第一节　美丽而奇妙的语言--认识汉语.pptx

语言文字应用,引,路,实,例,中国队大胜美国队,中国队大败美国队,春晚老脸毙了一半,背景：谈及自己的小品被央视春晚“淘汰”，潘长江直言自己并不是特别遗憾，反而一些媒体的说法让他无法接受，“什么春晚老脸毙了一半，说老人我还可以接受，什么叫老脸，这不是侮辱人吗？我们这些曾经在春晚表演过的演员，可以说没有功劳也有苦劳吧，干吗这么说我们呢？”,“老脸”与“老人”有何区别？老脸：谦词，年老人称自己的脸子；厚脸皮。,导,学,文,本,引子感悟：“一字之差”的汉语,下面这些句子，只有一字之差，但表达的意思不同，请你具体说说,他不愿意啊！他不愿意吗？他不愿意吧？他不愿意呢？他不愿意了。,虚词和语序对汉语表意有很大作用,汉外比较：比尔学外语,bizibizi,beizi,吃不准汉语发音的美国人，在模仿中国人呼喊姚明时，听上去像喊“要命”。姚明在比赛中右腿受伤，医生下达了休养六周的“命令”。姚明作为NBA巨大产业链中的一环，他的缺阵影响到整条产业链的各个环节。火箭队虽然依旧可以赢球，但很多人因为姚明的无法上场而影响到了饭碗，以至于心急火燎地大喊“要命(姚明)”。,汉外比较：比尔学外语,男狗？女狗？,老外，你弄错了，我们的性别不能说男女！,印欧语中：凡有生命的动植物，雄性和雌性分别用“male”和“female”表示。,汉语中：人用“男、女”，动物用“公、母”或“雄、雌”表示。,词语搭配不同,为会出什么外国人在狗的性别问题上错？,汉外比较：比尔学外语,我给了他一刀！,别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖？,您好，请借我一把刀!,说明：量词分为名量词、动量词和时量词。（1）名量词：个、本、辆、件、条、头、匹、只等；（量词在名词前）（2）动量词：如“给了一刀、踢了一脚、看了一眼”中的“刀、脚、眼”（量词在动词后，表示动作的量）；（3）时量词：如“等了一会儿、玩了三天”中的“会儿、天”（量词在动词后，表示时间的量）。比尔“我给了他一刀”就犯了把动量词当作名量词使用的错误。,别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖？,比尔为什么会闹笑话？,A、他不懂汉语有区别意义的声调。B、他不懂汉语的词语搭配。C、他不会运用汉语的量词。,分析探究：现代汉语及其特点,什么是现代汉语？,现代汉民族使用的语言叫现代汉语。现代汉语有广义、狭义之分。广义的现代汉语包括汉语的人各种方言;狭义的现代汉语指“普通话”,即“以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族共同语”。,语音,词汇,语法,分析探究：现代汉语及其特点,现代汉语语音方面的特点,汉语有声调：汉语音节的音高变化都有区别意义的作用。,阴平,阳平,上声,去声,音节性强：音节构造简单而有规律，每个音节由声母、韵母、声调三部分构成。如：hng（行）；有的字无声母，如：ng（昂）。,分析探究：现代汉语及其特点,现代汉语词汇方面的特点,双音节词数量占优：古代汉语主要是单音节词；现代汉语里是双音节词占优势。,日太阳,目眼睛,词的构造形式多样：在汉语双音节词的构词上来看，世界语言中三种构词方式“派生、重叠、复合”在汉语中都存在，其中以复合式合成词为主。,有独特量词和语气词。说明事物时用“数词量词名词”的形式，需要用到表示计量单位的量词。汉语句子表示语气，除了用句调外，常常在句子末尾加上一定的语气词。,分析探究：现代汉语及其特点,爸爸生病了，我家客人络绎不绝，阿姨和姨父刚刚走，舅妈和舅舅就来了，婶婶和叔叔还来不及开门呢，姑妈和姑父的问候电话就打来了。,Myfatherwasill,andmyfamilywasinaconstantstreamofguests.Myauntandunclehadjustleft.Myauntandunclecame.Myauntanduncledidnothavetimetoopenthedoor.Myauntandunclesgreetingcallcame.,重叠构词：爸爸，舅舅，婶婶，叔叔，姑姑,派生构词词根+词缀：阿姨，老师，桌子，记者,复合构词词根+词根：姑父，舅妈，姑妈，姨夫,类型多样：并列（手足）、偏正（红旗）、主谓（心虚）、动宾（签名）、动补（提高）,音译外来词：沙发、咖啡,分析探究：现代汉语及其特点,现代汉语语法方面的特点,词没有形态的变化：汉语的词不论在词典中或在句子里，也不论在句子的什么位置上，读法和写法都是一样的。,请修改外国学生写的病句。来中国以前我不学过汉语。我眼睛近视，所以昨天不看见你。我一直对战争片没感兴趣。她的男朋友以前没抽烟，没喝酒。他才丢了钱，昨天再丢了书。今天我再发烧了，还不能去上课。我没听清楚，请又说一遍吧。别着急，又等一会儿他就会回来。、句表示已发生的情况，用“没”。、句表示经常性的情况，用“不”。、句表示已发生的情况，用“又”。句表示未发生的情况，用“再”。汉语动作的时态不是用动词的不同形式来表示，而是通过时间名词、时间副词、时态助词或上下文特定的词语来表示。而汉语中有些副词意义上大体相同，易混淆。汉语没有词的形态变化。,分析探究：现代汉语及其特点,现代汉语语法方面的特点,虚词重要而丰富。,洪承畴，明朝崇祯时官至兵部尚书、蓟（J）辽总督，为崇祯帝所重。他也感戴崇祯知遇之恩，素以忠节自命，在自家客厅上悬挂了自撰的对联一副：君恩深似海臣节重如山崇祯十四年，洪承畴率十三万人马“誓为皇帝剿清妖”，与清军战于辽宁松山，兵败被俘，消息传到京师，说洪承畴已经守节殉国，崇祯大痛，亲自设灵祭悼洪的亡灵。哪知此时的洪承畴已经被俘降清，并正为清廷运筹开国规划，一时京城士人大哗，皆不值其所为,有人就在洪承畴自撰联的联尾各加一虚词:,君恩深似海矣，臣节重如山乎？两个虚词字眼，一叹一问，犀利辛辣，极尽讥讽，可谓虚词不虚也。,分析探究：现代汉语及其特点,现代汉语语法方面的特点,语序的重要作用。,“平江李次青原本书生，不知兵。曾国藩令其将兵作战，屡战屡败。国藩大怒，拟奏文劾之，有屡战屡败语。曾幕中有为李缓颊者，倒为屡败屡战，意便大异。”请问不同在何处？,酒席上，一位男客人向一位美丽的太太敬酒，嘴里念到：“醉翁之意不在酒”，这位太太立刻举杯回敬道：“醉酒之意不在翁”，她的丈夫马上接道：“醉酒之翁不在意”，旁边一位客人凑趣道：“在意之翁不醉酒”。以上四个人说的话都耐人寻味，请说说各有什么含义。,分析探究：现代汉语及其特点,现代汉语语法方面的特点,语序的重要作用。,茶壶上的文字,欲,试,跃,跃,2019汉语顶级测试题,据说99%的人第一题就挂了！,2019汉语顶级测试题,2019汉语顶级测试题,训,练,拓,展,在括号里填上合适的量词（不重复）,一（）毛巾一（）帽子一（）死水一（）炊烟一（）学校一（）教室一（）墨水一（）勋章一（）佛像一（）棉被一（）菜刀一（）电视一（）圆月一（）诗歌一（）杂志,在横线上补上合适的句子,有人想在祈祷时抽烟，他问牧师：“祈祷的时候可以抽烟吗？”“不可以。”牧师答。于是这个人换了一种方式（只是变换一下语序）又问：“”结果牧师高兴地说：“可以。”这个人达到了自己的目的。你知道他是怎么问的吗？,那么抽烟的时候可以祈祷吗？,下列各项句子中两句话的意思一样的一项是,下列各项句子中两句话的意思一样的一项是A.他坐飞机去北京。他去北京坐飞机。B.他学习好。他好学习。C.他听不见，也看不见。他看不见，也听不见。D.虽然我错了，但我不是故意的。虽然我不是故意的，但我错了。,C,解析：A项，“坐飞机”，第一个表示方式手段，第二个表示目的；B项，前句是说他的成绩好，而后句是说他爱好学习；D项，前句侧重强调“我不是故意的”，为自己开脱，而后句侧重强调“我错了”，是勇于承担责任。,分析判断,“差点儿”和“差点没”意思相近而又有区别，比较下面的句子，判断两个词语表达的意思是否一样，表达的是什么意思？有什么规律？(1)这道题真难，差点儿答错。/这道题真难，差点没答错。(2)今天差点儿见着他。/今天差点没见着他。,解析：（1）中的两句话意思一样，都是没答错的意思；（2）中的两句话不一样。第一句是几乎见着而事实上没见着；第二句是几乎不能见着而事实上见着了。当表示不希望实现的事情几乎实现而没有实现时，两个词的意思是一样的；当表示希望实现的事情几乎实现而终于没有实现时，用“差点儿”；当表示希望实现的事情几乎不能实现而终于实现时，用“差点没”。,诗歌翻译,翻译IAmAfraid诗歌Yousaythatyouloverain,butyouopenyourumbrellawhenitrains.Yousaythatyoulovethesun,butyoufindashadowspotwhenthesunshines.Yousaythatyoulovethewind,Butyoucloseyourwindowswhenwindblows.ThisiswhyIamafraid;Yousaythatyoulovemetoo.,普通版你说你喜欢雨，但是下雨的时候你却撑开了伞；你说你喜欢阳光，但当阳光播撒的时候，你你却躲在阴凉之地；你说你喜欢风，但清风扑面的时候，你却关上了窗户。我害怕你对我也是如此之爱。,诗歌翻译,女汉子版你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊；你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊；你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊；你有本事说爱我，你有本事别恋爱啊！,诗经版子言慕雨，启伞避之。子言好阳，寻荫拒之。子言喜风，阖户离之。子言偕老，吾所畏之。,总,结,课,堂,语言是根植于民族灵魂与血液间的文化符号，真实记录了一个民族的文化踪迹，成为延续历史与未来的血脉。作为我们这个四大文明古国中唯一有幸保存本国语言文字的国家，在经历了数千年的岁月风雨之后，如今却不得不面对有着“霸权”称号的英语语种的严峻挑战。不少的专家都说过：过去不识汉字是文盲的话，那么今后不懂英语的人就是新的文盲。而我认为英语固然重要，但汉语是华夏民族最主要的语言，也是全世界最美丽的语言，它的一个字里面就可能蕴藏着一句话或一个故事，可以这