The Chrysanthemums 课文超级详解 菊花 英语泛读第四册第三版ppt课件

大学英语泛读第四册第三版Unit15Chrysanthemums,TheChrysanthemums,-Samantha,1.Theauthor,2.,Plot,3.Sentences,4.Words,5.Enlightment,Theauthor,JohnSteinbeck(February27,1902December20,1968)wasanAmericanwriter.HeiswidelyknownforhisnovelTheGrapesofWrath(1939)andEastofEden(1952).Astheauthoroftwenty-sevenbooks,includingsixteennovels,sixnon-fictionbooks,andfivecollectionsofshortstories,SteinbeckreceivedtheNobelPrizeforLiteraturein1962.,Author,约翰恩斯特斯坦贝克于1902年出生在加利福尼亚州的小镇萨利纳斯。他的父亲是个磨坊主，母亲曾经当过教师。正是在母亲的熏陶下，小约翰有了对读书的强烈爱好和对写作的兴趣。学生时期，他很早就读了许多世界文学名著，还经常给他中学的报纸写文章。不过，他的许多课余时间却是在室外度过的，或在农场干活，或在加州的山岭谷地中漫游。这些地方后来就成为他的小说的背景。斯坦贝克在众多作品中塑造了不同的女性形象，乔德妈众神之母形象、被抛弃却又重新担当责任的罗莎香，压抑、困惑的伊莉莎等等。在这些女性形象上基本可以看出斯坦贝克对女性的态度：斯坦贝克既对他们充满了同情，又对她们寄予了希望，她们是新生的力量、不亚于男性的力量，不可或缺的另一极。而从乔德妈和罗莎香身上我们又看到了她们身上的女权精神以及斯坦贝克对其寄予的期望。斯坦贝克的女性主义意识与生态女性主义的观点相契合，我们可以说，斯坦贝克有意无意地表达了那个时代的女性的声音和立场。5“人类已被证明具有伟大的心灵和精神面临失败的勇气，勇敢无畏的精神，宽恕和仁爱之心。作为一名作家，必须宣扬和赞颂这些。我认为，一个作家如果不能热忱地相信人类有自我提高的能力，就不会献身于文学，也不能算是文学界的一员。”这是约翰斯坦贝克在1962年接受诺贝尔文学奖金时所说的话,Background,TheChrysanthemums（1）JohnSteinbeck)菊花:菊花是约翰斯坦贝克短篇小说中体现其卓越文学成就的一篇力作。本文从构成小说要素中的环境、象征、人物等方面解读其女主人公爱丽莎艾伦的心理成长过程,探讨其蕴涵的女性主义思想。关键词:菊花;象征;人物;女性主义约翰斯坦贝克(John.Steinbeck,19021968)是美国20世纪上半叶著名的小说家,他曾写过不少短篇小说,菊花(thechrysanthemums)1便是其中的一篇杰作。菊花的故事情节并不复杂,故事发生在斯坦贝克的故乡南加州的萨利纳斯峡谷。女主人公爱丽莎艾伦是一位能干的35岁的家庭主妇,她十分擅长种菊花,和丈夫亨利一起过着一种平淡如水的生活。但平淡的生活压制不了爱丽莎内心充满的勇气和渴望,她向往外面的世界,渴望走出峡谷去领略生活的风光。她的这种渴望在碰到一位四处流浪,过着自由生活的补锅匠后变得更加强烈。但故事的结局却是悲剧性的。爱丽莎送给补锅匠的菊花被弃之路旁,她对男性世界彻底绝望,她的梦想也随之破灭。小说开篇渲染的环境气氛,标题菊花的象征意义以及斯坦贝克着力塑造的爱丽莎的人物形象,都蕴涵着女性主义思想。正是这三方面的共同作用,才推动了爱丽莎心理活动的发展,使其女性身份由被界定到自我发现的完成。,Structure,StoryopenswithElisaandHenrybothhardatworkontheirfarminthevalley.,1.beginning:paragraph1to26,2.development:paragraph27to93,arrivalofthetinker:paragraph27to46hisinterestintheflowers:paragraph47to70Elisascaptivationwithhimparagraph71to86Thetinkerdrivesawaywithfiftycentsandthecuttings.paragraph87to91,Elisaspreparationfordinnerparagraph92,Elisaseesthechrysanthemumsanddiscardedontheroad:“FaraheadontheroadElisasawadarkspeck.Sheknew.”,3.climax:paragraph94to120,Elisarealizessheisnotsostrong,andshebreaksdowninweaktearslikeanoldwoman.,4.ending:paragraph121,Elisa,Henry,TheTinker,Characters,Elisa,Sheseesherselfgrowingoldinthesameisolated,stiflingenvironment.,Shecrieslikeanoldwoman,(Oldwoman:wisebutnon-sexual;weak;notusefulonafarm),Hard-working,successfulsmall-scalerancherPractical-doesnotfullyunderstandElisasdesiretogrowflowersElisahopesHenrywillseehowprettysheis,buthedoesnot.,Henry,HiscomplimentfallsshortofwhatElisaneeds.Hesays,Youlookstrongenoughtobreakacalfoveryourknee,happyenoughtoeatitlikeawatermelon.Butinfact,Elisaneedssomethingmoreinherlifethananeathouseandagoodgarden.,Representsfreedom,connectionwithothersthatElisalongsforbutcannothave.ToElisa,thetinkerisexotic.(异国的，异域风情的，meansverydifferentfromElisa.),TheTinker,Symbols,ThechrysanthemumssymbolizebothElisaandthelimitedscopeofherlife.LikeElisa,thechrysanthemumsarelovely,strong,andthriving.,chrysanthemums,Sentences,1,“Thehighgrey-flannelfogofwinterclosedofftheSalinasValleyfromtheskyandfromtherestoftheworld.飘荡在半空中的冬雾呈现出灰法兰绒色，将萨利纳斯山谷严实地罩了起来；同时也把它与外界分隔开。,2.“Elisastartedatthesoundofherhusbandsvoice.Hehadcomenearquietly,andheleanedoverthewirefencethatprotectedherflowergardenfromcattleanddogsandchickens.”听到丈夫的声音，伊利莎吃了一惊。原来他已经悄悄地走到了她的旁边，从铁丝栅栏那边俯过身来。铁丝栅栏把她的花园圈了起来，免得牛呀，狗呀，鸡呀这些家畜糟蹋。3.“Thecallousedhandsherestedonthewirefencewerecracked,andeverycrackwasablackline.Hetookoffhisbatteredhat.”他放在铁丝栅栏上的手打满了老茧，裂着一条条黑乎乎的口子。他脱下了那顶破烂的帽子。,FencessymbolizethebarriersthatseparateElisafromtherestoftheworld,includingherhusbandHenry.Herfencesprotectflowergardenfromcattle,dogs,andchickenswhichrepresentherhusbandsworldwhileherflowergardenrepresents栅栏象征障碍,这个障碍将ELISA与外部世界分开，包括她的丈夫亨利。她的篱笆保护花园远离牛，狗，鸡的入侵。鸡，狗，牛代表的是她丈夫的世界，花园代表ELISA的世界。,Words,sedately英sdetl美sdetladv.镇静地，安详地;But,aschinaseconomybeginstogrowmoresedately,moresuchunrestislooming.然而，随着中国经济逐渐走稳，类似动荡都蠢蠢欲动了。,stalk英st:k美stkn.植茎，秆;叶柄，花梗;高视阔步;偷偷接近，潜随;vt.追踪，潜近;高视阔步;vi.高视阔步地走;潜近，偷偷接近;Histeamisalsoworkingonauniversalvaccinedesignedtotriggerantibodiestothepocketinthestalk.他的研究小组也正在研究可引起针对血凝素茎部的保守区的抗体的通用疫苗。,shaggy英美iadj.多粗毛的，表面蓬松的;毛发蓬松的;动，植有绒毛的;粗野的，不整洁的;最高级：shaggiest比较级：shaggierThisshaggydogstoryisjustaparticularlyweirdexampleofthenewwealthofmodernchina.在印证当代中国新生财富的诸多例子中，这条长毛狗的故事只是特别怪异的一个。,battered英btdadj.破旧的;磨损的;受虐待的;消瘦的;v.连续猛击;磨损;.AdvanceunitsarrivedinbatteredIwateprefectureonthesamedayofthequake.先遣队在地震当天就抵达了遭受重创的岩手县。,rigidity英rddt美rddtin.坚硬;严格;刚直;死板Thenominalpricerigidityyoudescribeisremarkableandunusual.你所谈到的名义价格刚性值得关注，而且颇不寻常。,Enlightment,Enlightment,1.TheInequalityofGender（性别不平等）TheChrysanthemumsisanunderstatedbutpointedcritiqueofasocietythathasnoplaceforintelligentwomen.,Enlightment,2.菊的叙事通篇都采用的是第三人称的客观视角。首先，它显现了一种被束缚压制的叙事张力，对应着小说意图展现的一个事实：在这个男权话语统治下的世界，女性的诉求通常是难以被了解的。因此，在小说中无论是丈夫还是补锅匠都没有试图去真正了解艾丽莎的内心感受。其次，更重要的，通过运用这种客观视角，使得菊超越了个人或是小群