服装专用语中英韩翻译表.xls

服服装装专专用用语语翻翻译译表表 英语韩国语中文中文拼音 TEXTILE纤维xian wei Bamboo竹纤维zhu qian wei Milk fiber牛奶纤维niu nai qian wei SYNTHETIC YARN合成纤维he cheng xian wei METERIAL素材su cai COTTON棉mian SEMICOMBED羊精棉yang jing mian COMBED COTTON精梳纱jing su sha CAREED COTTON普梳纱pu su sha Fancy yarn花色纱hua se sha Covering yarn包芯纱bao xin sha RAW- FABRIC呸纱pei sha () Melange夹花纱jia hua sha SEERSUCKER 泡泡纱pao pao sha SILK真丝/绸zhen si/chou Lulex金丝/银丝jin si/yin si Viscose人造丝/粘胶 ren zao si/nian jiao WOOL羊毛yang mao LAMBS WOOL羊仔毛yang zai mao Merinowool 美利奴羊毛mei li nu yang mao Angora兔毛tu mao Tencel天丝tian si Modal莫代尔mo dai er Dehair Angora/兔绒tu rong Cashmere羊绒yang rong Cashmere-like纺羊绒fang yang rong SHAPAPILE 羊羔绒yang gao rong MICRO桃皮绒tiao pi rong CORDURPY/灯心绒deng xin rong TASLAN塔丝绒ta si rang ACRYLIC FLEECE晴纶绒qing lun rong VELOUR天鹅绒tian e rong SUEDE鸡皮绒ji pi rong POLAFLEECE双面绒shuang mian rong FLEECE绒布/单面绒 rong bu ANTI-PIN POLAR FLEECE 双面摇粒绒shuang mian yao li rong FLANNEL法兰绒fa lan rong POLY ESTER涤纶/聚酯di lun/jiu zi T/C/涤/棉 CVC /棉/涤 (50/50) T/R /涤/人造丝di/ren zao shi TAFFETA塔府ta fu CHIFFON雪纺xue fang SPAN()弹力/氨纶tan li/an lun ACRYLIC青纶qing lun NYLON尼纶/棉纶ni lun PAYON (VISCOSE)/人棉ren mian MIXED SPINNING混纺hun fang CVC FLEECE CVCCVC 绒布cvc rong bu T/R FLEECET/R蚂蚁布ma yi bu DENIM牛仔布niu jai bu CANVAS帆布fan bu PIQUE珠地网眼 TRICOT经编布jing bian bu FRENCH TERRY/毛巾布mao jin bu SINGLE JERSEY 汗布han bu INTERLOCK棉毛布/双面 mian mao bu/shuangmian PIQUE网眼布wang yan bu MESH网布wang bu SATIN色丁/段布se ding /duan bu OXPORD牛津布niu jin bu RIBSTOP暗格布an ge bu CHAMBRAY青年布qing nian bu LINING衬布chen bu NEEDLEOUT抽条chou tiao CONE轴tong PLAIN平纹ping wen TWILL斜纹xie wen STRETCH TWILL 弹力斜纹tan li xeu wen CHECK 格子ge zi SATIN,压光ya guang silket丝光si guang DOBBY提花ti hua LINNEN亚麻ya ma RAMIE笠麻li ma() POPLIN府绸fu chou RUBBER BAND胶jiao VINYL塑料su liao LEATHER皮革pi ge GAUGE针形zhenxing FINEGG 细针xizhen HEAVY GG粗针cuzhen PLAIN平针pingzhen FULL-NEEDIE/四平针si pingzhen INTARSIA引它夏yin ta xia JACQUARD无虚线提花wu xu xian ti hua PUNCH CARD有虚线提花you xu xian ti hua RIB /罗纹lue wen CABLE绞花jiao hua FISHERMAN鱼人装编yu ren zhuang bian POINTELLE跳洞tiao dong LINKS&LINKS两面 REVERSE反面/双木fan mian/shuang mu HALF-CARDIGAN鱼鳞yu lin FULL-CARDIGAN双鱼鳞shuang yu lin RIB罗纹lue wen TUBULAR空转kong zhuan FULLY-FASHION收针shozhen ADD NEEDLE放针fangzhen LINGKING套口tao kou PLATING KNIT双溸梭shuang su suo DENSITY密度mi du KNITTING 编织bian zhi KNIT针织zhen zhi KNIT梭织suo zhi FLAT KNIT横编heng bian CIRCUIAR KNIT还编huan bian / DYEING梁liang BATH? YARNDYED/纱梁hou liang TOP-DYEING/毛条梁xian liang PIECEDYED成衣梁chang yi liang ONE-SIDE DYEING单梁dan liang BOTH DYEING双梁suang liang LOT(1)块kuai LOT DIFFERENCE卷差cha DENIER/条tiao PLY/根gen YARN COUNT纱织数sha zi wei EVENNESS匀度yun du CENSEEY密度mi du COMPOSITON成份cheng fen PIGMENT颜料yan liao cocking摩擦mo ca daylight日光ri guang washing洗xi MEETON尼ni DETAIL细节xi jie ORDER 订单ding dan DELIVERY交货期jiao huo qi DELAY拖延tuo yan SAMPLE样品yang pin ORIGINAL SAMPLE 原样品yuan yang APPROVAL SAMPLE确认样que ren yang COUNTER SAMPLE对照样dui jiao yang PROTO SAMPLE广告样guang gao yang DEVELOPING SAMPLE试制样shi zi yang PRODUCTION SAMPLE生产样sheng chan yang SHIPPING SAMPLE船样chun yang SALESMEN SAMPLE推消样tui xiao yang FITTING SAMPLE合格样he ge yang KEEPING SAMPLE留样liu yang LOGO字母zhi mu LABEL商标shang biao MAIN LABEL主商标zhu mai MAIN TAG主吊牌zhu diao pai CARE LABEI洗涤xi biao TAG吊牌gua pai WAPPEN装饰牌jing bian pai EMBREM/经编牌jing bian pai SHIPPING MARK箱唛xiang ma PRICE TAG价格牌jia ge pai POIY BAG塑料袋su liao dai BLISTER BAG气泡装qi pao zhuang TISSUE PAPER 防潮纸fang chao zhi CARTON BOX纸箱zhi xiang INNER BOX 内箱nei xiang BENDING包装bao zhuang ASSORTMENT pei bi ASSOT搭配数da pei shu SOLID素色,单色su se ,dan se gr/pczong liang LBS/DOZ/克/件ke/jian ZIPPER拉链la lian ANTIQUE BRASS ZIPPER古铜拉链gu tong la lian GOLDEN BRASS ZIPPER金属拉链jin shou la lian PLASTIC ZIPPER塑料拉链su liao la lian VISLON ZIPPER塑胶拉链su jiao la lian NYION ZIPPER尼纶拉链ni lun la lian NICKLE ZIPPER尼铜拉链ni tong la lian METAL ZIPPER 金属拉链jin shou la lian BUTTON扣kou SNAP BUTTON/摁扣,四合扣 en kou,si he kou BUTTON HOLE扣眼kou yan PATTERN/样子yang zi FLOWER PATTERN花纹hua wen 圆点纹yuan dian wen STRIPE 条纹tiao wen CHECK PATTERN方格纹fang ge wen DEGSIGN样试yang shi ORDINARY LOOKING朴素pu su LOOKING OLD老气lao qi CLEAN鲜艳xian yan COUNTRIFIED土气tu qi PRECISION细xi HEAVY粗cu BRIGHT花哨hua xiao SIZE SPEC/尺码/大小chi ma/da xiao HOLE遍针bian zen FITTING 量衣liang yi BOTTOM下摆xia bai BOTTOM WIDTH库脚围ku jiao wei BACK LENGTH后身长hou shen chang NECK WHITH领围ling wei NECK DROP领深ling shen ARMHOLE袖隆xiu long BICEP袖肥xiu bei PLACKET WIDTH门禁宽men jin kuan ZIP LENGTH拉链长la lian chang COLLAR HEIGTH领高ling gao COLLAR LENGTH领长ling chang COLLAR POINT领角ling jiao COLLAR SOREAD领角间距ling jiao jian zu DISTANCE BETWEEN PLEATS /TUCKS FRONT YOKE前段开线qian duan kai xian HOOD WIDTH帽宽mao kuan HOOD LENGTH帽长mao chang VENT开叉kai cha CHEST POCKET胸兜xiong wei kou chang EMBROLDERY刺绣zi shu PRINT印花yin hua 活性印花houxing yin hua 涂料印花tuliao yin hua SEAMSEALING缝制线feng jiao ENZYMF WASH酵素洗jiao su xi BRUSHED毛mao WAIST 腰围yao wei HIP臀围tun wei FRONT RISE前档qian rang BACK RISE后档hou rang KNEE CIRC膝盖宽xi gai kuan LEIGE CIRC大腿围de tui gu CORTCH库档ku dang FRONT POCKET前兜qian kou zhuang BACK POCKET后兜hou kou zhuang BELT LENGTH腰带长che kou zhuang BELT LOOP LENGTH拌带长pi dai chang INSEAM内档nei chang OUTSEAM外挡wai chang BOTTOM OPENING/库脚围ku jiao wei CHEST 胸围xiong wei ACROSS FRONT胸围qian xiong kuan ACROSS BACK后背宽hou bei kuan SHOULDER WIDTH肩宽jian kuan BICEP袖宽xiu kou zhuang SLEEVE LENGTH袖口长xiu kou chang SLEEVE 袖xiu kou PLAIN SLEEVE无袖wu xiu LONG SLEEVE长袖chang xiu SHORT SLEEVE短袖duan xiu POCKET兜kou zhuang IN SIDE POCKET暗兜an dou BACK SIDE POCKET后兜hou dou NECK领子ling zi V-NECK V领jian ling WITH RACE花边hua bian TOUCH()触摸sho gan LOOSE THREAD,线头xian tou KNITTING DEFECT织片不良zhi pia bu liang IRONING 燙tang IRONING DEFECT 燙不良tang bu liang A SILM苗条miao tiao OVER WEIGHT胖fang THIN瘦shou TOO TIGHT紧jin THIN薄bao TOO HEAVY (THICK)厚hou STICK FAST紧身jin shen STRONG结实jie shi VERY LOOSE松shong HEIGHT个子ge zi SHORT HIGH矮ai BE HIGH高gao MACHING THE WELL合适he shi SPEC大小da xiao BIG SIZE特大te da LARGE大da MEDIUM中zhong SMALL小xiao IOW底di STAIN /DIRTY污点wu dian UNBALANCE不对称bu dui chen ACEEPT/PASS合格he ge REJECT不合格bu he ge UNIT PRICE单价dan jia QUALITY 品质pin zhi Q/C(quality control)品质管理pin zhi guan li RE-PROCESS 反工ban gong COLOR颜色yan se COLRBOOK色卡se ka original color原色yuan se DKBROWN棕色zong se BLACK黑色hei se GOLD金色jin se YELLOW黄色huang se GREEN绿色lv se BEIGE米黄色mi huang se RED红色hong se Geranium原色红yuan se hong JESTER RED大红色da hong se CARDINAL 深红色sen hong se RED DISH 淡红色dan hong se RUBINE宝石红色bao shi hong se ORANGE RED /SALLOW橙红色cheng hong se WAINE RED 葡萄酒红pu tao jiu hong PEACH桃红色tao hong se CHERRY 樱桃红色ying tao hong se SORREL红棕色hong zong se MAROON褐红色he hong se ROSYBROWN褐玫瑰红he mei gui hong ROSE玫瑰红色mei gui hong se MAROON枣红色/茶色 zao hong se/cha MAGENTA洋红色yang hong se INDIAN RED印第安红色yin du an hong se SCARLET猩红色/绯红色xiang hong se TIGERLILY橘红色ju hong se FRENCH ROSE 法国红色fa guo hong se SHOCKING RED惊红色jing hong se FLORID鲜红色xian hong se DARK RED暗红色an hong se PINK粉红色fen se RED PINK鲜粉红色xian fen hong LTPINK 浅粉红色qian fen hong FUCHSIA/MAUVE/CARMINE 紫红色zhi hong se PURPLE紫色zi se BLUE蓝色lan se SKY BLUE/thirsty blue 淡蓝色dan lan se DK NAVY深蓝色shen lan se turq 湖水蓝hu sui lan cadet blue 军蓝色jun lan se cobalt blue 艳蓝色yan lan se cornflower blue菊蓝色ju lan se dark blue暗蓝色an lan se benzo blue/indigo靛蓝色dian lan se bronze blue谢光绀蓝/青铜蓝sie guang gan lan bronze violet谢光紫蓝sie guang zhi lan blue grey蓝灰色lan hui se midnight blue 中灰蓝色zhong hui lan se cobalt blue鈷蓝色gu lan se azure/winter sky天蓝色tian lan se prussian普鲁士蓝色pu lu shi lan se mediumslate blue间暗蓝色jian an lan se slate blue石蓝色shi lan se sapphire宝石蓝bao shi lan navy blue藏青色/深蓝/天蓝cang qing se AQUAMARINE BLUE蓝绿色lan lv se DKGREEN蓝绿色lan lv se ORANGE橙色ceng se SILVER银色yin se COFFEE咖啡色ka fei se SKIN(Beige)米色mi se GREY灰色hui se WHITE白色bai se LTCOLOR淡色dan se DKCOLOR深色shen se MEDCOLOR淡雅色调dan ya se tiao CHANGED COLOR推色tui se APPAREL服装fu zhuang SWEATER毛衫/羊毛衫 mao shan CARDEGAN/前开毛衫qian kai mao shan PUII-OVET(P/O) 套衫tao shan v-neck(v/n) v-领v-ling R-NECK圆领yuan ling MOCK-NECK-()高领gao ling 1/2 TURTLE NECK半高领ban gao ling LONG SLEEVES长袖chang xiu CAP-SLEEVES短袖duan xiu SET-IN挂袖gua xiu SADDLE马鞍肩ma an jian RAGLAN插肩xie jian DROP-SHOULDER SUIT正装zheng zhuang WOMENS WEAR女装nv zhuang MANS WEAR男装nan zhuang BABY WEAR童装tong zhuang FULL DRESS礼服li fu PARTY WEAR晚礼服wan li fu LIVING WEAR便服bian fu SPORTS WEAR运动服yun dong fu TOP吊带yundong shan PANTS库子ku zi WORK WEAR工人服gong ren fu PREGNANT WEAR孕妇装yun fu yi TAILED COAT燕尾服yan wei fu SWIMMING WEAR游泳衣you yong yi UNIFORM制服zi fu SHIRTS衬衫chen shan T-SHIRTST-恤衫T-sxiu shan BLOUSE女衬衫nv chen shan CASUALS休闲xiu xian COAT外套wei tao OVER COAT大衣da yi MINK COAT貂皮大衣mao pi da yi SLIP WEAR 长大衣chang da yi PARKA( ) 风衣feng yi PANTS(/)库子ku z