006N-B33029016EOQA complianceB33029016R0

EO编号NoB33029016中国南方航空 工程指令CHINA SOUTHERN ENGINEERING ORDER修订号 Rev NoR0标题SUBJECT液压源-注液压源-安装新的高压总管单向活门HYDRAULIC POWER - MAIN HYDRAULIC POWER - INSTALL NEW HP MANIFOLD CHECK VALVESPage 2 of 1EO编号No. B33029016中国南方航空工程指令CHINA SOUTHERN AIRLINES ENGINEERING ORDER编写 PREPARE饶雪勇修订号 Rev No.R0日期 DATE2009-11-17机型 A/C TYPEA330审核 REVIEW 林红武期限 DUE DATE2010-02-28日期 DATE2009-11-18停场时间 GND7.0HRSCAD 号:无/NoneREV.批准 APPROVE 胡毅克预计工时 EST MHR26.5HRSAD 号:无/NoneREV.日期 DATE 2009-11-19计划 SCHEDULESB 号:A330-29-3101REV.03Page 1 of 13MSL YESNO其它/Other 无/NonePDNYESNOPCRYESNO重大改装/MAJOR ALTERYES NO飞机改装 A/C MOD YESNORII YES NO重大修理/MAJOR REPAIR YES NO部件改装 PART MODYES NO标题SUBJECT液压源-主液压源-安装新的高压总管单向活门HYDRAULIC POWER - MAIN HYDRAULIC POWER - INSTALL NEW HP MANIFOLD CHECK VALVES适用范围 EFFECTIVITY机型注册号AC No组AC FleetFROMToGRPA330-200B-6056B-605900受影响的部件 COMPONENT AFFECTED无/None受影响的备件 SPARES AFFECTED无/None颁发本指令的理由 REASON FOR THE ENGINEERING ORDER有用户反映GOODRICH单向活门PN CAR400因封圈受挤压和老化而发生渗漏。渗漏有时可能会导致液压油箱油量减少，进而使液压系统失压。此服务通告引进新的单向活门PN CAR401以避免高压总管上的单向活门发生渗漏。External hydraulic leakages were reported from Goodrich check valve PN CAR400 due to seal extrusion and degradation. In some cases, these events led to hydraulic system losses, by reservoir low level.The accomplishment of this SB introduces improved check valves in order to prevent external hydraulic leakages at the HP manifolds. 重量与平衡 WT& BAL 重量/WT(LBS): +2.0282 力矩/MT(LB-INS): +223.210 备注 REMARK无/None表 (Form) 740-001 Page 2 of 13EO编号NoB33029016中国南方航空 工程指令CHINA SOUTHERN ENGINEERING ORDER修订号 Rev NoR0标题SUBJECT液压源-主液压源-安装新的高压总管单向活门HYDRAULIC POWER - MAIN HYDRAULIC POWER - INSTALL NEW HP MANIFOLD CHECK VALVES计 划 资 料PLAN INFORMATION计划与安排 SCHEDULE请在2010年2月30日之前完成所有改装Please accomplish the modification before FEB.30th, 2010 as soon as possible.器材 MATERIAL件号 P/N描述 DESC数量 QTY单位 UNITCAR401单向活门/Check valve4EA818114封严组件/Seal assembly4EA19010保险丝/lockwireAR专用工具或设备 SPECIAL TOOLS AND EQUIPMENT无/None图纸 DRAWING 无/None参考资料 REFERENCE类型 TYPE编号 No描述 DESC附录 APPENDIXAMM12-34-24 29-00-00 NAMM29-11-53 29-12-53 NAMM29-13-53 NESPM20-55-00 NVSBNO. CAR400-29-01 NAOTA330-29A3111 NFP2500-09FAEO编号NoB33029016中国南方航空 工程指令CHINA SOUTHERN ENGINEERING ORDERPage 3 of 13修订号 Rev No R0标题SUBJECT液压源-主液压源-安装新的高压总管单向活门HYDRAULIC POWER - MAIN HYDRAULIC POWER - INSTALL NEW HP MANIFOLD CHECK VALVES航 材 资 料MATERIAL INFORMATIONEO 完成期限EO DUE DATE：2010-02-28以下器材用于完成 / THE FOLLOWING MATERIAL ARE USED TO ACCOMPLISH: AD/CAD ASB SB SL/TEL OTHER序号SN客户所订器材件号CUSTOMER P/N名 称NOMENCLATURE数量QTY单价PRICE厂家名称及代码VENDOR NAME & CODE1CAR401单向活门/Check valve16 EA 2818114封严组件/Seal assembly16 EA 序号SNGAMECO器材件号GAMECO P/N名 称NOMENCLATURE数量QTY单价PRICE厂家名称及代码VENDOR NAME & CODE119010保险丝/lockwireAR表 (FORM) FP2500-09FAEO编号NoB33029016中国南方航空 工程指令CHINA SOUTHERN ENGINEERING ORDERPage 9 of 13修订号 Rev NoR0标题SUBJECT液压源-主液压源-安装新的高压总管单向活门HYDRAULIC POWER - MAIN HYDRAULIC POWER - INSTALL NEW HP MANIFOLD CHECK VALVES施 工 说 明ACCOMPLISHMENT INSTRUCTION工作者MECH检验员INSP执行EO 前的注意事项Cautions of EO Implementation1) 确认领用的航材与本EO 提供的航材信息一致可以满足工作的需要Confirm the material drawn from the store is consistent with the information in the EO, and shall satisfy the work requirements.2) 了解执行本EO 相关的安全注意事项Understand the safety cautions for the EO implementation.施工步骤ACCOMPLISHMENT INSTRUCTIONSA 概述GENERAL警告：为防止三个液压系统同时失效，建议在飞机停场时，改装少于两个部分，也就是最多打开两个液压系统。WARNING:TO PREVENT SIMULTANEOUS MALFUNCTION OF THE THREE HYDRAULIC SYSTEMS, IT IS RECOMMENDED TO DO THE MODIFICATION IN A MINIMUM OF TWO STEPS, I.E. TO OPEN A MAXIMUM OF TWO HYDRAULIC SYSTEMS DURING THE SAME AIRCRAFT GROUNDING PERIOD.警告：确保遵守参考程序中所有的警告和注意。WARNING: MAKE SURE THAT YOU OBEY ALL THE WARNINGS AND ALL THE CAUTIONS INCLUDED IN THE REFERENCED PROCEDURES.警告：确保起落架安装了安全销。WARNING: MAKE SURE THAT THE GROUND SAFETY-LOCKS ARE IN POSITION ON THE LANDING GEAR.警告：在增压液压系统前，确保飞行控制面行程范围内无障碍物WARNING:MAKE SURE THAT THE TRAVEL RANGES OF THE FLIGHT CONTROL SURFACES ARE CLEAR BEFORE YOU PRESSURIZE/DEPRESSURIZE A HYDRAULIC SYSTEM.警告：遵守液压安全程序。在液压系统工作可能有危险。WARNING: OBEY THE HYDRAULIC SAFETY PROCEDURES. WORK ON THE HYDRAULIC SYSTEMS CAN BE DANGEROUS.警告：在开始施工前在相应的位置或附近安装安全设备和挂上警告牌：-飞行控制-飞行控制面-起落架和接近门-或其他可动部件移动的部件可能对人员造成伤害WARNING: PUT THE SAFETY DEVICES AND THE WARNING NOTICES IN POSITION BEFORE YOU START A TASK ON OR NEAR:- THE FLIGHT CONTROLS- THE FLIGHT CONTROL SURFACES- THE LANDING GEAR AND THE ASSOCIATED DOORS- OR ANY COMPONENT THAT MOVES. MOVEMENT OF COMPONENTS CAN KILL OR INJURE PERSONS.注意：始终遵守下面的步骤以确保电气线路安全（电器的和机械的勤务）。当执行维护，修理和改装时，始终确保电线，部件和工作区域尽可能清洁。做以下工作：- 按需在电线或部件上放置保护物，如塑料板，布等。- 定期清理所有的碎屑，外来物和别的污染物。这些预防措施将减少污染物的危险和减少损伤安装的电线的危险。当有污染物时，参考ESPM 20-55-00。CAUTION: ALWAYS OBEY THE PRECAUTIONS THAT FOLLOW TO KEEP ELECTRICAL WIRING IN A SATISFACTORY CONDITION (ELECTRICALLY AND MECHANICALLY SERVICEABLE).WHEN YOU DO MAINTENANCE WORK, REPAIRS OR MODIFICATIONS, ALWAYS KEEP ELECTRICAL WIRING, COMPONENTS AND THE WORK AREA AS CLEAN AS POSSIBLE. TO DO THIS:- PUT PROTECTION, SUCH AS PLASTIC SHEETING, CLOTHS, ETC.AS NECESSARY ON ELECTRICAL WIRING AND COMPONENTS.- REGULARLY REMOVE ALL SHAVINGS, UNWANTED MATERIAL AND OTHER CONTAMINATION.THESE PRECAUTIONS WILL DECREASE THE RISK OF CONTAMINATION AND DAMAGE TO THE ELECTRICAL WIRING INSTALLATION.IF THERE IS CONTAMINATION, REFER TO ESPM 20-55-00.1 准备Preparationa 确保飞机接地（参考AMM 12-34-24, Page block 201）Make sure that the aircraft is electrically grounded (Refer to AMM 12-34-24, Page block 201).b 按照单向活门FIN 5316JM301（参考AMM 29-13-53, Page block 401），FIN 5316JM201 (参考 AMM 29-12-53, Page block 401)和FIN 5316JM101和FIN 5316JM102 (参考AMM 29-11-53, Page block 401)的拆/装规范做准备工作。Do the preparation procedure as specified in the removal/installation of the check valves FIN 5316JM301 (Refer to AMM 29-13-53, Page block 401), FIN 5316JM201 (Refer to AMM 29-12-53, Page block 401) and FIN 5316JM101 and FIN 5316JM102 (Refer to AMM 29-11-53, Page block 401).2 标准施工Standard Practicesa 使用AMM 29-13-53, Page block 401, AMM 29-12-53, Page block 401和AMM 29-11-53, Page block 401列出的消耗材料。Use the consumable materials listed in AMM 29-13-53, Page block 401, AMM 29-12-53, Page block 401 and AMM 29-11-53, Page block 401.b INT栏中定义了互换性代码。参考CSDD段2。For definitions of interchangeability codes in column INT. refer to ATA Common Support Data Dictionary (CSDD), Chapter 2.B 改装MODIFICATION1 拆下单向活门PN CAR400, FIN 5316JM301（黄液压系统）参考图1页1。Remove the check valve PN CAR400, FIN 5316JM301 (Yellow Hydraulic System) Refer to Figure 1, Sheet 1a 在右侧FR44和FR47，按页1，详图B所示，从高压总管FIN 7103JM上拆下单向活门FIN 5316JM301（参考AMM 29-13-53, Page block 401）Between FR44 and FR47, RH side, remove this check valve FIN 5316JM301 from the HP manifold FIN 7103JM, as shown in Sheet 1, Detail B (Refer to AMM 29-13-53, Page block 401):1 单向活门/Check valve CAR400 项目/Item (5) 报废/Discard用这些项目/with this item :1 O型封圈/O-ring 项目/Item (2) 报废/Discard2 安装单向活门PN CAR401, FIN 5316JM301（黄液压系统）。参考图1页1。Install the check valve PN CAR401, FIN 5316JM301 (Yellow Hydraulic System). Refer to Figure 1, Sheet 1a 在右侧FR44和FR47，按页1，详图B所示，在高压总管FIN 7103JM上安装单向活门FIN 5316JM301（参考AMM 29-13-53, Page block 401）Between FR44 and FR47, RH side, install this check valve FIN 5316JM301 on the HP manifold FIN 7103JM, as shown in Sheet 1, Detail B (Refer to AMM 29-13-53, Page block 401):1单向活门/Check valve CAR401 (817613) 项目/Item 5 注/NOTE用这些项目/with this item:1 O型封圈/O-ring 818123 项目/Item 3 注/NOTE1 备用封圈/Back up ring 818137 项目/Item 4 注/NOTE注：参考Goodrich Actuation Systems Service Bulletin No. CAR400-29-01安装部件。NOTE:For the installation parts refer to the Goodrich Actuation Systems Service Bulletin No. CAR400-29-01.注：在单向活门上安装O型封圈，项目3，再安装备用封圈，项目4。NOTE: Install the O-ring, Item 3, on the check valve and then install the back-up ring, Item 4.3 拆下单向活门PN CAR400, FIN 5316JM201（蓝系统）。参考图1，页2。Remove the check valve PN CAR400, FIN 5316JM201 (Blue Hydraulic System). Refer to Figure 1, Sheet 2.a 在左侧FR44和FR47，按页2，详图D所示，从高压总管FIN 6103JM拆下单向活门FIN 5316JM201（参考AMM 29-12-53, Page block 401）：Between FR44 and FR47, LH side, remove this check valve FIN 5316JM201 from the HP manifold FIN 6103JM, as shown in Sheet 2, Detail D (Refer to AMM 29-12-53, Page block 401):1 单向活门/Check valveCAR400 项目/Item (5) 报废/Discard用这些项目/with this item:1 O型封圈/O-ring 项目/Item (2) 报废/Discard4 安装单向活门PN CAR401, FIN 5316JM201（蓝液压系统）。参考图1,页2。Install the check valve PN CAR401, FIN 5316JM201 (Blue Hydraulic System). Refer to Figure 1, Sheet 2a 在左侧FR44和FR47，按页2，详图D所示，在高压总管FIN 6103JM安装单向活门FIN 5316JM201（参考AMM 29-12-53, Page block 401）：Between FR44 and FR47, LH side, install this check valve FIN 5316JM201 on the HP manifold FIN 6103JM, as shown in Sheet 2, Detail D (Refer to AMM 29-12-53, Page block 401):1单向活门/Check valve CAR401 (817613) 项目/Item 5 注/NOTE用这些项目/with this item:1 O型封圈/O-ring 818123 项目/Item 3 注/NOTE1 备用封圈/Back up ring 818137 项目/Item 4 注/NOTE注：参考Goodrich Actuation Systems Service Bulletin No. CAR400-29-01安装部件。NOTE:For the installation parts refer to the Goodrich Actuation Systems Service Bulletin No. CAR400-29-01.注：在单向活门上安装O型封圈，项目3，再安装备用封圈，项目4。NOTE: Install the O-ring, Item 3, on the check valve and then install the back-up ring, Item 4.5 拆下单向活门PN CAR400, FIN 5316JM101和FIN 5316JM102（绿液压系统）。参考图1，页3.Remove the check valves PN CAR400, FIN 5316JM101 and FIN 5316JM102 (Green Hydraulic System).Refer to Figure 1, Sheet 3a 在左侧FR53.1和FR53.2之间，按页3，详图F所示，从高压总管FIN 5102JM上拆下单向活门FIN 5316JM101和FIN 5316JM102。（参考AMM 29-11-53, Page block 401）：Between FR53.1 and FR53.2, LH side, remove these check valves FIN 5316JM101 and FIN 5316JM102 from the HP manifold FIN 5102JM, as shown in Sheet 3, Detail F (Refer to AMM 29-11-53, Page block 401):2 单向活门/Check valveCAR400 项目/Item (5) 报废/Discard用这些项目/with this item:2 O型封圈/O-ring 项目/Item (2) 报废/Discard6 安装单向活门PN CAR400, FIN 5316JM101和FIN 5316JM102（绿液压系统）。参考图1，页3.Install the check valves PN CAR401, FIN 5316JM101 and FIN 5316JM102 (Green Hydraulic System).Refer to Figure 1, Sheet 3a 在左侧FR53.1和FR53.2之间，按页3，详图F所示，从高压总管FIN 5102JM上安装单向活门FIN 5316JM101和FIN 5316JM102。（参考AMM 29-11-53, Page block 401）：Between FR53.1 and FR53.2, LH side, install these check valves FIN 5316JM101 and FIN 5316JM102 on the HP manifold FIN 5102JM, as shown in Sheet 3, Detail F (Refer to AMM 29-11-53, Page block 401):2 单向活门/Check valve CAR401 (817613) 项目/Item 5 注/NOTEwith this item:2 O型封圈/O-ring 818123 项目/Item 3 注/NOTE2 备用封圈/Back up ring 818137 项目/Item 4注/NOTE注：参考Goodrich Actuation Systems Service Bulletin No. CAR400-29-01安装部件。NOTE:For the installation parts refer to the Goodrich Actuation Systems Service Bulletin No. CAR400-29-01.注：在单向活门上安装O型封圈，项目3，再安装备用封圈，项目4。NOTE: Install the O-ring, Item 3, on the check valve and then install the back-up ring, Item 4.C 测试TEST1 确保液压系统中没有过多的气体积聚（参考AMM 29-00-00, Page block 201，绿/蓝/黄液压系统中的空气检查）。Make sure that there is no excessive amount of air trapped in the hydraulic systems (Refer to AMM 29-00-00, Page block 201 Check of air in the G/B/Y hydraulic systems).2 做单向活门FIN 5316JM301（参考AMM 29-13-53, Page block 401），FIN 5316JM201 (参考 AMM 29-12-53, Page block 401)和FIN 5316JM101和FIN 5316JM102 (参考AMM 29-11-53, Page block 401)的拆/装后的测试。Do the test after the removal/installation of the check valves FIN 5316JM301 (Refer to AMM 29-13-53, Page block 401), FIN 5316JM201 (Refer to AMM 29-12-53, Page block 401) and FIN 5316JM101 and FIN 5316JM102 (Refer to AMM 29-11-53, Page block 401).D 关闭CLOSE UP1 做单向活门FIN 5316JM301（参考AMM 29-13-53, Page block 401），FIN 5316JM201 (参考 AMM 29-12-53, Page block 401)和F