BLNT 18A ADDITIONAL TASKS010779_79_AT-353000-210-802

Hong Kong Airlines Limited香港航空有限公司F-D-099Hong Kong Airlines MEDHong Kong Airlines LimitedWO NO/工作指令号SEQ NO/序列号WOHA335656_79_79565679Training and Qualification/培训和资格Technical Record/技术记录NONENONETitleVISUAL CHECK OF TAMPER SEAL/SERVICEABILITY INIDIATION OF PROTECTIVE BREATHING EQUIPMENTMcd&Rev/厂家工卡&修订日期标题目视检查PBE的密封/可用性指示AMM353000-210-8022019-10-01A/C/飞机号Subtask No/工卡号JC Rev/工卡版本号Workarea/工作区域Skill/工种Man Hour/工时BLNTAT-353000-210-802HR000001电气/ElectricAIRP1.0MP Item/MP号Baseline/依据MP REV/ MP版本号Station/维修站Threshold/首检Interval/重复检HA33-353200-02-1MPD 353200-02-1,MRB 35.30.00/01ISS 3 REV 1SHA1000 FH1000 FHAccess Panels/接近盖板Zones/区域Written/编写Approved/批准NONE220,230,240,250,260,2702019-11-112019-11-11TOOLS/工具TOOLS NECESSARY/必须工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注198A24403000000CABLE HOLDING STRAPTO1ALL(必需/Necessary)TOOLS IF NECESSARY/视情工具ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIAL/航材NOTE:OPERATOR MUST GET AND INSTALL THE PARTS THAT CORRESPOND TO THE RELATIVE WORKORDER NO.注释：请工作者严格按照工作指令号领取预定的航材装机PARTS AND MATERIAL NECESSARY/必须航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注PARTS AND MATERIALIF NECESSARY/视情航材ITEM项目P/N件号DESCRIPTION名称EQTP类型QTY数量APP适用性Conditions note互换信息及备注1E28180-10SMOKE HOODAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPC2119063-01STOW BOXAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPC315-40F11PBEAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPC4119003-21(禁订禁用)PBE序号004-14768M-004-21093M 004-02393M-004-03033MAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPC515-40F80PBEAS1ALL(视情/As Necessary)不适用于所有飞机，具体适用性参考IPCIMPORTANT NOTE:In the event of any discrepancies between the Chinese instruction and the English instruction, the English procedure should prevail.Record Additional Work/Findings(If Applicable) Reference No. Certificate of Release to Service (* Tick as appropriate # Different crews should perform the work on each of the systems)Certifies that the work specified, except as otherwise specified, was carried out in accordance with HKAR-145and in respect to that work, The aircraft / aircraft components are considered ready for Release to Service. HKA Approval No: AI / 135 / 706 * HKE Approval No: AI /218/1215, JMM 133 * HNAT Approval No.: D.101115, JMM 047* CASL Approval No: AI / 101 / 798 * AMECO Approval No.: D100001, JMM 001* HNAT- North West Approval No.: D.500023, JMM 049 * HAECO Approval No: DAI / 1 / 853 * SMECO Approval No.: D.400009, JMM 081* HNAT- YN Approval No.: D.4108, JMM 134 * TAECO Approval No.: DAI / 89 / 1295 * CEA Approval No.: D.200002, JMM 112 * HNAT Approval No.: D.3039, JMM 076 * THAECO Approval No.: D.101661, JMM 124 * CEA-Jiangsu Approval No.: D.200047, JMM 117 * SPRING Approval No.: D.200081, JMM 121 * SIAEC Approval No: AWI / 01 * STARCO Approval No.: D.200078,JMM 039* GAMECO Approval No.: D.300001, JMM 006* THAI Approval No.: AI / 147 / 0910 * Other: *Signature:_ Authorization No.:_ Date:_AT-353000-210-802 HR000001 W/O:5656 AC:BLNT页码：2 / 13工卡Job card:HA33-353200-02-1TITLEVISUAL CHECK OF TAMPER SEAL/SERVICEABILITY INIDIATION OF PROTECTIVE BREATHING EQUIPMENTPerfInsp标题目视检查PBE的密封/可用性指示工作者检查者Visual Check of Tamper Seal/Serviceability Indication of Protective Breathing Equipment 目视检查PBE的密封/可用性指示WARNING: MAKE SURE THAT YOU OBEY THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS AND NATIONAL HAZARDOUS MATERIAL REGULATIONS WHEN YOU MOVE OR KEEP THIS EQUIPMENT IN STORAGE: - CHEMICAL OXYGEN GENERATORS PROTECTIVE BREATHING EQUIPMENT - FIXED AND PORTABLE OXYGEN CYLINDERS. SPECIAL PRECAUTIONS ARE NECESSARY FOR THIS EQUIPMENT.警 告：当移动或保持如下设备在储藏室时，确保遵循厂家指导和国家危险品管理条例：-化学氧气发生器-PBE-固定和手提氧气瓶对于这些设备，特别防护是必要的。1. Job Set-up/工作准备 Subtask35-30-00-860-054-A A. Aircraft Maintenance Configuration/飞机维护构型 T (1) Energize the ground service network (Ref.AMMTASK24-42-00-861-801) . 飞机接通地面电源（参考AMMTASK24-42-00-861-801）。Subtask35-30-00-010-051-A B. Get Access/接近 T (1) For the location of the protective breathing-hood container(s), refer to Para. Component Location (Ref.AMMD/O35-32-00-00) .对于保护呼吸面罩储存盒的位置，参考部件位置段落（参考AMMD/O35-32-00-00）。(2) Get access to the protective breathing-hood container(s).接近保护呼吸面罩储存盒。2.Procedure * ON CHH A/C 001-350* ON CRK A/C ALL* ON HKC A/C ALL(Ref.Fig.Protective Breathing-EquipmentSHEET1/Protective Breathing-Equipment) * ON CRK A/C 013-013, 109-200 PRE SB 25-3647 for A/C 013-013 Subtask35-30-00-210-051-A A. Inspection of the Protective Breathing Equipmen/检查PBE T (1) Visually examine the condition indicator of the foil bag through the inspection window of the protective breathing-hood container. 通过保护呼吸面罩储存盒的检查视窗目视检查箔衬袋状态指示器。NOTE: The indicator is yellow if the equipment is serviceable. 注 释：如果设备可用，指示器是黄色的。(2) Check the protective breathing-hood container: 检查保护呼吸面罩储存盒：(a) Examine the surfaces of the protective breathing-hood container for nicks, cracks, dents, chafing areas and general deformation. 检查保护呼吸面罩储存盒的表面看是否有裂纹，裂缝，凹坑，磨损区域和一般变形。(b) Make sure that the inspection window is not matt and does not have any scratches. 确保检查视窗无磨损且没有任何划痕。(c) Make sure that the tamper seal of the protective breathing-hood container is not damaged.确保保护呼吸面罩储存盒封严没有损坏。(d) If the tamper seal is damaged: 如果封严损坏：1 Open the protective breathing-hood container and examine the installed parts for damage, scratches, dents and nicks. 打开保护呼吸面罩储存盒检查装机的部件是否有损坏，划痕，凹坑和裂纹。2 Make sure that the foil bag is vacuum sealed. 确保箔衬袋是真空密封的。(3) Read the date shown on the identification plate. Make sure that the life time of 10 years has not expired. 读取铭牌上的日期。确保没有超出10年的使用期限。(4) If any component of smoke hood is damaged: 如果防烟面罩的任何部件损坏：(a) Replace damaged smoke hood container. 更换防烟面罩储存盒。 . (5) Replace the protective breathing hood if the foil bag is not vacuum sealed. 如果箔衬袋不再真空密封，更换保护呼吸面罩。(6) If necessary, install a new tamper seal: 如需，安装一个新的封严：(a) Make sure that areas of the door and stowage container, where tamper seal will be attached, are clean and free of contamination.确保封严粘贴的门和储存盒区域干净且没有污染物。* ON CHH A/C 001-150 * ON CRK A/C 001-012, 014-108, 201-300 POST SB 25-3647 for A/C 013-013* ON HKC A/C ALLSubtask35-30-00-210-051-B A. Inspection of the Protective Breathing Equipment/检查PBE T (1) Look at the service indicator. Make sure that the protective breathing equipment is serviceable (green color).查看勤务面板指示。确保PBE在可用状态（绿色）。(2) Examine the stowage box: 检查储存盒：(a) Examine the surfaces of the stowage box for nicks, cracks, dents, chafing areas or general deformation. 检查储存盒的表面看是否有裂纹，裂缝，凹坑，磨损区域或一般变形。(b) Make sure that the tamper seal of the stowage box is not damaged. 确保储存盒的封严没有损坏。(c) If the tamper seal is damaged: 如果封严损坏：1 Open the stowage box and examine the installed parts for damage, scratches, dents and nicks. 打开储存盒检查装机的部件是否有损坏，划痕，凹坑和裂纹。2 Make sure that the foil bag stays vacuum-sealed. 确保箔衬袋保持真空密封。(3) Read the date shown on the identification plate. Make sure that the life time of 10 years is not expired. 读取铭牌上的日期。确保没有超出10年的使用期限。(4) If any component or tamper seal of smoke hood is damaged: 如果防烟面罩任何部件或封严损坏：(a) Replace damaged smoke hood container. 更换防烟面罩储存盒。(5) Replace the equipment if the foil bag is no longer vacuum sealed. 如果箔衬袋不再真空密封，更换此设备。* ON CRK A/C 401-500 Subtask35-30-00-210-051-D A. Inspection of the Protective Breathing Equipment/检查PBE T (1) Visually examine the foil bag through the transparent door: 通过透明视窗目视检查箔衬袋：(a) Make sure that the condition of the vacuum seal of the foil bag is satisfactory. 确保箔衬袋真空封严状态是符合要求的。NOTE: The foil bag must be tightly compressed. A recess will be seen where the foil bag is put into the back of the oronasal mask cone. 注 释：箔衬袋必须紧紧地包裹着PBE。箔衬袋压缩进口鼻面罩椎体的背面能看到凹陷。(b) If the condition of the vacuum seal of the foil bag is unsatisfactory or you are not sure about its condition: 如果箔衬袋真空封严的状态不符合要求或工作者不确定其状态：1 Open the storage/transport container. 打开储存/运输盒。2 Push on the surfaces of the foil bag to make sure that it is vacuum sealed: 按压箔衬袋表面确保它是真空密封的：a If the foil bag is not longer vacuum sealed replace it with the new one (Ref.AMMTASK35-32-52-920-801) . 如果箔衬袋不再真空密封，则更换一个新的（参考AMMTASK35-32-52-920-801）。3 Close the storage/transport container. 关闭储存/运输盒。(2) Visually examine the storage/transport container: 目视检查储存/运输盒：(a) Do a check of the surfaces of the storage/transport container for the nicks, scratches, cracks, dents, chafing areas or general deformation: 检查储存/运输盒的表面看是否有裂纹，划痕，裂缝，凹坑，磨损区域或一般变形。1 If the storage/transport container is damaged, replace it (Ref.AMMTASK35-32-52-920-801) . 如果储存/运输盒损坏，则更换（参考AMMTASK35-32-52-920-801）。(b) If a tamper seal(s) is/are installed: 如果安装了密封条：1 Make sure that the seal(s) of the storage/transport container is/are not damaged. 确保储存/运输盒密封条没有损坏。2 If the seal(s) is/are damaged:如果密封条损坏： a Do steps (1)(b)1_ thru (1)(b)3_. 执行步骤(1)(b)1到(1)(b)3.(3) Make sure that the date shown on the identification plate is: 确保铭牌上的日期：For P/N 119003-11 less than 10 years old 对于件号119003-11少于10年。For others P/N less than 5 years old. 对于其他件号少于5年。(4) If the date shown on the identification plate is expired, replace the foil bag (Ref.AMMTASK35-32-52-920-801) . 如果铭牌上的日期已经过期，更换箔衬袋（参考AMMTASK35-32-52-920-801）。(5) If necessary, install a new tamper seal(s):如需，安装一个新的密封： (a) Make sure that areas of the transparent door and stowage container, where tamper seal(s) will be attached, are clean and free of contamination.确保密封条安装的透明视窗和装载盒区域干净且无污染。* ON CHH A/C 151-350 * ON CRK A/C 351-400Subtask35-30-00-210-051-J A. Inspection of the Protective Breathing Equipment/检查PBE T (1) Look at the condition indicator. Make sure that the protective breathing equipment is serviceable (green color). 查看状态指示器。确保PBE在可用状态（绿色）。(2) Examine the storage box: 检查储存盒：(a) Examine the surfaces of the storage box for the nicks, cracks, dents, chafing areas or general deformation. 检查储存盒的表面看是否有裂纹，裂缝，凹坑，磨损区域或一般变形。(b) Make sure that the seal latch of the storage box is not damaged. 确保储存盒密封锁没有损坏。(c) If the seal latch is damaged: 如果密封锁损坏：1 Open the storage box and examine the installed parts for the damage, scratches, dents and nicks. 打开储存盒检查装机的部件是否有损坏，划痕，凹坑和裂纹。2 Make sure that the foil bag is vacuum sealed. 确保箔衬袋真空密封。(3) Read the date shown on the identification plate. Make sure that the life time of 10 years is not expired. 读取铭牌上的日期。确保没有超出10年的使用期限。(4) If one of the component or the seal latch of the smoke hood is damaged: 如果防烟面罩的某个部件或密封锁损坏：(a) Replace damaged smoke hood container. 更换防烟面罩储存盒。(5) Replace the equipment if the foil bag is not vacuum sealed.如果箔衬袋不再真空密封，更换此设备。* ON A/C ALL 3. Close-up/结束Subtask35-30-00-410-051-A A. Close Access/关闭接近 T (1) Make sure that the work area is clean and clear of tools and other items. 确保工作区域干净整洁，没有工具和其他物品。(2) Put the protective breathing-equipment in their