発展過程中、異世界観、哲学観、宗教観、価値観審美観反映。際立民族文化特徴体現。数古人世界観中重要地位占。具体的、中国偶数文化日本奇数文化表。3.1文学中数字日本語中国語、数字諺中強修辞色彩持、 良修辞作用果。数字諺中主以下修辞作用。（1）数詞誇張、読者描写物事対深印象残。例、人三化七三分像人, 七分像鬼。一髪千钧引千钧一发。一日千秋思一日不见, 如隔三秋。（2）数詞繰返語気強化、語意強調。例、一銭笑者一銭一文钱难倒英雄汉。海千年, 河千年老奸巨猾。百発百中百发百中。（3）数字比喩、抽象的奥深道理詳述、。例、二兔追者一兔得一心两用, 事事无成。千里堰蟒穴千里之堤, 溃于缕蚁之穴。五重塔下組万丈高楼从地起。（4）数詞強烈対比順次順前進関係構成、物道理掲示、目覚修辞効果持。例、一日遅十日遅一步走错, 百步挽不回。初一步, 末千里差之毫厘, 谬以千里。早起三文德、長起三百損早起三光, 晚起三慌。早起得利, 贪黑受损。（5）数詞使、諺簡潔、内包豊。例、石上三年功到自然成。日本詩歌日本人中国詩詞中絶句律詞作。、中国五言絶句行皆五並。文字行数偶数。例、唐代詩人王維相思红豆生南国, 春来发几枝? 愿君多采撷, 此物最相思。、唐代詩人張継枫桥夜泊月落烏啼霜満天、 江楓漁火対愁眠。姑蘇城外寒山寺、 夜半鐘声到客船。一体奇数順列形成詩歌使。恐調。、私達、奇数使喜日本詩歌一大特徴、同時全体日本文化一大特徴。3.2日中両国風俗中数字中華文化多現象中国人偶数十分説明。結婚宴会机8偶数。宴席設客作料理数42、4、6、8、10 。単数料理出相手尊重意味。結婚親友訪時、贈物偶数送、事二一緒願望託。、不常識思。、人嫌思。数年来習慣変化、贈物奇数贈人出。、贈人贈物者内心落着感。偶数好社会風習中国人対称伝統的価値観密接関係持。中国人偶数好反、日本人奇数尊。彼達昔奇数吉美見数字観念。奇数陽、吉祥象徴思。普通、日本人自分経済能力、自分関係親疎贈金数決。、金数必奇数。例、3千円、5千円、7千円、1万円、1 万3000 千円、1 万5000 千円。贈物縛奇数。3.3日中両国日常生活中数字日本人日常生活中、奇数偏愛。贈場合、奇数、偶数縁起悪思。買物贈物全部単数選。彼奇数吉祥代表思。例、歌、俳句形式韻律奇数使、歌舞伎名5字7字取良思。日本人送、3、5、七送、46個送。対、中国偶数好、偶数送喜、二倍意味暗示。中国人祝事求極致、結婚祝喜字2横並字使、日本人反、中国人偶数代表思。例、春節対聯、律詩対句中国人偶数求表。亡霊弔時、奇数使、奇数忌数音通。中国同音、類似音忌言葉多。例、病院中、大多数室言。挂号室、急诊室、化验室、手术室。薬取所药房呼、药室呼。中国語要死発音似、忌。第四章日中両国数字好民族心理中国日本漢字使国、言語発音方面吉凶重心理持。、中日両国言語発音違、吉凶言方関大差。日本、日本語4死音同、非常嫌。日本客室号病院病棟号4数字。人日常生活中4音読使免。訓読採用。根源究、古代、日本人言語対畏敬感抱。言霊信仰。彼言語魂思。彼、言葉言出、言現象出現信。、彼言葉行為上遠慮、忌言葉生。素朴認識習慣今続。近代的日本語1種表現形式忌言葉。49日本人忌犯大嫌。反、中国人4好、4重要数字見。4古代数字。一方、4偶数、中国人偶数体現。四海一家、四海兄弟、四平八稳、四通八达、四亭八当中国言葉中国人万事円満気持表。上述、音声上吉祥喜凶悪避心理中日数字1重要特徴。特别提醒：本站所有可以免费下载的论文均为去年及之前的发表或答辩过的论文，这些论文由于都已经被论文数据库收录，所以大家只能参考使用，绝不能直接拿过来作为毕业论文使用，因为这些论文是不可能通过学校论文检测的，特此提醒，以免造成不良影响！论文由于超过购买时间限度或不符合新的论文要求所以可以免费下载，仅登部分论文以供参考！另外，如果有需要本年度最新的精品论文请到论文频道购买，我们保证所购买论文的省唯一性，切实维护顾客利益！购买说明：一，现成论文来源：每年11月5月为毕业论文写作旺季，其余时间为需求淡季。我们的写手在写作淡季没有代写任务，这时公司会根据他们自己的喜好急专业特长写做一些论文。这是我们现成论文的来源，现成论文适合没有确定题目或者可以修改论文题目的同学购买使用。对于要求比较高，或者已经确定题目的同学只能购买代写论文。二，现成论文保障：我们出售的现成论文均为我们的签约写手原创，并且是最新一季写作的论文，我们绝不会拿以前的旧论文来给大家，这样就会避免雷同现象的发生。对于现成论文我们提供以下两种购买服务：200元一篇保证省唯一性，即同一篇论文在同一个省份字出售一次，这样就可以避免和同学雷同也可以避免最后的省内审稿雷同。买断版权，只要出500-600元即可买断现成论文的版权（6000字内的500元，6000字以上的600元），即同一篇论文只出售给一个人。如果一篇论文被人200元买过省唯一性，就不可以再买断了，更好保证客户利益。三，论文交易流程：1、通过交流，确定顾客所需论文的字数，写作方向及顾客学校所在省份。2、客服先发给顾客可以选的题目，顾客选几个题目，然后发给顾客这几个题目的大纲和目录等基本内容。3、顾客选取一个最中意的论文，并通知客服预定，我们这里把你预定的论文保留，你去找老师，问问他大纲和题目是否合适，同时也看看题目是否跟同学重复，导师批准以后在购买论文。 4、为防止我们提供网上抄袭的论文或者质量不高的论文。买前可以按顾客要求发论文的某一部分给顾客看看写作质量。同时顾客可以自己到网上搜查一下题目等内容并核对是否有重复的论文。等顾客觉得没问题了再进行购买。注：如果现成论文不适合您，可以进行代写，我们有数十位专业写手为您提供专业的写作服务。特别提醒：本站所有可以免费下载的论文均为去年及之前的发表或答辩过的论文，这些论文由于都已经被论文数据库收录，所以大家只能参考使用，绝不能直接拿过来作为毕业论文使用，因为这些论文是不可能通过学校论文检测的，特此提醒，以免造成不良影响！论文由于超过购买时间限度或不符合新的论文要求所以可以免费下载，仅登部分论文以供参考！另外，如果有需要本年度最新的精品论文请到论文频道购买，我们保证所购买论文的省唯一性，切实维护顾客利益！购买说明：一，现成论文来源：每年11月5月为毕业论文写作旺季，其余时间为需求淡季。我们的写手在写作淡季没有代写任务，这时公司会根据他们自己的喜好急专业特长写做一些论文。这是我们现成论文的来源，现成论文适合没有确定题目或者可以修改论文题目的同学购买使用。对于要求比较高，或者已经确定题目的同学只能购买代写论文。二，现成论文保障：我们出售的现成论文均为我们的签约写手原创，并且是最新一季写作的论文，我们绝不会拿以前的旧论文来给大家，这样就会避免雷同现象的发生。对于现成论文我们提供以下两种购买服务：200元一篇保证省唯一性，即同一篇论文在同一个省份字出售一次，这样就可以避免和同学雷同也可以避免最后的省内审稿雷同。买断版权，只要出500-600元即可买断现成论文的版权（6000字内的500元，6000字以上的600元），即同一篇论文只出售给一个人。如果一篇论文被人200元买过省唯一性，就不可以再买断了，更好保证客户利益。三，论文交易流程：1、通过交流，确定顾客所需论文的字数，写作方向及顾客学校所在省份。2、客服先发给顾客可以选的题目，顾客选几个题目，然后发给顾客这几个题目的大纲和目录等基本内容。3、顾客选取一个最中意的论文，并通知客服预定，我们这里把你预定的论文保留，你去找老师，问问他大纲和题目是否合适，同时也看看题目是否跟同学重复，导师批准以后在购买论文。 4、为防止我们提供网上抄袭的论文或者质量不高的论文。买前可以按顾客要求发论文的某一部分给顾客看看写作质量。同时顾客可以自己到网上搜查一下题目等内容并核对是否有重复的论文。等顾客觉得没问题了再进行购买。注：如果现成论文不适合您，可以进行代写，我们有数十位专业写手为您提供专业的写作服务。数字文化内包深広。世界通用数字国民族含文化意義異。同数字異国家民族独特文化心理反映。連想。数字崇拝禁忌違。中国人、偶数好、偶数良数字見観念中伝統的中国文化含。日本人奇数喜習慣中同様伝統的日本文化含。私達各方面両国宗教信仰、価値観 、伝統的生活