已阅读5页，还剩18页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
,五、句段翻译1.衡乃拟班固两都作二京赋，因以讽谏。翻译：_答案：张衡就仿照班固的两都赋写了一篇二京赋，用来讽喻规劝。（翻译时注意“拟、因、讽、谏”）,2.安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中，再迁为太史令。翻译：_答案：汉安帝常听说张衡精通天文、历算等术数方面的学问，就派公车特地召请（张衡）任命他为郎中，两次迁升升为太史令。（翻译时注意“雅、善、特征、迁”）,3.虽一龙发机，而七首不动，寻其方面，乃知震之所在。验之以事，合契若神。自书典所记，未之有也。尝一龙机发而地不觉动，京师学者咸怪其无征。后数日驿至，果地震陇西，于是皆服其妙。自此以后，乃令史官记地动所从方起。翻译：_,答案：（地震发生时）只有一条龙的机关发动，另外七个龙头丝毫不动，寻找它的方向，就能知道地震的地方。用实际发生的地震来检验仪器，（彼此）完全相符，真是（灵验）如神。自从有书籍文献记录以来，还从来没有过这件事。曾有一次，一条龙的机关发动了，可是（洛阳）并没有感到地震，京城里的学者都惊异地动仪这次怎么没有应验。几天后，驿站上传送文书的人来了，证明果然在陇西地区发生了地震，于是全都叹服地动仪的巧妙。从此以后，（朝廷）就责令史官根据地动仪，记载每次地震发生的方位。（翻译时注意“方面、怪、征”等重点实词和“验之以事”“未之有也”“果地震陇西”等句式）,4.后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。尝问天下所疾恶者。宦官惧其毁己，皆共目之。衡乃诡对而出。阉竖恐终为其患，遂共谗之。翻译：_,答案：后来张衡升任侍中，顺帝任用他入宫廷，在自己左右对国家的政事提出意见。顺帝曾经询问张衡天下所痛恨的人。宦官们害怕他说自己的坏话，都给他递眼色。张衡便用一些不易捉摸的话回答后出来了。这些阉人竖子还是担心张衡终究会成为他们的祸害，于是就群起而毁谤张衡。（翻译时注意“引、帷幄、讽议、毁、目、诡对”）,5.衡下车，治威严，整法度，阴知奸党名姓，一时收禽，上下肃然，称为政理。翻译：_答案：张衡一到任就治理严厉，整顿法制，暗中探知一些奸党分子的姓名，一下子全都抓起来，官民上下
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 环保企业绿色生产方案
- 中小企业风险管理与控制方案
- 智能制造工厂自动化系统实施方案
- 高中英语话题写作训练方案
- 2025年纸基胶带行业分析报告及未来发展趋势预测
- 2025年精甲醇行业分析报告及未来发展趋势预测
- 2026届山西农业大学附属学校物理八上期末学业水平测试模拟试题含解析
- 2026届四川省广安华蓥市第一中学九年级物理第一学期期中综合测试模拟试题含解析
- 2026届广东省佛山市南海外国语学校物理九上期中学业质量监测试题含解析
- 2026届海南省海口九中学海甸分校八年级物理第一学期期末统考模拟试题含解析
- 港珠澳大桥工程施工的风险识别与控制对策
- 术中低血压的处理流程
- GB/T 5709-2025纺织品非织造布术语
- 2025年成品油零售市场需求分析
- 美术培训服务合同5篇
- 《教育系统重大事故隐患判定指南》知识培训 (一)
- 城市环境综合整治策略探讨
- 餐饮行业三方比价制度的创新实践
- 《事故应急救援》理论题库判断题
- 河北省普通高中学业水平考试信息技术考试（含答案）
- 全国巾帼家政服务职业技能大赛（养老护理员）决赛备赛试题库（含答案）
评论
0/150
提交评论