英文名著片段精选

,GonewithTheWind,Iwasneveronetopatientlypickupbrokenfragmentsandgluethemtogether,thentellmyselfthatthemendedwholewasasgoodasnew.WhatisbrokenisbrokenandIdratherrememberitasitwasatitsbestthanmenditandseethebrokenplacesaslongasIlived.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的部分。,fragmentn碎片，破片；片段；vivt（使）成碎片；（使）分裂,1.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseitstheonlythingthatlasts.土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西2.Whatevercomes,Illloveyou,justasIdonow.UntilIdie.无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远,3.Ithinkitshardwinningawarwithwords.我认为纸上谈兵没什么作用.4.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.哪怕是世界末日我都会爱着你.,spiten恶意；怨恨vt恶意对待；刁难；使恼怒Inspiteof：不管，不顾，尽管，虽然,5.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界.6.Yourethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西.7.Home.Illgohome.AndIllthinkofsomewaytogethimback.Afterall,tomorrowisanotherday.家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天.,JANEEYRE,你以为我穷，低微，不漂亮，我就没有灵魂没有心吗？你想错了!我和你一样有灵魂，有一颗完整的心！要是上帝赐予我一点姿色和充足的财富，我会使你难以离开我就如同我现在难以离开你一样，我现在不是依据习俗、常规，甚至也不是通过血肉之躯同你说话，而是我的灵魂同你的灵魂在对话，就仿佛我们两人穿过坟墓，站在上帝脚下，彼此平等本来就如此！”,Doyouthink,becauseIampoor,obscure,plainandlittle,Iamsoullessandheartless?Youthinkwrong!Ihaveasmuchsoulasyouandfullasmuchheart!AndifGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth.Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh,itismyspiritthataddressesyourspirit,justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGodsfeet,equal-asweare!,obscureadj.昏暗的；朦胧的；模糊的；不清楚的；费解的；不引人注目的；偏僻的无名的；不重要的；卑微vt.使变暗；使模糊；使不分明；n.obscurity,soullessadj没有灵魂的；卑鄙的，无情的；无生气的，枯燥乏味的；,conventionalityn.恪守成规；管理，习惯，老一套的行为；,addressvt向讲话；使（口头或书面言辞）针对而发（to）在（信封，包裹）上写姓名地址称呼n.演说，讲话地址，住址谈吐，举止，风度本领，技巧,傲慢与偏见,Ittalksabouttrivialmattersoflove,marriageandfamilylifebetweencountrysquiresandfairladiesinBritaininthe18thcentury.,Pride,and,prejudice,Mr.Darcy:Iloveyou.Mostardently.Pleasedomethehonorofacceptingmyhand.达西先生：我爱你。最热烈地。请接受我的手。Elizabeth:Sir,Iappreciatethestruggleyouhavebeenthrough,andIamverysorrytohavecausedyoupain.Believeme,itwasunconsciouslydone.伊丽莎白：先生，我很欣赏你经历过的挣扎，并且我很抱歉引起你的伤痛。相信我，这些都是无意而为的。Mr.Darcy:Isthisyourreply?达西先生：这就是你的回答？Elizabeth:Yes,sir.伊丽莎白：是的，先生。Mr.Darcy:Areyou.areyoulaughingatme?达西先生：你是.你是在嘲笑我吗？Elizabeth:No.伊丽莎白：不。Mr.Darcy:Areyourejectingme?达西先生：你是在拒绝我吗？,Elizabeth:Imsurethatthefeelingswhich,asyouvetoldmehavehinderedyourregard,willhelpyouinovercomingit.伊丽莎白：我很相信这种感觉，当你告诉我有碍于你的尊严，这会帮助你克服过去的。Mr.Darcy:MightIaskwhy,withsolittleendeavoratcivility,Iamthusrepulsed?达西先生：我可以问为什么吗，礼貌性地戴着一点点努力，我因而就被拒绝了？Elizabeth:AndImightaswellenquirewhy,withsoevidentadesigno