(xx)沪二中刑终字第225号

1/4XX沪二中刑终字第225号上海市第二中级人民法院刑事裁定书2008沪二中刑终字第225号原公诉机关上海市嘉定区人民检察院。上诉人原审被告人徐荣民。上海市嘉定区人民法院审理上海市嘉定区人民检察院指控原审被告人徐荣民犯交通肇事罪一案，于二八年三月五日作出2008嘉刑初字第80号刑事判决。原审被告人徐荣民不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市人民检察院第二分院指派代理检察员曲桂华出庭履行职务；上诉人原审被告人徐荣民到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市嘉定区人民法院根据证人高玲、夏森荣的证言，上海市公安局嘉定分局交通警察支队制作的交通事故现场勘查笔录、现场图、照片、交通事故认定书，上海市公安局制作的尸体检验报告书、检验报告及110接警登记表，有关的车辆信息、验伤通知书、居民死亡医学证明书、调解书、道路交通事故经济赔偿凭证，上海市道路交通事故鉴定中心制作的检验报告书，被告人徐荣民的2/4供述等证据认定，2007年10月19日11时许，被告人徐荣民驾驶号牌号码为沪AEXXXX的东风牌中型厢式货车沿本市丰翔路由南向西左转弯行驶至丰翔路沪嘉高速上行入口处时，因未按规定让行且违章左转弯，致该车右侧撞击由高玲沿丰翔路西侧非机动车道由北向南骑行的人力三轮车，造成人力三轮车上的高玲和乘坐人员高国凤、张静静、张甲强、韩俊熙跌倒在地，被害人张静静跌地后又被该中型厢式货车右后轮碾压头部致颅脑损伤而死亡、被害人张甲强颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、头皮血肿。肇事后，徐荣民驾车逃逸，于当日11时15分许在本市嘉定区朱桥检查站被民警抓获。经上海市公安局嘉定分局交通警察支队认定，徐荣民负事故全部责任。案发后，徐荣民家属赔偿了被害人及被害人家属的经济损失。据此认为，被告人徐荣民在交通运输过程中违反交通运输管理法规，造成一人死亡一人受伤的严重后果，且肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。徐荣民的家属已赔偿了被害人和被害人家属的经济损失，可予以酌情从轻处罚。并依照中华人民共和国刑法第一百三十三条及最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释第三条之规定，对被告人徐荣民犯交通肇事罪判处有期徒刑三年。原审被告人徐荣民上诉否认肇事后逃逸的事3/4实，辩称其在驾车过程中未发现发生了交通事故。上海市人民检察院第二分院认为，原判决认定原审被告人徐荣民犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪量刑并无不当。且诉讼程序合法有效。建议驳回上诉，维持原判。本院经审理查明的事实和证据与原判决相同。本院认为，上诉人原审被告人徐荣民的行为已构成交通肇事罪，依法应予处罚。徐荣民肇事后逃逸的事实，不仅有徐荣民关于其通过本车反光境发现有三轮车侧翻在地，一女子站在三轮车旁，即认为是小事故的供述，且有证人夏森荣关于厢式货车的右后轮碾压了小孩头部，该车后轮颠簸了一下继续开走的证词予以印证，证实徐荣民是在明知发生了交通事故的情况下驾车逃逸的，故徐荣民否认肇事后逃逸的上诉理由不能成立。原审法院根据徐荣民犯罪的事实、情节、后果及其家属已帮助赔偿了被害人及家属经济损失等情，依法作出的判决并无不当。且审判程序合法。上海市人民检察院第二分院意见正确。据此，依照中华人民共和国刑事诉讼法第一