DMG立卧转换DMU125P.doc

DMG innovative Price specification报价表 DMU 125 P duoBLOCKHighlights_3 possibilities of the 5 axes simultaneous processing :NC-rotary table with controlled B-axis or A-axis, as well as trunnion table with horizontal spindle_ duoBLOCK design for the highest precision and dynamics and best access to the workspace_ Sturdy machine bed with 3-point support for simple and fast setup _ Production package: Coolant tank 600 l, ICS 40 bar through thespindle core, paper band filter, chip conveyor and Rotoclear_ Chain magazine with 40 pockets up to optional 354 pockets 2008/3/5Transport zone: China/Nippon/Singapore/MalaysiaPage 21 of 54DECKEL MAHODMU 125 P duoBLOCKPrice specification报价表 EURBasic machine 主机P-A0310*DMU 125 P duoBLOCKUniversal Milling Machine1,250 mm x 1,000 mm x 1,000 mmMain drive: Motor spindle 12,000 rpm28 kW (40% duty cycle);19 kW (100% duty cycle)Spindle taper SK 40 to DIN 69871Tool clamping to DIN 69872Automatic swivel milling headTool changer horizontalDouble gripper, 40 magazine pockets SK 40NC rotary table d 1,250 mm x 1,100 mmCoolant tank 600 l Internal coolant supply 40 barthrough spindle centre (AD)Chip conveyorrotating clear-view window3D contouring control万能铣床 DMU 125 P duoBLOCK行程 1,250 mm x 1,000 mm x 1,000 mm电机主轴转速 12,000 rpm功率28 kW/19 kW (40%/100%占空比);主轴锥柄 SK 40 DIN 69871拉钉 DIN 69872自动摆动铣头卧式换刀装置，带双爪机械手40个刀位刀库 SK 40数控回转工作台尺寸1,250 mm x 1,100 mm冷却箱容量600l通过主轴中心冷却供应压力40 bar(AD型)自动排屑器旋转视窗三维图示数控系统(2008/1/1 - 2008/7/30)530.900,00P-A0355*DMU 125 P duoBLOCKUniversal Milling Machine1,250 mm x 1,000 mm x 1,000 mm /49.2 in x 39.4 in x 39.4 inMain drive: Motor spindle 12,000 rpm28 kW / 37 hp (40% duty cycle);19 kW / 25 hp (100% duty cycle)Spindle taper SK 40 to DIN 69871Tool clamping to DIN 69872Automatic swivel milling headTool changer horizontalDouble gripper, 40 magazine pockets SK 40NC rotary table d 1,250 mm x 1,100 mm49.2 in x 43.3. inCoolant tank 600 l / 160 gallonInternal coolant supply 40 bar / 580 psithrough spindle centre (AD)Chip conveyorrotating clear-view window3D CNC control(2008/7/1 - 2009/4/30)万能铣床 DMU 125 P duoBLOCK行程 1,250 mm x 1.000 mm x 1.000 mm电机主轴转速 12.000 rpm功率28 kW/19 kW (40%/100%占空比);主轴锥柄 SK 40 DIN 69871拉钉 DIN 69872自动摆动铣头卧式换刀装置，带双爪机械手40个刀位刀库 SK 40数控回转工作台尺寸1,250 mm x 1,100 mm冷却箱容量600l通过主轴中心冷却供应压力40 bar(AD型)自动排屑器旋转视窗三维图示数控系统530.900,00Control 控制系统P-B0043*3D control Heidenhain iTNC 530(2008/1/1 - 2008/7/30)三维图示数控系统Heidenhain iTNC 530P-B0052*3D control Heidenhain iTNC 530(2008/7/1 - 2009/4/30)三维图示数控系统Heidenhain iTNC 530P-B0044*3D control Heidenhain MillPlus iT(2008/1/1 - 2008/7/30)P-B0057*3D control Heidenhain MillPlus iT(2008/7/1 - 2008/12/15)P-B0050*3D control Heidenhain MillPlus iT(2009/1/15 - 2009/4/30)P-B0048*3D control Siemens 840D powerline(2008/1/1 - 2008/10/15)三维图示数控系统840D powerlineP-B0051*3D control Siemens 840D solutionline(2008/9/15 - 2009/4/30)三维图示数控系统840D solutionline Working table工作台P-C0200*NC swivel rotary table d 900 mm x 700 mm /35.4 in x 27.6. in1x T-slot 14 H7 (alignment groove, table centre)10x T-slot 14 H12 (clamping grooves)permissible load: 1,400 kg / 3,086 lbsrotation C axis: 360swivel range A axis: -25/+120horizontal milling head(Traverse range Z-axix: 1,200 mm / 47.2 in,basic machine without automatic swivelmilling head and without NC rotary table)数控回转摆动工作台d900mmx700mm1xT型槽 14 H7（队形槽，工作台中心）10xT形槽 14 H12（夹紧槽）最大承重：1400kgC轴回转范围：360A轴摆动范围： -25/+120卧式铣头（Z轴行程范围：1,200 mm，标准主机不带自动旋转铣头和数控回转工作台）54.050,00Options working table工作台选项P-W0017*Clamping hydraulics for working tablefor hydraulic clamping devices工作台液压夹紧装置13.500,00Options for NC swivel rotary tableP-W0279Kinematics axis A/B for swivelrotary tabledesignation of swivel axis: Adesignation of rotary axis: B4.490,00Milling HeadP-W0276*Universal milling head withcontrolled B-axis SK 40(only with motor spindle SK 40)万能铣头带B轴 SK 40（只用于电主轴SK 40）29.400,00P-W0277*Universal milling head withcontrolled B-axis SK 50(only with motor spindle SK 50)万能铣头带B轴,SK 50（只用于电主轴SK 50）36.200,00P-W0170*Universal milling head withcontrolled A-axis SK 40(only with motor spindle SK 40)万能铣头带A轴 SK 40控制（只用于电主轴SK 40）43.300,00P-W0172*Universal milling head withcontrolled A-axis SK 50(only with motor spindle SK 50)万能铣头带A轴SK 50控制（只用于电主轴SK 50）49.900,00Main drive主轴P-W0087*Main drive:Integrated motor spindle SK 40Spindle speed max. 18,000 rpm主驱动整体电主轴SK40主轴最大转速18,000 rpm12.950,00P-W0090*Main drive:Integrated motor spindle SK 50Spindle speed max. 10,000 rpm主驱动：整体电机主轴SK 50主轴最大转速10,000 rpm17.250,00P-W0257*Main drive:Integrated motor spindle SK 50Spindle speed max. 12,000 rpm主驱动整体电机主轴SK 50主轴最大转速12,000 rpm26.200,00P-W0168*Main drive:Motor with gearbox SK 50incl. universal milling headwith controlled B-axisSpindle speed max. 8,000 rpm齿轮主轴SK 50包括万能铣头带可控B轴主轴最大速度8,000 rpm80.400,00Options main drive / spindle taper 主轴/主轴锥柄选项P-M0066Spindle taper for HSK-A 63to DIN 69893(incl. taper cleaning, adaptation working spindle,tool changer and standard magazine)主轴锥柄用于HSK-A 63, DIN 69893 (包括锥柄清洁, 调整工作主轴,刀具交换和标准主机)8.910,00P-M0059Spindle taper for BT 40(incl. adaptation working spindle,tool changer and tool magazine)主轴锥柄用于BT40(包括工作主轴调整装置，刀具交换和刀库)8.910,00P-M0024Spindle taper for CAT 40(incl. adaptation working spindle,tool changer and tool magazine)主轴锥柄用于CAT 40（包括工作主轴调整装置，刀具交换和刀库）875,00P-M0067Spindle taper for HSK-A 100to DIN 69893(incl. taper cleaning, adaptation working spindle,tool changer and tool magazine)主轴锥柄用于HSK-A 100DIN 69893（包括锥孔清洁，工作主轴调整装置，刀具交换和刀库）15.450,00P-M0060Spindle taper for BT 50(incl. adaptation working spindle,tool changer and tool magazine)主轴椎柄用于BT 50（包括工作轴调整装置，刀具交换和刀库）12.950,00P-M0025Spindle taper for CAT 50(incl. adaptation working spindle,tool changer and tool magazine)主轴椎柄用于CAT 50（包括工作轴调整装置，刀具交换和刀库）2.340,00P-M0070Tool clamping hydraulic/mechanicalfor draw bolt ISO/DIS 7388/II type B刀具液压夹紧/拉钉机械式ISO/DIS7388/II，B型315,00Tool magazine刀库P-D0010Tool magazinechain magazine with 60 magazine pocketsSK 40 or optionally chosen spindle taper链式刀库带60个刀位SK40或其他形式的主轴锥柄12.150,00P-D0024Tool magazinechain magazine with 120 magazine pocketsSK 40 or optionally chosen spindle taper刀库链式刀库带120个刀位SK40或其他主轴锥柄37.750,00P-D0171Tool magazinechain magazine with 180 magazine pocketsSK 40 or optionally chosen spindle taper刀库链式刀库带180个刀位刀库用于SK40或其他选项的主轴锥柄65.400,00P-D0117Tool magazinewall magazine with 240 magazine pocketsSK 40 or optionally chosen spindle taper刀库墙式刀库带240个刀位SK40或其他主轴锥柄112.700,00P-D0123Tool magazinewall magazine with 300 magazine pocketsSK 40 or optionally chosen spindle taper刀库墙式刀库带300个刀位SK40或其他主轴锥柄140.200,00P-D0124Revolving wall tool station30 magazine pockets for block loading(inactive)54 magazine pockets in addition (active)SK 40 or alternative chosen spindle tapers(only in connection with option wall magazine)旋转墙式刀库30个刀位刀库带程序块（固定）额外54个刀位刀库（活动）SK40或选择其他主轴锥柄（只和120/180/240/300刀位的墙式刀库连接）36.000,00P-D0011Tool magazinechain magazine with 60 magazine pocketsSK 50 or optionally chosen spindle taper刀库链式刀库带60个刀位SK50或其他主轴锥柄13.400,00P-D0035Tool magazinechain magazine with 120 magazine pocketsSK 50 or optionally chosen spindle taper刀库链式刀库带120个刀位SK50或其他主轴锥柄44.650,00P-D0172Tool magazinechain magazine with 180 magazine pocketsSK 50 or optionally chosen spindle taper刀库链式刀库带180个刀位刀库用于SK 50或其他选项的主轴锥柄79.650,00P-D0121Tool magazinewall magazine with 240 magazine pocketsSK 50 or optionally chosen spindle taper刀库墙式刀库带240个刀位SK50或其他主轴锥孔136.000,00P-D0122Tool magazinewall magazine with 300 magazine pocketsSK 50 or optionally chosen spindle taper刀库墙式刀库带300个刀位SK50或其他主轴锥孔169.100,00P-D0125Revolving wall tool station30 magazine pockets for block loading(inactive)54 magazine pockets in addition (active)SK 50 or alternative chosen spindle tapers(only in connection with option wall magazine)旋转墙式刀库30个刀位刀库带程序块（固定）额外54个刀位刀库（活动）SK50或选择其他主轴锥柄（只和120/180/240/300刀位的墙式刀库连接）42.150,00Automation / Measuring / Monitoring自动部分/监控系统选项P-K0216*Infrared measuring probeType Heidenhain TS 640SK 40 or optionally chosen spindle taper红外线测量探头Heidenhain TS 640型SK40或其它主轴锥柄(2008/1/1 - 2008/5/15)6.400,00P-K0263*Infrared measuring probeType Heidenhain TS 649SK 40 or optionally chosen spindle taper(2008/3/1 - 2009/4/30)6.400,00P-K0220*Infrared measuring probeType Renishaw OMP 60SK 40 or optionally chosen spindle taper红外线测量探头Renishaw OMP 60型SK40或其它主轴锥柄8.320,00P-K0217*Infrared measuring probeType Heidenhain TS 640SK 50 or optionally chosen spindle taper红外线测量探头Heidenhain TS 640型SK50或其它主轴锥柄(2008/1/1 - 2008/5/15)6.960,00P-K0264*Infrared measuring probeType Heidenhain TS 649SK 50 or optionally chosen spindle taper(2008/3/1 - 2009/4/30)6.960,00P-K0221*Infrared measuring probeType Renishaw OMP 60SK 50 or optionally chosen spindle taper红外线测量探头Renishaw OMP 60型SK50或其它主轴锥柄8.790,00P-K0228Tool measuring in machining areaType Blum Laser NT-Hybridautomatic retraction of themeasuring unit in a protected housingtool length and tool diameter measuringin horizontal/vertical position机内对刀仪Blum Laser NT-Hybrid自动收回保护仓卧式/立式状态测量刀具长度、直径13.000,00P-K0125Tool breakage control SK 40mechanical version刀具破损监控装置SK 40机械式6.160,00P-K0126Tool breakage control SK 50mechanical version刀具破损监控装置SK 50机械式6.160,00P-K02243D quickSETTool kit for control and compensationof the cinematic accuracy of5 axis machine configurations(only together with optionmeasuring probe)三维快速精度检查及修正软件包5轴机（必须配测头）4.710,00P-K02603D quickSET extension packagefor each further machine:software / password (only togetherwith option measuring probe andexisting set of measuring tools)1.190,00P-K0122*Tool identification(Tool Dialogue System TDS)Type Balluff, data carrier BIS C-122Reading/Writing manually, without contactwith a chip for spindle tapersSK 40; SK 50; HSK-A 63; HSK-A 100刀具识别系统（刀具对话系统TDS)型号Balluff，BIS C-122锥柄SK 40; SK 50; HSK-A 63; HSK-A 10013.350,00P-K0237*OMATIVE advanced adaptive Controlautomatic adaptivefeed optimizationfor milling and turning operations,monitoring of cutting power(with MillPlus / iTNC only withoption 2nd processor card)11.100,00P-K0279Spindle Diagnosis System SDSVibration sensor / evaluation unitfor bearing main drive(for motor spindle 10,000 / 12,000 rpm)4.200,00P-K0246Cabin door at operators sideautomatic opening and closing, two-hand operation at control panelsafety sensor for accident prevention7.270,00P-K0205Signal lamp with 4 coloursred: general erroryellow: intervention requiredgreen: machine in automatic operationblue: machine in set-up operation4色信号灯红色：一般故障黄色：需要对机器采取措施绿色：机器处于自动运作中蓝色：机器准备工作中1.790,00P-K0227Tool pre-setter type UNOorientation price 9,000.00 Tool pre-setter type ECOorientation price 11,000.00 Tool pre-setter type PRIMAorientation price 35,000.00 Tool pre-setter type VIVAorientation price 18,000.00 机外对刀仪指导价具体价格请查询Cooling media / chip removalP-K01702 pressure steps/internal coolant supply980 lt 40 bar/23 l/min80 bar/15 l/min (theoretical pump performance)selected with NC program(no standard coolant unit 600 lt)双压/中心出水冷却980 lt压力40 bar,流量23 l/min压力80bar,流量15 l/min(理论值)选择数控编程(非标准冷却600 lt)9.790,00P-K0168Coolant tempering for internal coolant supply980 lt Heating capacity max.: 3,000 WCooling capacity max.: 3,800 W中心出水冷却冷却循环980 lt 最大能量: 3,000 W最大冷却: 3,800 W19.750,00P-G0004Spray pistol with pump1 bar/40 l/min(theoretical pump performance)水枪1 bar/40 l/min (理论值)1.330,00P-G0006Oil and emulsion mist separatorelectrostatic filter(emulsion 5%)油雾分离器，静电过滤（乳剂 5%）6.580,00P-G0025Minimum lubricationinternal through spindle centreexternal with jets, activated with M functions最小润滑内部通过主轴中心外部带喷嘴，通过M功能激活12.350,00P-G0026Cooling by air blast through spindlecentre, selection with M function吹气冷却功能通过M功能选择3.160,00Options iTNC 530 / MillPlus IT controlP-H0021Electronic handwheel iTNC 530电子手轮iTNC 5302.450,00P-H0020Electronic handwheel MillPlus IT电子手轮MillPlus IT2.450,00P-A1025*NFS-Server (Software)for the PC operation systemsWindows 9x/Windows NT/2000/XP375,00P-A1026*Data lines and adapterfor the connectionPC CNCwith Twisted-Pair (RJ 45)数据线和适配器用于连接PC CNC带双交线(RJ 45)740,00P-B0016*2nd processor card with Windows 2000第二张处理卡用于Windows 20002.800,00P-H0048Application Tuning Cycle ATCprogrammable feed parameter selectionfor machining task:accuracy/surface/speed高级应用软件 ATC对于加工任务进给参数可选择编程：精度/表面质量/效率4.240,00P-L0036Safety package for power failureOverload limiterUndervoltage monitoring with fastdeceleration control动力安全工作包过载限制低电压控制780,00Options iTNC 530 controlP-H0047DXF ImportConversion of DXF filesto NC programmesSupported DXF formats:AC 1009 (AutoCAD R12)Supported elements:LINE, CIRCLE, ARCDXF输入将DXF数据转换为数控程序支持DXF格式：AC 1009 (AutoCAD R12)支持:LINE, CIRCLE, ARC935,00P-K0236*OMATIVE SP adaptive Controladaptive feed optimizationfor milling operations.(2008/1/1 - 2008/5/15)10.650,00P-K0256*AFC adaptive feed controladaptive feed optimizationfor milling operations.(2008/3/1 - 2009/4/30)6.790,00Options Siemens 840D Powerline controlP-H0036Electronic handwheel Siemens 840DSiemens 840D电子手轮2.450,00P-H00343D-machining, 3D-tool compensationwith vector to the surface三维加工，三维刀具补偿，带表面矢量2.700,00P-H0035TRANSMIT-Rotary table machining,Lateral surface transformationTRANSMIT回转工作台加工侧表面转换1.090,00P-H0037CompCad compressor functionfor high-speed machiningCompCad压缩功能用于高速加工3.640,00P-H0046MCIS DNC Machine (SINDNC)Data transfer betweennetwork and SINUMERIK 840D1.380,00P-H0053MCIS-TDI Tool management,Determination of tool usage2.200,00P-L0043Safety package for power failure:Excess voltage limiterUndervoltage control withfast deceleration trigger780,00Optionen Siemens 840D-Solution LineP-H0109Electronic handwheel Siemens 840D(2008/9/15 - 2008/12/15)2.450,00P-H01033D-machining, 3D-tool compensationwith vector to the surface(2008/9/15 - 2008/12/15)2.700,00P-H0104TRANSMIT lateral surface transformation(milling of cylinder contours)(2008/9/15 - 2008/12/15)1.090,00P-H0105CompCad compressor functionfor high-speed machining(2008/9/15 - 2008/12/15)3.640,00P-H0106MCIS-TDI-Tool management,Determination of tool usage(2008/9/15 - 2008/12/15)2.200,00P-H0107MCIS DNC Machine (SINDNC)Data transfer betweennetwork and SINUMERIK 840D(2008/9/15 - 2008/12/15)1.380,00P-L0044Safety package for power failure:Excess voltage limterUndervoltage control withfast deceleration trigger(2008/9/15 - 2008/12/15)780,00Options 2nd processor card or external PCP-B0023*IT CNC EditorComfortable DIN/ISO editor forCNC programs /= 100 MBIT CNC编辑舒适的DIN/ISO编辑器用于CNC编程/= 100 MB820,00General options其他选项P-G0048Laminated safety glassfor window in right cabin door夹层安全玻璃用于右防护门视窗4.110,00P-H0038*Operation mode 4 Process monitoring in theproductionManual intervention with open doors ofmachining areaRelease after completed check list操作模式4生产过程中的程序监控在加工区域开门手动操作2.480,00P-N0017Special paintsingle colour paint according to paint plan特殊喷漆根据涂料设备单色喷漆6.730,00P-G0064Axis optimization VDI/DGQfor linear axes X / Y / ZPositional uncertainty P max.:0.006 mm / 0.00023 inPositional scatter Ps max.:0.004 mm / 0.00015 inAmbient conditions according toDECKEL MAHO installation instructionshave to be considered8.700,00P-K0212*Increased accuracy提高精度42.050,00P-Z0003Additional documentation1 set machine manualand programming instruction额外一套文件，包括;机床手册程序指南445,00P-T00091 set of lubricants一套润滑76,00P-L0005Machine version 60 Hz60 Hz 机床0,00DocumentationP-DZ-CNExtra documentation Chinese1 set machine manual(2008/3/1 - 2009/4/30)445,00Services machine服务P-P0827Packing sea crateapprox. weight/approx. dimensions (LxWxH)machine with tool changer and tool magazine:40 pockets: on requestchip conveyor: on requesttank: on request机床带换刀装置和刀库：重量/尺寸(LxWxH)40把刀位刀库排屑器/冷却箱: 根据要求5.400,00P-P0682Packing sea crate basic machineapprox. weight/approx. dimensions (LxWxH)machine without tool changer and tool magazine:on requestchip conveyor/tank: on request主机海运包装大约尺寸(LxWxH)机床不带换刀装置和40刀位刀库：请查询排屑器：请查询油箱：请查询4.700,00P-P0701Packing sea cratetool changer with tool magazine60 pockets chain magazine: on requestapprox. weight/approx. dimensions (LxWxH)SK 40/HSK-A 63: on requestSK 50/HSK-A 100: on request换刀装置海运包装大约重量/大约尺寸(LxWxH)刀具交换带刀库60个刀位链式刀库：请查