第七章 国际贸易争议的处理

.,第七章国际贸易争议的处理,-争议条款,学习任务一,学习任务一检验、异议与索赔条款的拟定,三、异议与索赔,学习任务一,一、检验检疫的机构与职责（一）检验检疫的作用商品检验检疫（CommodityInspectionandQuarantine），是国际贸易中对卖方交付的货物依据合同进行品质、数量和包装等方面的鉴定，并根据国家法律进行安全、卫生、环境保护和动植物检验检疫的活动。商品检验检疫的作用：1.是争议处理的依据-是合同条款的重要内容2.是维护国民权益的保证-法定检验法定检验（StatutoryInspection），是指国家出入境检验检疫部门根据法律对规定的进出口商品或有关事项实施强制性检验检疫的制度。检验范围：-食品、药品、化妆品、医疗器械的卫生检验；-机电设备、交通运输工具等消费品的安全检验；-动植物及其产品的检疫；-传染病的卫生检疫。,学习任务一,（二）检验检疫的机构1.官方检验机构如我国的国家质量监督检验检疫总局、美国的食品药品管理局、英国的标准协会等。2.民间检验机构权威民间检验机构有：瑞士通用公证行（SGS）、英国英之杰检验集团（IITS）、日本海事鉴定协会（NKKK）、新日本鉴定协会（SK）、日本海外货物检查株式会社（OMIC）、美国安全试验所（UL）、美国材料与试验学会（ASTM）、加拿大标准协会（CSA）、国际羊毛局（IWS）、中国商品检验公司（CCIC）等。,瑞士通用公证行总部,学习任务一,我国的国家质量监督检验检疫总局,学习任务一,（三）检验检疫机构的职责1.对出入境商品实施法定检验-法检范围（1）对列入商检机构实施检验的进出口商品种类表中的进出口商品的检验；（2）对出口食品的卫生检验；（3）对出口危险货物的包装容器的性能鉴定和使用鉴定；（4）对装运出口易腐烂变质食品、冷冻品的船舱、集装箱等运载工具的适载检验；（5）对有关国际条约规定需经商检机构检验的进出口商品的检验；（6）对其他法律、行政法规规定必须经商检机构检验的进出口商品的检验。关于进出口商品的免验规定。2.办理进出口商品公证鉴定业务-鉴定范围进出口商品的质量、数量（或重量）及包装鉴定，积载鉴定，残损鉴定，海损鉴定，集装箱及集装箱货物鉴定等。,学习任务一,二、商品检验证书（InspectionCertificate）（一）检验证书的种类检验证书是由商检机构签发的、用以证明商品检验结果的书面证明材料。（二）检验证书的作用（1）是海关放行的依据。（2）是货物符合合同的依据。（3）是议付货款的依据。（4）是索赔和理赔的依据。,学习任务一,三、异议与索赔（一）异议与违约异议（Discrepancy），是国际贸易中买方对卖方所提交货物的品质、数（重）量、包装及卫生条件等提出的不同意见。违约（BreachofContract），指交易双方中的任何一方违反合同义务的行为。卖方违约包括：卖方未按期交货，卖方所交货物的品质、数量、包装与合同不符，卖方其他违反合同或法定义务的行为。买方违约包括：买方未按期付款、未及时办理运输手续、未及时开立信用证、买方其他违反合同或法定义务的行为。,学习任务一,（二）索赔与理赔索赔（Claim）是由于一方违约致使另一方遭受损失，受损方根据合同或法律规定向违约方提出赔偿要求的行为。理赔（ClaimSettlement），是违约方对受损方所提出的赔偿要求进行处理的行为。四、贸易合同中检验、异议与索赔条款的拟定（一）检验、异议与索赔条款的主要内容货物检验的时间和地点、检验机构、检验内容、检验证书及其效力、检验权、检验费等，索赔依据、索赔期限及索赔的处理等内容。,学习任务一,检验、异议与索赔条款示例7-1双方同意以中华人民共和国国家出入境检验检疫局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付单据的一部分。买方有权对货物的品质、数量（重量）进行复验。如发现品质或数量（重量）与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港60天内。ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeoplesRepublicofChinashallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityandquantity(weight)ofthecargo.Shouldthequalityandquantity(weight)befoundnotinconformitywiththatthecontract,theBuyersareentitledtolodgewiththeSellersaclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheSellers.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin60daysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.,学习任务一,检验、异议与索赔条款示例7-2双方同意以检验机构出具的品质及数量（重量）检验证书作为在信用证项下付款的单据之一，但货物品质及数量（重量）的检验按下列规定办理：货物到达目的港30天内，经中华人民共和国国家出入境检验检疫机构复验，如发现品质及数量（重量）与本合同不符时，除属于保险公司或船公司责任外，买方可凭国家出入境检验检疫局出具的检验证书，向卖方提出索赔或退货。所有因索赔或退货引起的一切费用（包括检验费）及损失，均由卖方承担。在此情况下，凡货物适于抽样者，买方可应卖方要求，将货物的样品寄交卖方。ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbysurveyorshallbepartofthedocumentsforpaymentundertherelevantL/C.However,theInspectionofqualityandquantity(weight)shallbemadeinaccordancewiththefollowing:Incasequality,quantity(weight)ofgoodsbefoundednotinconformwiththosestipulatedinthiscontractafterreinspectionbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeoplesRepublicofChinawithin30daysafterarrivalofthegoodsattheportofdestination,thebuyersshallreturnthegoodstoorlodgeclaimsagainstthesellersforcompensationoflossesuponthestrengthofInspectionCertificateissuedbythesaidBureau,withtheexceptionofthisclaimsforwhichtheinsuresorthecarriersareliable.Allexpenses(includinginsuresfees)andlossesarisingfromthereturnofthegoodsorclaimsshouldbebornebythesellers.Insuchcase,thebuyersmay,ifsorequested,sendasampleofthegoodsinquestiontothesellers,providedthatthesamplingisfeasible.,学习任务一,（二）关于检验的时间与地点1.出口国检验-最终检验权归卖方2.进口国检验-最终检验权归买方3.出口国检验，进口国复验-出口检验证书作为卖方议付货款的单据，-进口检验证书作为索赔依据。（三）关于索赔期限1.约定的索赔期限一般为货到目的港后30-180天，通常有以下几种起算方法：（1）货物到达目的港后天起算；（2）货物到达目的港卸离海轮后天起算；（3）货物到达买方营业场所或用户所在地后天起算；2.法定的索赔期限（1）向出口方索赔。按公约为实际收到货物之日起2年。（2）向船方索赔。按海牙规则为货物到达目的港交货后1年。（3）向保险公司索赔。按照CIC为货物在全部卸离海轮后2年。,学习任务一,（四）合同中拟定的检验、异议与索赔条款6.异议与索赔：双方同意以中华人民共和国国家出入境检验检疫局签发的品质和数量（重量）检验证书作为信用证项下议付单据的一部分。买方有权对货物的品质、数量（重量）进行复验。如发现品质或数量（重量）与合同规定不符，买方有权向卖方索赔，并提交经卖方同意的公证机构出具的检验报告。索赔期限为货到目的港后30天内。属于保险公司、船公司或其他有关运输机构/邮递机构责任范围的，卖方概不负责。DISCREPANCYANDCLAIM：ItismutuallyagreedthattheCertificateofQualityandQuantity(Weight)issuedbyStateAdministrationforEntry-ExitInspectionandQuarantineofPeoplesRepublicofChinashallbepartofthedocumentstobepresentedfornegotiationundertherelevantL/C.Thebuyersshallhavetherighttoreinspectthequalityandquantity(weight)ofthecargo.Shouldthequalityandquantity(weight)befoundnotinconformitywiththecontract,thebuyerareentitledtolodgewiththeselleraclaimwhichshouldbesupportedbysurveyreportsissuedbyarecognizedsurveyorapprovedbytheseller.Theclaim,ifany,shallbelodgedwithin30daysafterarrivalofthecargoattheportofdestination.ItisunderstoodthatthesellershallnotbeliableforanydiscrepancyofthegoodscausesforwhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,otherTransportationOrganization/PostOfficeareliable.,学习任务一,案例讨论7-11.我出口公司A向新加坡公司B以CIF新加坡条件出口一批土特产品，B公司又将该批货物转卖给马来西亚公司C。货到新加坡后，B公司发现货物的质量有问题，但仍将原货转销至马来西亚。其后，B公司在合同规定的索赔期限内凭马来西亚商检机构签发的检验证书，向A公司提出退货要求。讨论：B公司的要求是否合理？A公司应如何处理？,分析,A公司应拒绝退货要求。马来西亚商检机构出具的检验证书无效。新加坡B公司已经转卖给马来西亚C公司，意味着对货物的部分接受，部分接受视同整体接受，B公司已经丧失了对货物的检验权。,学习任务一,2.中国某地粮油进出口公司A与欧洲某国B公司以FOB条件签订出口大米合同。该合同规定：“水分最高20%，杂质最高为1%，以中华人民共和国出入境商品检验检疫局的检验证明为最后依据。买方须于年月派船只接运货物。”但B一直延误了数月才派船接货。货到目的地后，B发现大米生虫，于是委托当地检验机构进行了检验，并签发了虫害证明，据此向A提出索赔20%货款的要求。A接到对方的索赔后，不仅拒赔，而且要求B支付因延误派船产生的仓储保管费及其它费用。另外,保存在中国商品检验局的检验货样至争议发生后仍然完好,未生虫害。讨论：（1）A的要求是否合理，为什么?（2）B的索赔要求能否成立，为什么?,1.能够成立,因为按FOB条件,由买方指定船只并订立运输合同,如果买方指定的船只不能在规定日期到达,则应由买方负担一切由此而产生的额外费用。在本案中，B并没有按期派船前来接运,造成逾期提货,违反了双方之间的合同约定,应当对延误时期A方支付的大米仓储保管费及其他费用负责。2.不合理,因为按FOB条件,买方承担货物自装运港越过船舷以后的一切风险。买方A只能保证大米在交货时的品质,对运输途中所引起的大米品质变化不属卖方责任,而且合同规定:以中国商检局的检验证明为最后依据,而保存在中国商品检验局的检验货样至争议发生后仍然完好,未发生虫害,因此可以肯定卖方A交货时的品质是完好的。,学习任务二,学习任务二不可抗力与仲裁条款的拟定,学习任务二,一、不可抗力条款的拟定（一）不可抗力事件的认定不可抗力事件（ForceMajeure）是指当事人在订立合同时不能预见、对其发生和后果不能避免或不能克服的事件。1.构成不可抗力事件的条件（1）事件必须发生在合同成立之后，（2）事件不是由于合同当事人的过失或疏忽所造成的，（3）事件的发生及其后果是当事人无法预见、无法控制、无法避免和克服的。2.造成不可抗力事件的原因（1）自然原因。即自然力事件。（2）社会原因。包括政府行为事件和社会异常事件。,学习任务二,（二）不可抗力事件的处理1.不可抗力事件的处理方法（1）解除合同（2）变更合同2.不可抗力事件的通知和证明（1）不可抗力事件的通知（2）不可抗力事件的证明。贸促会、15天。,（三）不可抗力条款的主要内容事件范围、事件通知、事件证明、事件后果等。不可抗力条款示例7-1由于战争、地震、火灾、水灾、雪灾、暴风雨或其他不可抗力事件，致使卖方不能全部或部分装运或延迟装运合同货物，卖方不负责任。但卖方须用电报或电传方式通知买方，并应在15天内以航空挂号信件向买方提供由中国国际贸易促进委员会出具的证明书。Iftheshipmentofcontractedgoodsispreventedordelayedinwholeorinpartbyreasonofwar,earthquake,fire,flood,heavysnow,stormorothercausesofforcemajeure,thesellershallnotbeliablefornoshipmentorlateshipmentofthegoodsofthiscontract.However,thesellershallnotifythebuyerbycableortelexandfurnishtheletterwithin15daysbyregisteredairmailwithacertificateissuedbytheChinaCouncilforthePromotionofInternationalTradeattestingsucheventorevents.,学习任务二,（四）拟定的不可抗力条款7.不可抗力：任何一方由于自然灾害、战争或其他不可抗力事件导致的不能履约或延迟履约，该方不负责任。但是，受不可抗力事件影响的一方须尽快通知另一方，并在事发后15天内将有关机构出具的证明寄交对方。FORCEMAJEURE：Eitherpartyshallnotbeheldresponsibleforfailureordelaytoperformalloranypartofthisagreementduetonaturaldisasters,waroranyothereventsofforcemajeure.However,thepartyaffectedbytheeventsofforcemajeureshallinformtheotherpartyofitsoccurrenceassoonaspossibleandthereaftersendsacertificateoftheeventissuedbytherelevantauthoritiestotheotherpartywithin15daysafteritsoccurrence.,学习任务二,自然力事件,学习任务二,社会力事件,学习任务二,漫画欣赏,学习任务二,二、仲裁条款的拟定（一）争议（Dispute）的处理方式友好协商（FriendlyNegotiation）调解（Conciliation）仲裁（Arbitration）司法诉讼（Litigation）（二）关于仲裁协议1.仲裁协议的形式-必须是书面的（1）仲裁条款-事先订立（2）仲裁协议-事后订立2.仲裁协议的作用（1）表明双方当事人自愿以仲裁方式解决争议。（2）是仲裁机构受理争议案件的依据。（3）排除法院对争议的管辖权。（三）关于仲裁程序1.提出仲裁申请2.组成仲裁庭3.进行仲裁审理4.做出仲裁裁决,学习任务二,（四）仲裁条款的主要内容1.仲裁条款的主要内容包括仲裁地点、仲裁机构、仲裁程序和规则、仲裁效力等内容。2.关于仲裁地点应首先力争在本国仲裁，其次再选择贸易对象国家或第三国。3.关于仲裁机构有常设仲裁机构和临时仲裁机构。国际上影响较大的常设商事仲裁机构有：国际商会仲裁院、英国伦敦仲裁院、美国仲裁协会、瑞典斯德哥尔摩商会仲裁院、瑞士苏黎世商会仲裁院、日本国际商会仲裁协会等。我国的常设仲裁机构是中国国际商会仲裁院（又名中国国际经济贸易仲裁委员会）4.关于仲裁的程序和效力-在哪个仲裁机构仲裁，遵守哪个仲裁机构的程序和规则。-仲裁裁决具有终局效力，对双方均具约束力，任何一方都不得向法院起诉要求变更。,学习任务二,仲裁条款示例7-1凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商办法解决。如果协商不成，应提交国地仲裁机构，并根据其仲裁程序和规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方都具有约束力。仲裁费用由败诉方负担。Alldisputesarisingoutofperformanceof,orrelatingtothiscontract,shallbesettledthroughfriendlynegotiation.Incasenosettlementcanbereachedthroughnegotiation,thecaseshallthenbesubmittedtoforarbitration,inaccordancewithitsrulesandprocedu