新视野大学英语第三版第二册课后翻译答案及原文

新视野大学英语（第三版）第二册课后翻译答案及原文UNIT1原文ENGLISHISKNOWNASAWORLDLANGUAGE,REGULARLYUSEDBYMANYNATIONSWHOSEENGLISHISNOTTHEIRFIRSTLANGUAGELIKEOTHERLANGUAGES,ENGLISHHASCHANGEDGREATLYTHEHISTORYOFTHEENGLISHLANGUAGECANBEDIVIDEDINTOTHREEMAINPERIODSOLDENGLISH,MIDDLEENGLISHANDMODERNENGLISHTHEENGLISHLANGUAGESTARTEDWITHTHEINVASIONOFBRITAINBYTHREEGERMANICTRIBESDURINGTHE5THCENTURYAD,ANDTHEYCONTRIBUTEDGREATLYTOTHEFORMATIONOFTHEENGLISHLANGUAGEDURINGTHEMEDIEVALANDEARLYMODERNPERIODS,THEINFLUENCEOFENGLISHSPREADTHROUGHOUTTHEBRITISHISLES,ANDFROMTHEEARLY17THCENTURYITSINFLUENCEBEGANTOBEFELTTHROUGHOUTTHEWORLDTHEPROCESSESOFEUROPEANEXPLORATIONANDCOLONIZATIONFORSEVERALCENTURIESLEDTOSIGNIFICANTCHANGEINENGLISHTODAY,AMERICANENGLISHISPARTICULARLYINFLUENTIAL,DUETOTHEPOPULARITYOFAMERICANCINEMA,TELEVISION,MUSIC,TRADEANDTECHNOLOGY,INCLUDINGTHEINTERNET翻译人们普遍认为英语是一种世界语言，经常被许多不以英语为第一语言的国家使用。与其他语言一样，英语也发生了很大的变化。英语的历史可以分为三个主要阶段古英语，中古英语和现代英语。英语起源于公元5世纪，当时三个日耳曼部落入侵英国，他们对英语语言的形成起了很大的作用。在中世纪和现代社会初期，英语的影响遍及不列颠群岛。从17世纪初，它的影响力开始在世界各地显现。欧洲几百年的探险和殖民过程导致了英语的重大变化。今天，由于美国电影、电视、音乐、贸易和技术、包括互联网的大受欢迎，美国英语的影响力尤其显著。原文中国书法（CALLIGRAPHY）是一门独特的艺术，是世界上独一无二的艺术瑰宝。中国书法艺术的形成、发展与汉文字的产生与演进存在着密不可分的关系。汉字在漫长的演变发展过程中，一方面起着交流思想、继承文化的重要作用，另一方面它本身又形成了一种独特的艺术。书法能够通过作品把书法家个人的生活感受、学识、修养、个性等折射出来，所以，通常有“字如其人“的说法。中国书法不仅是中华民族的文化瑰宝，而且在世界文化艺术宝库中独放异彩。翻译CHINESECALLIGRAPHYISAUNIQUEARTANDTHEUNIQUEARTTREASUREINTHEWORLDTHEFORMATIONANDDEVELOPMENTOFTHECHINESECALLIGRAPHYISCLOSELYRELATEDTOTHEEMERGENCEANDEVOLUTIONOFCHINESECHARACTERSINTHISLONGEVOLUTIONARYPROCESS,CHINESECHARACTERSHAVENOTONLYPLAYEDANIMPORTANTROLEINEXCHANGINGIDEASANDTRANSMITTINGCULTUREBUTALSODEVELOPEDINTOAUNIQUEARTFORMCALLIGRAPHICWORKSWELLREFLECTCALLIGRAPHERSPERSONALFEELINGS,KNOWLEDGE,SELFCULTIVATION,PERSONALITY,ANDSOFORTH,THUSTHEREISANEXPRESSIONTHAT“SEEINGTHECALLIGRAPHERSHANDWRITINGISLIKESEEINGTHEPERSON“ASONEOFTHETREASURESOFCHINESECULTURE,CHINESECALLIGRAPHYSHINESSPLENDIDLYINTHEWORLDSTREASUREHOUSEOFCULTUREANDART孟母教子孟子幼时家迁居墓地附近，耳濡目染的尽是些丧葬礼仪的事情，他就和小朋友一起模仿着挖墓筑坟的祭奠。孟母感到长此下去对儿子的教育不利，于是就搬家了。新居靠近集市，孟子又学着商人做买卖，怎样和商人讨价还价，孟母不愿意自己的孩子长大成个商人，于是又搬家了。第三次的新居在学校附近，孟子就跟着学生学习诗书礼仪，揖让推进，等等。孟母认为找到了理想的地方，于是决定在这里长住下去。由此可见，孟母深知环境对孩子成长的影响。这就是“孟母三迁”故事的由来。孟子逐渐成长，一次未到放学时间就回家了，孟母把他叫到织布机旁，让他看自己织布。织了很长一段时间，孟母突然用刀子把布割断，孟子不明白怎么回事，连忙问母亲究竟。这时孟母耐心地对他说“你学习半途而废，就如同把这本来可以织成完整的一匹布割断是一个道理。”母亲的谆谆教导深深地印在孟子的脑海之中，从此他发奋图强，刻苦读书，终于成了战国时期，也是我国历史上著名的思想家、教育家。HOWMENCIUSMOTHERTEACHESHERSONWHENMENCIUSWASYOUNG,HISFAMILYLIVEDNEARACEMETERY,FULLYEXPOSEDTOFUNERALCEREMONIESHEANDHISPLAYMATESIMITATEDBURYINGANDMOURNINGPROCEEDINGSMENCIUSMOTHERTHOUGHTTHESURROUNDINGSWERENOTGOODFORHISEDUCATIONSOSHEDECIDEDTOMOVETHEYMOVEDTOAPLACENEXTTOAFAIR,ANDMENCIUSBEGANTOLEARNTHEWAYSOFBUSINESSPEOPLE,BARGAININGANDHAGGLINGHISMOTHERDIDNTWANTHERSONTOBECOMEABUSINESSMANSOSHEMOVEDAGAINTHISTIMETHEYMOVEDINTOTHEHOUSENEARASCHOOL,ANDMENCIUSBEGANTOLEARNTHECLASSICSANDETIQUETTEALONGWITHTHESTUDENTSHISMOTHERTHOUGHTTHISWASTHERIGHTPLACEFORHIMANDDECIDEDTOSTAYTHEREFORGOODTHISSHOWSTHATMENCIUSMOTHERREALIZEDTHEIMPORTANCEOFENVIRONMENTFORCHILDRENSGROWINGUPTHESEARETHESTORIESABOUTHOW“MENCIUSMOTHERMOVEDTHREETIMES”ONEDAY,MENCIUSCAMEBACKHOMEBEFORESCHOOLLETOUTHISMOTHERCALLEDHIMTOTHELOOMSIDEANDLETHIMWATCHHERWEAVINGAFTERALONGTIME,SHESUDDENLYCUTTHECLOTHSHEHADWOVENWITHAKNIFE,MUCHTOMENCIUSBEWILDERMENTWHENMENCIUSASKED,HISMOTHEREXPLAINED,“IFYOUQUITSCHOOLHALFWAY,ITSLIKEMYCUTTINGTHECLOTHBEFOREITISCOMPLETED”MOTHERSWORDSWEREFIRMLYBRANDEDINTHESONSMINDFROMTHENON,HESTUDIEDASSIDUOUSLYANDBECAMEAGREATTHINKERANDEDUCATOROFTHEWARRINGSTATESPERIODANDHEHASBEENREMEMBEREDASSUCHTHROUGHOUTCHINESEHISTORYUNIT2原文AMOOCMASSIVEOPENONLINECOURSEISANONLINECOURSEAIMEDATUNLIMITEDPARTICIPATIONANDOPENACCESSVIATHEWEBMOOCSAREARECENTDEVELOPMENTINDISTANCEEDUCATIONANDHAVENOWBECOMEASURGINGTRENDINHIGHEREDUCATIONTHESECLASSESAREAIMEDATEXPANDINGAUNIVERSITYSREACHFROMTHOUSANDSOFTUITIONPAYINGSTUDENTSWHOLIVEINTOWN,TOMILLIONSOFSTUDENTSAROUNDTHEWORLDINADDITIONTOTRADITIONALCOURSEMATERIALS,MOOCSPROVIDEINTERACTIVEUSERFORUMSTOSUPPORTINTERACTIONSBETWEENSTUDENTSANDPROFESSORSMOOCSCANENCOURAGECOMMUNICATIONAMONGPARTICIPANTSWHOBRINGAVARIETYOFVIEWPOINTS,KNOWLEDGE,ANDSKILLSTOTHECOURSEINSPIREPEOPLETO“TRYON“SUBJECTSTHATTHEYWOULDNTOTHERWISEPURSUEOREVENTRYONEDUCATIONITSELFPROVIDEMULTIPLEWAYSTOENGAGEWITHCOURSEMATERIAL,ENCOURAGINGMULTIMODAL多模式的LEARNINGTHATCANADDRESSTHENEEDSOFLEARNERSWITHAVARIETYOFLEARNINGSTYLESANDINSPIREBETTERTEACHINGANDUSEOFTECHNOLOGIESFORFACETOFACECOURSES翻译慕课是一种网络课程，它旨在通过网络实现广泛参与和开放接入。慕课是远程教育迈出的最新一步，现已在高等教育领域迅速引领潮流。通过这些课程，大学可以扩大影响的范围，从影响成千上万住在城里付学费的学生，扩展到惠及全球上百万的学生。除了拥有传统的课程资料，慕课还给使用者提供互动论坛，支持学生和讲师之间的交流。慕课能够促进参与者之间的交流，使得多种观点、知识和技能涌现到课堂上来；它鼓励人们尝试之前不可能尝试的课程，甚至是尝试新的教育方式；它提供多种学习课程资料的方式，鼓励多模式学习，以各种学习风格满足学习者的需求；另外，慕课促进教学的改善，使技术在面对面授课中得以更好地应用。原文近年来，随着互联网技术的发展，我国的数字化教育资源建设取得了巨大的成就。很多高校建立了自己的数字化学习平台，数字化教学在教育中发挥着越来越大的作用。和传统教学方式相比，数字化教学方式有很大的优势。一方面，数字化教学使教学资源得以全球共享；另一方面，它拓展了学习者的学习时间和空间，人们可以随时随地通过互联网进入数字化的虚拟学校学习。这使得人类从接受一次性教育走向终身学习成为可能。翻译INRECENTYEARS,WITHTHEDEVELOPMENTOFINTERNETTECHNOLOGY,THECONSTRUCTIONOFDIGITALEDUCATIONRESOURCESOFOURCOUNTRYHASMADEGREATACHIEVEMENTSMANYUNIVERSITIESHAVESETUPTHEIROWNDIGITALLEARNINGPLATFORMS,ANDDIGITALTEACHINGISPLAYINGANINCREASINGLYIMPORTANTROLEINEDUCATIONCOMPAREDWITHTHETRADITIONALWAYOFTEACHING,THEDIGITALWAYHASALOTOFADVANTAGESONONEHAND,DIGITALTEACHINGMAKESGLOBALSHARINGOFTEACHINGRESOURCESPOSSIBLEONTHEOTHERHAND,ITEXPANDSTHELEARNERSSTUDYTIMEANDSPACETOLEARN,ALLOWINGPEOPLETOGETACCESSTOTHEDIGITALVIRTUALSCHOOLSTHROUGHTHEINTERNETANYTIMEANDANYWHERETHESEADVANTAGESMAKEITPOSSIBLEFORPEOPLETOSHIFTFROMONETIMELEARNINGTOLIFELONGLEARNINGUNIT3原文ASANIMPORTANTPARTOFTHEAMERICANCULTUREVALUESYSTEM,“INDIVIDUALISM“ISADMIREDBYMOSTAMERICANPEOPLEAMERICANSVIEWTHEFAMILYASAGROUPWHOSEPRIMARYPURPOSEISTOADVANCETHEHAPPINESSOFINDIVIDUALMEMBERSINCONTRASTTOMANYOTHERCULTURES,THEPRIMARYRESPONSIBILITYOFTHEAMERICANFAMILYMEMBERISNOTTOADVANCETHEFAMILYASAGROUP,EITHERSOCIALLYORECONOMICALLYWHATWOULDBEBESTFORTHEFAMILYISNOTUSUALLYCONSIDEREDTOBEASIMPORTANTASWHATWOULDBEBESTFORTHEINDIVIDUALWITHFREEDOMCOMESTHERESPONSIBILITYTOCAREFORONESELF,FORITISTHEFREEDOMOFCHOICETHATCARRIESWITHITTHERESPONSIBILITYTOACCEPTTHECONSEQUENCESOFTHECHOICESMANYAMERICANSGIVETHEIRCHILDRENALOTOFFREEDOMBECAUSETHEYWANTTHEMTOBEINDEPENDENTANDSELFRELIANTALONGWITHTHEAMERICANEMPHASISONINDIVIDUALFREEDOM,THEBELIEFINEQUALITYBETWEENPARENTSANDCHILDRENALSOHASHADASTRONGEFFECTONTHEFAMILY翻译作为美国文化价值体系的一个重要组成部分，“个人主义“受到大多数美国人的推崇。美国人认为家庭作为一个群体，其主要目的是促进家庭各成员的幸福。与许多其他文化相比，美国家庭成员的主要职责，不是在社会上或经济上提高整个家庭的地位。人们通常认为，什么是对个人最好的要比什么是对家庭最好的更为重要。与自由相伴而来的是照顾自己的责任，因为所选择的自由承载了责任，即必须接受自己的选择所带来的后果。许多美国人给他们的孩子很多的自由，因为他们希望孩子们能够独立和自主。在美国人强调个人自由的同时，父母与孩子间平等的信念也对美国家庭产生了巨大的影响。原文孝道（FILIALPIETY）是中国古代社会的基本道德规范（CODEOFETHICS）。中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。由于孝道是儒家伦理思想的核心，它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。孝道文化是一个复合概念，内容丰富，涉及面广。它既有文化理念，又有制度礼仪（INSTITUTIONALETIQUETTE）。一般来说，它指社会要求子女对父母应尽的义务，包括尊敬、关爱、赡养老人等等。孝道是古老的“东方文明“之根本。翻译FILIALPIETYISTHEBASICCODEOFETHICSINANCIENTCHINESESOCIETYCHINESEPEOPLECONSIDERFILIALPIETYASTHEESSENCEOFAPERSONSINTEGRITY,FAMILYHARMONY,ANDTHENATIONSWELLBEINGWITHFILIALPIETYBEINGTHECOREOFCONFUCIANETHICS,ITHASBEENTHEMORALSTANDARDFORTHECHINESESOCIETYTOMAINTAINTHEFAMILYRELATIONSHIPFORTHOUSANDSOFYEARSITSUNDOUBTEDLYATRADITIONALCHINESEVIRTUETHECULTUREOFFILIALPIETYISACOMPLEXCONCEPT,RICHINCONTENTANDWIDEINRANGEITINCLUDESNOTONLYCULTURALIDEASBUTALSOINSTITUTIONALETIQUETTESGENERALLYSPEAKING,ITREFERSTOTHEOBLIGATIONOFCHILDRENTOTHEIRPARENTSREQUIREDBYTHESOCIETY,INCLUDINGRESPECT,CARE,SUPPORTFORTHEELDERLYANDSOFORTHFILIALPIETYISFUNDAMENTALTOTHEANCIENT“ORIENTALCIVILIZATION“UNIT4原文VALENTINESDAYONFEBRUARY14ISCELEBRATEDINVARIOUSAMERICANANDEUROPEANCOUNTRIESITISAHOLIDAYOFLOVEANDROMANCEUSUALLYBYEXCHANGINGVALENTINESORLOVETOKENSBETWEENLOVERSTHEREAREDIFFERENTORIGINSREGARDINGTHEFESTIVALONELEGENDGOESTHATTHEROMANSPUTAPRIESTNAMEDSAINTVALENTINEINTOPRISONFORREFUSINGTOBELIEVEINTHEROMANGODSONFEBRUARY14,VALENTINEWASPUTTODEATHNOTONLYBECAUSEHEWASCHRISTIAN,BUTALSOBECAUSEHEHADCUREDTHEJAILERSDAUGHTEROFBLINDNESSTHENIGHTBEFOREHEWASEXECUTEDHEWROTEHERAFAREWELLLETTERSIGNED“FROMYOURVALENTINE“LATER,FEBRUARY14BECAMEAHOLIDAYFORPEOPLETOSHOWAFFECTIONFORTHEIRLOVEDONESTODAY,PEOPLECELEBRATEVALENTINESDAYINDIFFERENTWAYS,SENDINGGREETINGCARDSANDFLOWERS,GIVINGCHOCOLATEOROTHERGIFTS,ORJOININGINROMANTICDINNERSTHEHOLIDAYHASNOWBECOMEPOPULARALLOVERTHEWORLDINCHINATHEFESTIVALISALSOBECOMINGINCREASINGLYPOPULARWITHYOUNGPEOPLE翻译美洲和欧洲各国都会庆祝2月14日的情人节。这是一个充满爱情和浪漫的节日，恋人之间通常都会交换情人卡和爱情信物。关于这个节日的起源有着不同的说法。一个传说是罗马人把一个叫圣瓦伦丁的神父关进了监狱，因为他拒绝相信罗马神。2月14日那天，瓦伦丁被处死，不仅因为他是基督徒，而且因为他曾治愈了一位监狱看守双目失明的女儿。他在被处死的前一天晚上给她写了一封署名“你的瓦伦丁”的告别信。后来，2月14日就成了一个人们可以为他们的情人展示感情的节日。现在，人们以不同的方式庆祝情人节，他们发送贺卡、鲜花，赠送巧克力或其他礼品，或共进浪漫的晚餐。现在这个节日已流行世界各地。在中国，这个节日也正越来越受年轻人的欢迎。原文农历七月初七是中国的七夕节，是中国传统节日中最具浪漫色彩的一个节日。一些大的商家每年都举办不同的活动，年轻人也送礼物给他们的情人。因此，七夕节被认为是中国的“情人节”。七夕节来自牛郎与织女的传说。相传，每年的这个夜晚，天上的织女都会与牛郎相会。所以，在七夕的夜晚，人们可以看到牛郎织女在银河相会。姑娘们也会在这一天晚上向天上的织女乞求智慧，以获得美满姻缘。但随着时代的变迁，这些活动正在消失，唯有标志着忠贞爱情的牛郎织女的传说一直流传民间。翻译JULY7THONTHECHINESECALENDARISCHINESEQIXIFESTIVAL,THEMOSTROMANTICOFALLTHETRADITIONALCHINESEHOLIDAYSEVERYYEAR,SOMEBIGBUSINESSESORGANIZEVARIOUSACTIVITIES,ANDYOUNGPEOPLESENDGIFTSTOTHEIRLOVERSASARESULT,THEQIXIFESTIVALISCONSIDEREDTOBECHINESE“VALENTINESDAY“THEQIXIFESTIVALISDERIVEDFROMTHELEGENDOFCOWHERDANDWEAVINGMAIDTHELEGENDHOLDSTHATONTHISPARTICULARNIGHTEVERYYEARTHEWEAVINGMAIDINHEAVENMEETSWITHCOWHERDSO,PEOPLECANSEECOWHERDANDWEAVINGMAIDMEETINGINTHEMILKYWAYONTHENIGHTOFQIXIONTHISNIGHT,GIRLSWOULDALSOBEGWEAVINGMAIDFORSOMEWISDOMFORAHAPPYMARRIAGEBUT,WITHTHECHANGINGOFTIMES,THESEACTIVITIESAREDIMINISHINGALLTHATREMAINSISTHELEGENDOFCOWHERDANDWEAVINGMAID,ASIGNOFFAITHFULLOVE,CONTINUOUSLYCIRCULATEDAMONGTHEFOLKUNIT5原文THEAGEOFDISCOVERY,ALSOCALLEDTHEAGEOFEXPLORATION,ISAHISTORICALPERIODOFEUROPEANGLOBALEXPLORATIONTHATSTARTEDINTHEEARLY15THCENTURYANDCONTINUEDUNTILTHE18THCENTURYITISUSUALLYREGARDEDASABRIDGEBETWEENTHEMIDDLEAGESANDTHEMODERNERA,INTHECONTEXTOFEMERGINGWESTERNIMPERIALISMANDECONOMICCOMPETITIONBETWEENEUROPEANKINGDOMSSEEKINGWEALTHTHROUGHTHEESTABLISHMENTOFTRADEROUTESANDCOLONIESAMONGMANYGREATEXPLORERSDURINGTHISPERIOD,THEMOSTOUTSTANDINGONEWASCHRISTOPHERCOLUMBUSSINCEHEDISCOVEREDTHENEWWORLDEUROPEANOVERSEASEXPANSIONLEDTOTHERISEOFCOLONIALEMPIRES,WITHTHECONTACTBETWEENTHEOLDANDNEWWORLDSPRODUCINGTHEEXCHANGEAWIDETRANSFEROFPLANTS,ANIMALS,FOODS,CULTURE,ANDSOFORTHTHISREPRESENTEDONEOFTHEMOSTSIGNIFICANTGLOBALEVENTSCONCERNINGECOLOGY,AGRICULTURE,ANDCULTUREINHISTORYEUROPEANEXPLORATIONALLOWEDTHEGLOBALMAPPINGOFTHEWORLD,RESULTINGINANEWWORLDVIEWANDDISTANTCIVILIZATIONSACKNOWLEDGINGEACHOTHER翻译大发现年代，也被称为大勘探年代，是欧洲进行全球勘查的一个历史时期，始于15世纪初并一直持续到18世纪。这一时期通常被认为是中世纪和近代之间的桥梁，当时西方帝国主义刚兴起，欧洲各王国之间正在经济上互相竞争，他们想通过建立贸易路线和殖民地来寻找财富。在这一时期众多伟大的探险家中，最杰出的是克里斯托弗哥伦布，因为他发现了新大陆。欧洲的海外扩张导致了殖民帝国的崛起，旧大陆与新大陆的接触也促成了两边的互相交换大量的植物、动物、食物、文化等得到迁移。这代表了历史上生态、农业和文化在全球范围内最重大的活动之一。欧洲大勘探让绘制全球性的世界地图成为可能，从而使人们看到一个新的世界与古老的文明正遥相呼应。原文丝绸之路（SILKROAD）是我国古代一条连接中国和欧亚大陆的交通线路，由于这条商路以丝绸贸易为主，故称“丝绸之路“。作为国际贸易的通道和文化交流的桥梁，丝绸之路有效地促进了东西方经济文化交流和发展，对世界文明进程有着深远影响。当前，在新的历史条件下，我国提出了“一带一路“（即“丝绸之路经济带“和“21世纪海上丝绸之路“）的战略构想。“一带一路“以合作共赢为核心，强调相关各国的互利共赢和共同发展。这一战略一经提出即受到沿线各国的积极响应。翻译THESILKROADISATRAFFICROUTEINTHEANCIENTTIMESCONNECTINGCHINAANDEURASIATHISTRADEROUTEFOCUSESONTHETRADEOFSILK,HENCETHENAME“THESILKROAD“ASANINTERNATIONALTRADECHANNELANDABRIDGEOFCULTURALEXCHANGES,THESILKROADEFFECTIVELYIMPROVEDTHEECONOMICANDCULTURALEXCHANGESANDDEVELOPMENTBETWEENTHEEASTANDTHEWEST,EXERTINGAPROFOUNDIMPACTONTHEPROGRESSOFTHEWORLDCIVILIZATIONNOWADAYS,UNDERTHENEWHISTORICALCIRCUMSTANCES,OURCOUNTRYPROPOSESTHESTRATEGYOF“ONEBELT,ONEROAD“NAMELYTHESILKROADECONOMICBELTANDTHE21STCENTURYMARITIMESILKROADTHESTRATEGYOF“ONEBELT,ONEROAD“FOCUSESONCOOPERATIONANDMUTUALBENEFITS,EMPHASIZINGMUTUALBENEFITS,WINWIN,ASWELLASCOMMONDEVELOPMENTOFTHERELATEDCOUNTRIESONCEPROPOSED,THESTRATEGYHASRECEIVEDPOSITIVERESPONSESFROMTHERELATEDCOUNTRIESALONGTHEROADUNIT6原文MINIMALISM极简主义ISABOUTGETTINGRIDOFEXCESSSTUFFANDKEEPINGONLYWHATYOUNEEDMINIMALISTLIVING,INSIMPLESTTERMS,ISTOLIVEWITHASLESSASPOSSIBLE,MENTALLYANDPHYSICALLYUNTILYOUACHIEVEPEACEOFMINDRESULTSTHATENSUEARELESSSTRESS,MORETIME,ANDINCREASEDHAPPINESSMINIMALISTSLIKETOSAYTHATTHEYRELIVINGMOREMEANINGFULLY,MOREDELIBERATELY,ANDTHATTHEMINIMALISTLIFESTYLEALLOWSTHEMTOFOCUSONWHATSMOREIMPORTANTINLIFEFRIENDS,HOBBIES,TRAVEL,EXPERIENCESOFCOURSE,MINIMALISMDOESNTMEANTHERESANYTHINGINHERENTLYWRONGWITHOWNINGMATERIALPOSSESSIONSTODAYSPROBLEMSEEMSTOBETHATWETENDTOGIVETOOMUCHMEANINGTOOURTHINGS,OFTENFORSAKINGOURHEALTH,OURRELATIONSHIPS,OURPASSIONS,OURPERSONALGROWTH,ANDOURDESIRETOCONTRIBUTEBEYONDOURSELVESINADDITIONTOITSAPPLICATIONINPEOPLESDAILYLIFE,MINIMALISMALSOFINDSAPPLICATIONINMANYCREATIVEDISCIPLINES,INCLUDINGART,ARCHITECTURE,DESIGN,DANCE,FILMMAKING,THEATER,MUSIC,FASHION,PHOTOGRAPHYANDLITERATURE翻译极简主义是指去掉多余的，仅保留需要的部分。用最简单的话来说，极简的生活方式，就是生活得越简单越好，直到获得心灵的平静，这种简单既是精神上的，也是身体上的。这样的生活方式会减轻压力，带来更多自由时间，并增强幸福感。极简主义者会说，他们生活得更有意义了，更从容了，极简的生活方式让他们着眼于生活中更重要的事物朋友、爱好、旅游和体验。当然，极简主义并不意味着拥有物质财富从本质上来讲有什么不对。现在的问题似乎在于，我们往往太重视所拥有的东西，而常常抛弃了健康、人与人之间的关系、我们的热情、个人成长，以及帮助他人的愿望。极简主义除了在我们的日常生活中可以得到应用，还存在于很多创意领域，包括艺术、建筑、设计、舞蹈、电影、戏剧、音乐、时尚、摄影和文学等。原文国民幸福指数（NATIONALHAPPINESSINDEX，NHI）是衡量人们幸福感的一种指数，也是衡量一个国家或地区经济发展、居民生活与幸福水平的指标工具。随着中国经济的高速增长，中国政府越来越重视人民群众生活质量和幸福指数的提升。政府注重改善民生，努力改善人民群众的经济状况，满足人民群众日益增长的物质文化需求。当前，中国政府提倡释放改革红利，让人民群众得到更多实惠。所有这些都将有效促进我国国民幸福指数不断提升。翻译NATIONALHAPPINESSINDEXNHIISANINDEXTHATMEASURESHOWHAPPYPEOPLEAREITISALSOATOOLTHATMEASURESTHELEVELSOFECONOMICDEVELOPMENTANDPEOPLESLIVELIHOODANDHAPPINESSINACOUNTRYORREGIONWITHTHEFASTGROWTHOFCHINESEECONOMY,THECHINESEGOVERNMENTHASBEENPAYINGMOREANDMOREATTENTIONTOPEOPLESLIVINGQUALITYANDTHEINCREASEOFHAPPINESSINDEXTHEGOVERNMENTSTRESSESIMPROVEMENTOFITSPEOPLESLIVELIHOOD,STRIVINGTOIMPROVETHEIRECONOMICCONDITIONSANDMEETTHEIRGROWINGMATERIALANDCULTURALNEEDSCURRENTLY,THECHINESEGOVERNMENTADVOCATESTHEUNLEASHINGOFMOREREFORMDIVIDENDS,WITHTHEAIMOFOFFERINGMOREREALBENEFITSTOITSPEOPLEALLTHESEMEASURESWILLCOMBINETOEFFECTIVELYINCREASETHENHIOFOURPEOPLEUNIT7原文THECOLORANDSTYLEOFAWEDDINGGOWNCANDEPENDONTHERELIGIONANDCULTUREOFTHEWEDDINGPARTICIPANTSFOREXAMPLE,INWESTERNCULTURESBRIDESOFTENCHOOSEAWHITEWEDDINGDRESS,WHILEINCHINATHETRADITIONALWEDDINGDRESSISINREDTHOUGHWHITEHASBECOMETHEMOSTPREFERREDCOLORFORWEDDINGGOWNSACROSSTHEWORLDTODAY,THISWASNOTAWIDESPREADTRENDBEFORETHEVICTORIANERAWHITEBECAMEAPOPULAROPTIONIN1840,WHENQUEENVICTORIAWOREAWHITEGOWNATHERWEDDINGTHEOFFICIALWEDDINGPHOTOGRAPHWASWIDELYPUBLISHED,ANDMANYBRIDESCHOSEWHITETOBECOMETHEFOLLOWERSOFTHEQUEENMANYPEOPLEBELIEVEDTHATTHECOLORWHITESYMBOLIZEDVIRGINITY,THOUGHTHISWASNOTTHEORIGINALINTENTIONASFARASTHESTYLEISCONCERNED,WEDDINGDRESSESWEREONCETYPICALLYSHORTINTHEFRONTWITHALONGERTRAININTHEBACKTHISTENDENCYCONTINUEDUNTILTHELATE1960S,WHENITBECAMEPOPULARTOREVERTTOLONG,FULLSKIRTEDDESIGNS翻译婚纱礼服的颜色和款式可取决于婚礼参与者的宗教和文化。例如，在西方文化中新娘通常会选择白色的婚纱，而在中国，传统的结婚礼服是红色的。虽然白色已成为当今婚纱礼服在世界各地最受青睐的颜色，可是这在维多利亚时期之前并不是一个普遍的潮流。白色在1840年成为了一个受欢迎的选择，那年维多利亚女王在她的婚礼上穿了一件白色的礼服。官方的婚礼照片被广泛刊登后，很多新娘都仿效女王选择白色。很多人相信白色象征着童贞，尽管这不是她们选择白色的初衷。就款式而言，婚纱礼服曾一度是前面短短的、后面是长长的裙摆。这种趋势一直持续到20世纪60年代后期，那个时期全长裙边的设计恢复了流行。原文中国是丝绸的故乡，因而有很多与丝绸相关的艺术，刺绣（EMBROIDERY）就是其中的一种。刺绣是中国民间传统手工艺之一，至少有两、三千年的历史。从事刺绣的多为女子，因此刺绣又被称为“女红“（WOMENSNEEDLEWORK）。刺绣在中国受到了人们广泛的喜爱。刺绣可用来装饰衣物，如在衣服、被子、枕套（PILLOWCASE）等物品上绣上美丽的图案，也可制作成特别的饰品（ORNAMENT）。中国有四大名绣苏州的苏绣、广东的粤绣、湖南的湘绣以及四川的蜀绣。各种绣法不仅风格有差异，主题也各有不同。在这其中，苏州的苏绣最负盛名。翻译CHINAISHOMETOSILK,THEREBYHAVINGAVARIETYOFARTSRELATEDTOSILK,ONEOFWHICHISEMBROIDERYEMBROIDERY,WITHATLEASTTWOORTHREETHOUSANDYEARSOFHISTORY,ISONEOFTHECHINESETRADITIONALFOLKARTSANDCRAFTSSINCEMOSTEMBROIDERERSAREWOMEN,ITSALSOCALLED“WOMENSNEEDLEWORK“EMBROIDERYHASBEENMUCHLOVEDBYTHECHINESEPEOPLEITCANBEUSEDTOBEAUTIFYCLOTHINGANDTHINGSFOREXAMPLE,CLOTHES,QUILTS,PILLOWCASESETCCANBEEMBROIDEREDWITHBEAUTIFULDESIGNS,ORAPIECEOFEMBROIDERYCANBEMADEFORASPECIALORNAMENTTHEREAREFOURMOSTFAMOUSTYPESOFEMBROIDERYINCHINASUXIUFROMSUZHOU,YUEXIUFROMGUANGDONG,XIANGXIUFROMHUNAN,ANDSHUXIUFROMSICHUAN,EACHHAVINGITSOWNSTYLEANDTHEMEAMONGTHEFOUR,SUZHOUEMBROIDERYHASENJOYEDTHEHIGHESTREPUTATIONUNIT8原文THEWORLDWIDEFUNDFORNATUREWWFISANINTERNATIONALNONGOVERNMENTALORGANIZATIONWORKINGONISSUESREGARDINGTHECONSERVATION,RESEARCHANDRESTORATIONOFTHEENVIRONMENTTHEORGANIZATIONWASORIGINALLYNAMEDTHEWORLDWILDLIFEFUNDIN1961IN1986,ITCHANGEDITSNAMETOWORLDWIDEFUNDFORNATURETOBETTERREFLECTTHESCOPEOFITSACTIVITIESWITHOVERFIVEMILLIONSUPPORTERSWORLDWIDE,ITISTHEWORLDSLARGESTINDEPENDENTCONSERVATIONORGANIZATION,WORKINGINMORETHAN100COUNTRIESANDSUPPORTINGABOUT1,300CONSERVATIONANDENVIRONMENTALPROJECTSITSMISSIONISTOSTOPDESTROYINGTHEPLANETSNATURALENVIRONMENTANDTOBUILDAFUTUREINWHICHHUMANSLIVEINHARMONYWITHNATURECURRENTLY,MUCHOFITSWORKFOCUSESONTHECONSERVATIONOFOCEANSANDCOASTS,FORESTS,ANDFRESHWATERAMONGOTHERISSUES,ITISALSOCONCERNEDWITHENDANGEREDSPECIES,POLLUTIONANDCLIMATECHANGETHEYNOWNEED,ABOVEALL,MONEYTOCARRYOUTITSMISSIONSANDHANDLECONSERVATIONEMERGENCIES翻译世界自然基金会（WWF）是一个致力于有关保护、研究和修复环境议题的国际性非政府组织。该组织最初于1961年被命名为世界野生动物基金会。1986年，它更名为世界自然基金会，以更好地反映其活动范围。它是世界上最大的、独立的自然保护组织，拥有世界各地超过500万的支持者，在100多个国家开展工作，并援助约1,300个与自然和环境保护有关的项目。它的任务是阻止破坏地球的生态环境，建立一个能使人类与自然和谐相处的未来。目前，其大部分工作都集中在对海洋和海岸、森林、淡水的保护。在其他问题上，它也关注濒危物种，污染和气候变化。现在他们最需要的是资金，以履行其使命和处理与自然保护有关的突发事件。物种起源适者生存THEORIGINOFSPECIES,THESURVIVALOFTHEFITTEST原文新中国成立以来，特别是改革开放以来，中国政府在生态环境ECOENVIRONMENTAL保护方面做出了大量努力，取得了有效进展。政府采取了一系列保护和改善生态环境的重大举措，譬如积极推进重点生态工程，加强生态系统建设ECOSYSTEM及生物多样性保护BIODIVERSITYCONS