南非标准局SABS车辆标准中文译稿【白色封皮】SANS 1496 机 动 车 辆 轮 翼

ISBN 978-0-626-21550-7 SANS 1496:2008 版本1.4 南 非 国 家 标 准 机 动 车 辆 轮 翼南非标准局发行。 比勒陀利亚0001 专用邮袋x1911 格垄克鲁夫dr lategan 路 1号 电话：012 428 7911 传真： 012 344 1568 国际邮编+27 12 www.stansa.co.za南非标准局SANS 1496:2008版本1.4 变更列表变更编号日期范围第一修订版1999年该修正案通过增加轮胎间的规定距离减少轮翼设备，从而把本要求下的某些车辆排除出去。第二修订版2001年该修正案提高了未安装有轮罩设备的轮翼设备的尺寸。第三修订版2007年该修正案将SABS规格改变成了SANS规格，但没有做技术改变。 第四修订版2008该修正案新增一条标记要求（条款4）致谢南非标准局感谢英国标准局机构出版物提供了有价值的帮助。前言本南非标准由国家委员会StanSA TC 5120.27，即机动车建设指导委员会遵照南非标准局的流程以及WTO/TBT协议附录3的规定审批通过。本次标准于2008年5月发行。本版本取消并代替SANS 1496:2007 （1.3版）。空白处的垂直线是指对修正案4做出的技术修改。 附件A仅供参考。 SANS 1496:2008 版本1.4目录 页数致谢前言1 范围 .32 定义 .33 要求 .4 3.1 已固定在轮罩上的轮翼规格要求 .4 3.2 未安装轮罩时固定在后轮的轮翼规格要求 .44 标记 .4图1 - 轮胎总宽度 5图2 - 单轴轮罩上的轮翼（轮胎间距离超过300mm的多轴轮罩上的轮翼） .5图3 - 多轴轮罩上的轮翼 .6图4 - 无轮罩时的轮翼 .7附件A 空气动力型车辆造型影响的一般评论 8SANS 1496:2008版本1.4本页保留空白。 SANS 1496:2008 版本1.4机 动 车 辆 轮 翼1 范围1.1 本规范包括车辆总质量或者机动车组总质量分别超过7.5吨的机动车轮翼，铰车轮翼的规格要求，以及车辆总质量超过3.5吨的拖车轮翼的规格要求，目的是防止其他道路使用者受机动车轮胎溅出的石块，泥浆或其他碎片的伤害。1.2 本规范包括： a) 传统类型轮罩安装的轮翼，和 b) 未安装传统轮罩的机动车和拖车单轴或多轴上后轮轮翼, 以及被车身底座覆盖的车轮轮翼。注解：空气动力学造型对减少喷射发电影响的一般评论，见附件A。1.3 本规范不适用于 第一修订版a) 剪刀型后卸半拖车的后轴，其枢纽位于轴或轴组的中心点； 第一修订版 b) 在2001年1月前注册过的已安装轮翼来保护牵引车后轴的半挂牵引车后轴 第一修订版2 定义在本标准下，应用以下定义： 胎宽指在正常使用情况下与地面接触的轮胎那部分的宽度，该宽度是与轮胎的外围线成直角测量得到。双轮情况下，该宽度是跨越两轮胎包括轮胎之间的距离测量得到。轮翼挡泥板是一种安装在机动车或轮罩上的设备，与车辆成横向垂直或较小角度，在车轮后部延伸至路面。SANS 1496:2008版本1.4轮罩挡泥板是一种安装在车辆上并且绕着车轮从水平向垂直面不断延伸的设备。注意：轮罩可以是机动车车身结构的某个部件。3 要求3.1 安装在轮罩上的轮翼规格要求 3.1.1a) 轮翼宽度应至少与轮胎总宽度b 或者t (见图1)相等。根据具体情况，应将机动车制造商所允许的轮胎/车轮组的最大尺寸考虑在内。b) 当多轴轮胎之间的轮翼完全安置在轮罩内的时候，轮翼应至少与轮胎等宽。3.1.2 轮翼底部与道路表面间的距离应不超过200 mm.3.1.3a) 轮翼与轮胎后部之间的距离应不超过300 mm（见图2）。该要求不适用于在2001年1月前第一次注册的牵引拖拉机后轴，因为当时半拖车安装了轮翼来保护牵引拖拉机后轴。 修正案1b) 多轴车辆的临近轴的轮胎间离等于或超过350mm时（见图3），轮翼应安装在每个车轮后面。3.1.4 当轮翼受到相当于每100mm翼宽施加3N的力并且在轮翼底部以上50mm高度受力均匀时，轮翼后部偏差应不超过100mm.3.1.5 轮翼顶部与轮罩底部后边缘间应没有间隙。3.2 无轮罩时安装在后轮后部的轮翼规格要求3.2.1 轮翼应在车身下方向下延伸并且应遵守第3.1.1条至第3.1.4条的相关要求（同样见图4）。3.2.2 轮翼顶部与车身下面之间应没有间隙。4 标志 每个轮翼应清晰且永久标记以下信息：a) 制造商名称，商品名及商标；和b) 最大自由高度 SANS 1496:2008 版本1.4 轮罩 轮胎总宽度b 轮胎总宽度t 图纸11487 尺寸b和t从集线器8口上测量得到。 图一- 轮胎总宽度 尺寸毫米轮罩底部边缘的高度200mm最大前部 后部300mm最大图纸11488图二-单轴轮罩上的轮翼（以及轮胎间距超过300mm的多轴轮罩上的轮翼）SANS 1496:2008版本1.4 尺寸毫米轮罩底部边缘的高度200mm最大前部 后部当d350mm时需要轮翼轮胎间宽度d300mm最大图纸11489 第一修订版 图三-多轴轮罩上的轮翼 SANS 1496:2008 版本1.4 尺寸毫米200mm最大350mm300mm最大图纸11490a第二修订版a) 轮胎间距等于或大于350mm的多轴车辆轮翼200mm最大300mm最大250mm图纸11490b)轮胎间距小于250mm的多轴车辆轮翼图四-无轮罩时的轮翼SANS 1496:2008版本1.4 附件A 对空气动力型车辆造型的影响的评论 （该附件不属于本规范的要求部分）以下空气动力型车辆造型特点有助于将喷雾传播降至最小，进而减少以下驾驶者在机动车视平线上造成的喷雾密度：a) 在车体比驾驶室顶高的铰车或厢式车辆安装厢式导流板；b) 有顶盖的侧护板或车别裙；c) 带厢式拖车的铰车上安装分割面板（驾驶室与拖车之间有一个垂直面板）；d) 在厢式车辆或拖车正前方安装厢式或拖车式导流板； 南非标准局 SANS 通告服务标准部门；专用邮袋191；比勒陀利亚；0001电话：012 428 6198；传真：012 428 6928 SABS标准部门有一项通告服务，该服务可将南非国家标准的任何最新修正信息通知给订户。对该服务有兴趣的客户必须完成订阅表格，并附带付款（支票/邮政汇票）一同寄往以上地址。条件：1. 有效期：从首次付款起订阅有效期为一年，并且每12个月可通过提交新的附带款项的申请进行更新。2. 付款：支票和邮政支票抬头须是SABS t/a 标准部门，且与本表格设定的关税一致。订阅期间无附加付款要求；如果取消订阅，将不予退款。不论标准修正条款是否发行，订阅都需付款。3. 责任：邮寄最新资料过程中虽然会谨慎小心，但是对于控制之外的情况引起的不可邮寄所造成的损毁或邮寄延迟标准部门不负任何责任。4. 转让：没有标准部门的许可订阅服务不可转让。5. 关税：如情况需要，标准部门保留修改关税的权利。6. 通告：任何发行的修正信息会通过信件或电子邮件通知订户。根据收到的通知，需要已修正标准的客户可联系标准销售部。联系电话：012 428 6883，传真：012 428 6928说明：1. 关于标准修正，修改及新标准的说明会在国家标准局官方信息的网站上（www.sabs.co.za）发表。2. 如果出版物是分批发行，那么每部分视作独立出版物。3. 一些出版物分别以英语和南非语发行。公司（大写）：名称：邮政地