创新是企业进步的必然选择(中英文)

,Topic:Innovationwillallowenterprisestoadvancebystandingontheshouldersofgiants.,Name:OuyangWenhuan,From:ResearchInstituteofExplorationandDevelopment,创新,让企业站在巨人的肩膀上,姓名：欧阳文欢。,单位：研究院,Introduction,Myspeech,自我介绍,我的演讲,Introduction,Me,Goodmorning,distinguishedjudges,ladiesandgentlemen!Itsagreathonorformetogiveaspeechhere.尊敬的各位评委,女士们，先生们:上午好!今天能站在这里演讲时我的荣幸。MynameisOuyangWenhuan.我叫欧阳文欢。IgraduatedfromChinaUniversityofPetroleum(EastChina)inJulythisyear.MymajorisResourceExplorationEngineering.今年7月，我从中国石油大学（华东)毕业,专业是资源勘察工程。ImnowworkingintheOverseasProjectDepartmentinResearchInstituteofExplorationandDevelopment.目前在研究院的外围所工作。,Introduction,Me,Today,mytopicis:今天我要给大家带来的演讲是:,“Innovationwillallowenterprisestoadvancebystandingontheshouldersofgiants.”“创新,让企业站在巨人的肩膀上”。,Introduction,WhydoIholdtheviewthatadvancesinscienceandtechnologyarethebasisofthedevelopmentofenterprises?为什么说科技进步托起了企业的发展?Thereasonmaybethat,Ithink,scienceandtechnologytoanenterpriseiswhatthelungistothebody.Inthesamewaythatthenonstopfunctioningofthelungprovidesadequateoxygenforthehealthinessofthebody,theconstantprogressinscienceandtechnologygeneratesthevitalitywhichcannotbewithoutinthedevelopmentofanenterprise.因为科技是企业呼吸的肺,只有通过肺不断的进行张合,科技不断的进步,企业才能得到足够的氧气变得更快更强。,Basically,scienceandtechnologyalwaysservesastheprimitiveproductiveforce.无论什么时候,科技都是第一生产力。,Breath,Twoexamples:,Innovationwillallowenterprisestoadvancebystandingontheshouldersofgiants,TheApple,TheOverseasProjectDepartment.,TheApple,Duringthepastdecade,Apple,asaniconicenterprise,hastransformeditselffromitsdoldrumstenyearsagotoitspresentcomprehensiverevival.Thecompanyhasbeenrankedfirstintheworldsmostinnovativecompaniesforyearsrunning.苹果公司从10年前的低迷状态发展到今天的全面复兴，已成为一个标志性企业。公司多年来一直在世界最具创新力的公司中排名第一。,Applehasbeenaleaderofitskindandhasbeenabletoarousegreatenthusiasmlikereligioninitsusers.苹果一直走在时代前列,并且能在用户中激发起宗教般的热情。,TheApple,Today,thefactthatcountlesspeoplecrowdforabiteofAppleisattributedtothefollowingfactorsinrelationtoinnovation:如今,无数蜂拥而至的人想来尝一口的苹果,来源于几个方面的创新:,TheApple,Technologicalinnovation,技术创新,TheApple,Marketinginnovation,市场创新,TheApple,Managementinnovation,市场创新,Twoexamples:,Innovationwillallowenterprisestoadvancebystandingontheshouldersofgiants,TheApple,TheOverseasProjectDepartment.,TheOverseasProjectDepartment,DrawingonApplesexperienceoninnovation,theOverseasProjectDepartmenthasprovidedtechnicalsupportonoilandgasexplorationforGabon,AlgeriaandMyanmaroverseablocks,forwhichthedepartmenthasproudlyenjoyedfavorablerecognitionfromdifferentsourcesandhasbeenplacedamongmainprofitabledepartments.,同样依靠这几种创新模式,使得外围所先后为加蓬、阿尔及利亚和缅甸三个海外区块提供油气勘探技术支撑，以一系列的优异成果赢得了广泛好评，成为研究院的主要创效单位。,TheOverseasProjectDepartment,Technologicalinnovation,技术创新,Themulti-disciplinaryteamsofexpertsjoinhandstoensurethequalityoftechnicaladvantages.多学科专家队伍的强强联手，以人才优势保障技术品质。,TheOverseasProjectDepartment,Weconductedactivecooperationwithuniversitiesandresearchinstitutes,andheldfrequentlecturesgivenbyrelevantexpertsfromotherinstitutions,thusbroadeningourhorizonsandhelpinguskeepupwiththetimebyfollowingthelatesttheoriesandputtingthemintopractice.,外围所积极与高校、科研院所开展合作，多次请相关院校专家开展讲座，扩大视野，紧跟步伐，不断掌握最新的理论，以新理论指导生产实践。,TheOverseasProjectDepartment,Marketinginnovation,市场创新,WegainedavaluableshareinthemarketwithourtechnicalcapabilityandbyworkinginamoremeticulouswaythanPartyA.以严于甲方的工作态度,雄厚的技术实力,赢得宝贵的市场。,TheOverseasProjectDepartment,Managementinnovation,管理创新,Thefineteammanagementanddevelopmentservedtostimulatethemultiplyingeffectofcelldivision.精细化的团队管理和建设，激发出细胞分裂式的倍增效应。,Weenhancedoureffortsinmanagementandinnovatedthemanagementmode.Weincludedtheevaluationofweeklyandmonthlyplansinthemanagementmanual.,外围所管理层加大管理力度，创新管理模式。把周计划、月计划考核纳入管理手册。,Innovationwillallowenterprisestoadvancebystandingontheshouldersofgiants.Inthefuture,wehavegoodreasontobelievethat,undertheguidanceofscientificoutlookondevelopment,ourinstitutewillhaveamorebrilliantp