秦陵兵马俑(中英文)

Figurines:Chineseancientgravestombburialdolls.Figurinesofmaterialstowood,potteryisthemostcommon.Tombfigures,areslaves,dancing,soldiers,horses,oxen,andoften,QinTerracottaArmy,俑：中国古代坟中墓中陪葬用的偶人。俑的质料以木、陶质最常见。俑的形象，主要有奴仆、舞乐、士兵，并常附有鞍马、牛车等等,TerracottaArmyisaMausoleumoftheFirstQinEmperorofQinpitpits,large-scale,discoveredmany,likearichundergroundculturalrelicstreasure-houseoftwentiethCentury,isoneofthegreatestarchaeologicaldiscoveries.In1978,formerFrenchPresidentChiractovisitandsaid:theworldwonders,adiscovery,canbesaidtobetheeighthwonderofthe.,Inthreepits,Pit1,230meterslongfromeasttowest,north-southwidthof62meters,atotalareaof14260squaremeters;pitofTerracottaArmyarealsothemost,therearemorethan6000,陶马,武士俑平均身高约1.8米，体格健壮，体型匀称。它们身穿战袍，披挂铠甲，脚登前端向上翘起的战靴，手持兵器，整装待发。,Warrioraverageheightofabout1.8meters,strongphysique,bodysymmetry.Theyarewearingashirt,cladinarmor,thefrontendofthefootupwardsboots,carryingweapons,befullyequippedfor.,将军俑,Generaltall,wearingwasacrown,cladinarmor,withswordinhand,gowithheadhighandchestout.Theairofcalmappearance,toseethatthisisabattle-hardened,heavyresponsibilityinshoulder.,将军俑身材魁梧，头戴鹖冠，身披铠甲，手握宝剑，昂首挺胸。那神态自若的样子，一看就知道是久经沙场，重任在肩。,陶马与真马一般大小，一匹匹形体健壮，肌肉丰满。那跃跃欲试的样子，好像一声令下，就会撒开四蹄，腾空而起，踏上征程,Horsesandhorsegeneralsize,ahorseformstrong,musclefullness.Theitchforatrylooklikeorder,willletgo,hooves,intothesky,embarkonthejourney,Theterrawearingshortatightmouthpants,andboots,foot,righthandholdthereins,lefthandholdingabowandarrow,asifreadytomountahorsetokill.,骑兵俑上身着短甲，下身着紧口裤，足登长靴，右手执缰绳，左手持弓箭，好像随时准备上马冲杀。,有的颔首低垂，若有所思，好像在考虑如何相互配合，战胜敌手；有的眼如铜铃，神态庄重，好像在暗下决心，作殊死拼搏；有的紧握双拳，勇武干练，好像在随时准备出征；有的凝视远方，好像在思念家乡的亲人走近它们的身旁，似乎还能听到轻细的呼吸声。,Somenodfalls,asifthinkingofsth.,asifconsideringhowtocooperateeachother,beatthem;somelooklikecopperbells,serious,asifinthedarkbedetermined,makeslife-and-deathstruggle;someclenchedfists,gallantAble,seemtobereadytogazeintothed