海上钢琴师英文介绍参考资料

,Anepicstoryofamanwhocoulddoanythingexceptbeordinary.,1,THELEGENDOF1900,海上钢琴师,2,海上钢琴师是意大利著名导演朱塞佩托纳托雷的“三部曲”之一。讲述了一个被命名为“1900”的弃婴在一艘远洋客轮上的传奇一生。电影由亚历山卓巴利科1994年的剧场文本1900：独白所改编而成。,男主角1900（人名）的整个人生都已经是一场悲剧了。他是一个被人遗弃在蒸汽船上的孤儿，被船上一位好心的烧炉工收养，然而烧炉工在男主角8岁的时候在意外中死亡。过人的天赋使他无师自通成了一名钢琴大师，但宿命也令他天然地对红尘俗世深怀戒意。纵使后来遇上了一位一见钟情的少女，他思量再三后，还是放弃了上岸寻找初恋情人的冲动。他永远地留在船上了，即使到了最后，唯一的好朋友马克斯警告他废船将要被炸毁，他也不愿离开，于是从出生开始就没有离开过维吉尼亚号的1900直至与船葬于海底。,3,Little,4,1900,anabandonedbabywhichistakencarebyoneofthecrewsintheship,Virginia.1900wastheyearwhichthecrewdiscoveredthebaby,thus,theboywasnamed1900.Thecrewdiesseveralyearslaterandatthattime,1900isentirelyisolated.Heisageniusandheknowshowtoplaythepianowithoutbeingtaught.Hegetshisownstyleandwinstheapplauseofpassengers.However,heisnthappyatall.Whatheissearchingforisloveandcare,yethecannotfindthem.,5,Ontheshipboard,ayoung,pure,beautifulgirlhascaughthisattention.Helovesthegirlandwantstosendheragift.Hedoesntknowhowtoinitiatetheconversation.1900practicesagainandagaininthecabinet.Heistootimidtosendthegirlhisrecord.Hispersonalitymakeshimmissachance.,6,1900isveryunhappyandbreakstherecord.Again,hejustkeepshismouthshutandnevershareswiththeothers.Itisobviousthathenolongerwantstoshare;heistootiredtofindopportunitiestoairhisfeeling.,7,Hetakesthepianoasanexample,“Therearefinitekeysonthepiano”,andhecanmake“infinitemusic”outofit.However,theworldisapianothatistoobigforhim.Thereareinfinitekeysintheworld,howcanhemakemusicoutofit?Itimpliesthattherearesomanychangesintheworld;hecanhardlyfacethechallenges.“TherearethousandsofstreetsinthecitywhichoneshouldIchoosetodie?”,8,Hesamansobrave,thathecanplaytheimaginarypianowhenexplodedwiththeshiphewasborn,livedanddiedin.Yethesamansoscared,thathecannotfacetheinfinitecitylifewearelivingeveryday.Hesamansointelligent,thathecanplaythepianoasifhehasfourarms.Yethesamansostupid,thathechosetogonewiththewindwhilehesotherchoicecouldbemarryingabeautifulwomanandhavingachild.Hesamansoperceptive,thathecouldusehismusiclanguagetodescribeexactlyothersfeelings.Yethesamansoinsensitivethathedratherdisappearafteragentlekissonhisbelovedwhileshesasleepthanunburdenhimselfandtellher“ILoveU”.,9,Onlyamanlikehimcandancewiththepianoinaterrifyingstorm.Onlyamanlikehimcangiveupthefirsttwoboutsofaduel,andbeatthecompetitorentirely,convincingly,potentlyinthelastbout.Onlyamanlikehim.canhavesuchabeautifulstorytotell.,10,ThismanisDannyBoodmannT.D.LemonNineteenHundred,whoisalsoknownassimply1900.Amanneverexisted.Hehasneversetfootonlandinhisentirelife.NoID.Nopassport.NoVisa.Noparents.Nobirthday.Nothingintheworldbelongstohimexcepthismusic.Soheplayed.Forthefirstclassguests.Forthethirdclassmembers.Forthegirlatthewindow.Forthedarknessofthenight.Fortheheartbeatofhisown.Forthesea-hiseternalhome.,11,12,精彩对白,1900:yousmokeit,Idontknowhow.你抽吧，我不会。,13,Hisfriendwantsto,14,1900：Thatwasnttheproblem.ItwasntwhatIsawthatstoppedme,Max.ItwaswhatIdidntsee.Youunderstandthat?WhatIdidntsee.Inallthatsprawlingcity,therewaseverythingexceptanend.Therewasnoend.WhatIdidnotseewaswherethewholethingcametoanend,theendoftheworld.阻止了我的脚步的，并不是我所看见的东西，而是我所无法看见的那些东西。你明白么？我看不见的那些。在那个无限蔓延的城市里，什么东西都有，可惟独没有尽头。根本就没有尽头。我看不见的是这一切的尽头，世界的尽头。,15,1900:Iwasbornonthisship,andtheworldpassedmeby,buttwothousandpeopleatatime.Andtherewerewisheshere,butnevermorethanfitbetweenprowandstern.Youplayedoutyourhappinessbutonapianothatwasnotinfinite.Ilearnedtolivethatway.Land?Landisashiptoobigforme,itsawomantoobeautiful,itsavoyagetoolong,perfumetoostrong.ItsmusicIdontknowhowtomake.Icannevergetoffthisship.Atbest,Icanstepoffmylife.Afterall,Idontexistforanyone.Youreexception,Max.YouretheonlyonewhoknowsImhere.Youreaminority,andyoudbettergetusedtoit.Forgiveme,myfriend,butImnotgettingoff.我生于船，长于船，世界千变万化，这艘船每次只载两千。既载人，也载梦想，但范围离不开船头与船尾之间。在有限的钢琴上，我自得其乐，我过惯那样的日子。陆地？对我来说，陆地是艘太大的船，是位太美的美女，是条太长的航程，是瓶太浓的香水，是篇无从弹奏的乐章。我不能舍弃这艘船，但至少可以舍弃自己的生命。反正世间没有人记得我。除了你，只有你知道我在这里。你属于少数，你最好习惯一下。朋友，原谅我，我不下船了。,16,“天啊！你你看过那些街道吗？仅仅是街道，就有上千条！你下去该怎么办？你怎么选择其中一条来走？怎么选择“属于你自己的”一个女人，一栋房子，一块地，或者选择一道风景欣赏，选择一种方法死去。”“Christ!Did,didyouseethestreets?JustthestreetsTherewerethousandsofthem!Andhowdoyoudoitdownthere？Howdoyouchoosejustone?Onewoman,onehouse,onepieceoflandtocallyourown,onelandscapetolookat,onewaytodie.”“那个世界好重，压在我身上。你甚至不知道它在哪里结束，你难道从来不为自己生活在无穷选择里而害怕得快崩溃掉吗？”“Allthatworldisweighingdownonme,youdontevenknowwhereitcomestoanend,andarentyoueverjustscaredofbreakingapartatthethoughtofit?Theenormityoflivingit?”,17,“你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴，百万千万的没有尽头的琴键，那是事实，max，它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的，那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐，你坐错了地方，那是上帝的钢琴。”“Yougetmeuponthatgangwayandyourerollingoutinfrontofmeakeyboardofmillionsofkeys,millionsandbillionsofkeysthatneverend,andthatsthetruth,Max.Thattheyneverend.Thatkeyboardisinfinite.Andifthatkeyboardisinfinite,thenonthatkeyboardthereisnomusicyoucanplay.Youresittingonthewrongbench.ThatsGodspiano.”,18,Fame,fortune,girlcantmakehimtreadonland.1900choosestodieontheshipratherthangettingoff.Themarvelouslifeof1900makeshimbecomethelegend.,19,演职员表,Director：GiuseppeTornatoreWriter：GiuseppeTornatoreAlessandroBariccoActor:TimRoth.1900PruittTaylorVince.MaxTooneyBillNunn.DannyBoodmannMlanieThierry.TheGirlProducedby：MarcoChimenz.executiveproducerLauraFattori.executiveproducerFrancescoTducer(uncredited)OriginalMusic：EnnioMorricone,20,获奖情况,1999年意大利电影金像奖(daviddidonatelloawards):：最佳导演(朱塞佩托纳多雷giuseppetornatore)、最佳摄影、最佳服装设计、最佳音乐(颜尼欧莫利克奈enniomorrico