语言学phonology音韵学ppt课件_第1页
语言学phonology音韵学ppt课件_第2页
语言学phonology音韵学ppt课件_第3页
语言学phonology音韵学ppt课件_第4页
语言学phonology音韵学ppt课件_第5页
已阅读5页,还剩88页未读 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

.,1,Chapter2phonology,.,2,Importantarticulators发音器官,Articulators,alsocalledspeechorgans,refertothosepartsofhumanbodyinvolvedintheproductionofspeechsound.1Thelungs:肺2thevocalcords声带3Theresonatingcavities(共鸣腔)Theresonatingcavitiesiswheretheairstreamcomingfromthelungsismodifiedinvariousways,resultingintheproductionofvarioussounds.Threeresonatingcavitiesareidentified.YouareexpectedtolookatthediagramonPage27inourtextbook.,.,3,Importantarticulators,Theoralcavity(口腔):themouthItcontainsthelips,teeth,teeth(alveolar)ridge(齿龈/槽)tipoftongue,bladeoftongue,frontoftongue,backoftongue,hardpalate,softpalate(velum),uvula,epiglottis(会厌软骨).Thenasalcavity(鼻腔):thenoseNasalresonance(共鸣)canbeproducedduetotheloweringthesoftpalate(velum),resultingtheproductionofnasals.Thepharyngealcavity/pharynx(咽腔):betweenthetopofthelarynx(喉)andthesoftpalate)Thethroat(larynx)containsvocalcords/folds,ventricularfolds(膨胀带)andglottis(theopeningbetweenthevocalcords),themovementofwhichdeterminesthequalityofvoicing(voiceditisaunitthatisofdistinctivevalue,i.e.itcandistinguishwords.Substitutingonephonemeforanotherresultsinachangeofmeaning.Aphonemeisanabstractunit.Itisnotanyparticularsound,butratheritisrepresentedorrealizedbyacertainphoneinacertainphoneticcontext.Forexample,thephoneme/p/isrepresenteddifferentlyinphitandsp=it.Thenotionofthephonemeallowedlinguiststogrouptogethersetsofphoneticallysimilarphonesasvariantsormembersofthesameunderlyingunit.(Tofollowtheconvention,squarebracketsareusedtoindicatephones,andobliquesphonemes.suchas/t/,/p/,/l/.),.,15,Phone,phonemeandallophone,3.Allophones(音位变体)Thephonesthatcanrepresentaphonemeincertainphoneticcontextarecalleditsallophones.Whenwehaveasetofphones,allofwhicharevariantsofonephoneme,werefertothemastheallophonesofthatphoneme.Sothephonesphandp=aretheallophonesofthesamephoneme/p/.Thephenomenonofvariationinthepronunciationofphonemesindifferentpositionsiscalledallophonyorallophonicvariation.,.,16,Phones,phonemesandallophones,phoneme(abstractunit)meaningdistinguishingallophones(concreteunit,realizationofthephoneme/p/)variantstothesamebasicentityPhones(concreteunit)notnecessarilyMeaning-distinguishing,/p/,Peak,tipphSpit,speakp=,/l/,LeaplPeell,.,17,Minimalpair,phonemiccontrast,andcomplementarydistribution,1Minimalpair(最小对立体)p38Whentwodifferentwordsareidenticalineverywayexceptforonesoundsegmentwhichoccursinthesameplaceinthestrings,thetwowordsaresaidtohaveformedaminimalpair,likepill-bill,pill-till,andkill-bill.Allthewordsthatareidenticalinformexceptforonesoundsegmentoccurringinthesameplaceinthestringstogetherconstituteaminimalset(最小对立集合).Theminimalpairstestisoneoftheearlydiscoveryproceduresusedinphonologytoidentifyphonemes,soundunitsthatareofdistinctivevalue.,.,18,2Phonemiccontrastiftwosoundsdistinguishwords,theyaresaidtoformaphonemiccontrast(音位对立),like/p/and/b/,whichareincontrastivedistribution.,Minimalpair,phonemiccontrast,andcomplementarydistribution,.,19,Minimalpair,phonemiccontrast,andcomplementarydistribution,3.ComplementarydistributionTheallophonesofaphonemedonotdistinguishmeaningorwords,butcomplementeachotherindistribution,i.e.theyoccurindifferentphoneticenvironments.Sotheyaresaidtobeincomplementarydistribution.(互补分布),.,20,Phonemiccontrast,minimalpairsandcomplementarydistribution,phonemiccontrast音位对立complementindistributionminimalpairminimalset,/p/and/b/inpillandbill,ropeandrobe,p=inpitandphinspit,pillandbill,pillandbill,billandkill,killandtill,tillanddill,dillandgill,.,21,Distinctivefeatures:p39-40,Adistinctivefeatureisaphoneticpropertywhichcandistinguishonephonemefromanotheroronegroupofphonemesfromanothergroup.Forexample,voicingisadistinctivefeatureforEnglishobstruents(阻塞音),includingstops,fricativesandaffricates.(Lookatp40),.,22,Somerulesinphonology,SequentialrulesAssimilationrulesDeletionrule,.,23,Sequentialrules(序列规则),Thephonologicalsystemdetermineswhichphonemescanbeginaword,endaword,andfolloweachother.Therulesthatgovernthecombinationofsoundsinaparticularlanguagearecalledsequentialrules.kbliTherearemanysequentialrulesinEnglish.(1)ifawordbeginswithlorr,thenthenextsoundmustbeavowel.(2)ifthreeconsonantsshouldclustertogetheratthebeginningofaword,thecombinationshouldobeythefollowingthreerules:Thefirstphonememustbe/s/Thesecondphonememustbe/p/,/t/or/k/Thethirdphonememustbe/l/,/r/,/j/or/w/e.g.spring,strict,square,splendid,scream,.,24,Assimilationrules(同化规则),Aprocessbywhichonesoundtakesonsomeorallthecharacteristicsofaneighboringsound.e.g.Bean,green,team,scream,tank,ninth,Thereare:Progressiveassimilation(顺同化)referstotheprocessinwhichaprecedingsoundinfluencesafollowingsound.Regressiveassimilation(逆同化)referstotheprocesswhereafollowingsoundinfluencesaprecedingsound.Assimilationcanoccuracrosssyllableorwordboundaries,asshownbythefollowing:pancake;sunglasses;youcankeepthem;hecangonow,.,25,Devoicing:aprocessbywhichvoicedsoundsbecomevoiceless.使浊音变清音e.g.FivepastlovetobadboyhastoascanbeshownlosefivePrincipleofleasteffort(省力原则)impossible(notinpossible),incorrect(notimcorrect),irregular(notimregularorinregular),illegal(notimlegal,inlegal,orunlegaletc.)我告诉你、不要、这样子,.,26,deletionrule省略规则,Asoundmaybedeletedalthoughitisorthographicallyrepresented.Eg.SigndesignparadigmSignature,designation,paradigmaticRule:deleteagwhenitoccursbeforeafinalnasalconsonant.,.,27,Suprasegmentalfeatures:syllable,stress,tone,intonation,Thephonemicfeaturesthatoccurabovethelevelofthesegmentsarecalledsuprasegmentalfeatures;thesearethephonologicalpropertiesofsuchunitsasthesyllable,theword,andthesentence.Themainsuprasegmentalfeaturesincludestress,pitch,toneandintonation.,.,28,Syllables,BeautifulLanguageCongratulationAsyllablemustcontainavowelsound.Themostcommontypeofsyllableinlanguagealsohasaconsonantbeforethevowel,oftenrepresentedasCV.Technically,thebasicelementsofthesyllablearetheonset(节首)(oneormoreconsonants)andtherime(韵脚).Therimeconsistsofthevowel,whichistreatedasthenucleus(orpeak)(韵核、韵峰),plusanyfollowingconsonant(s),treatedasthecoda(韵尾).,.,29,Syllablestructure,syllableonsetrimenucleus(peak)codaconsonant(s)vowelconsonant(s),.,30,音节,Opensyllableclosesyllable开音节:即分为绝对开音节和相对开音节。绝对开音节:以发音的元音字母或者元音结尾的音节,如,be,no,he.一般是辅音字母+元音字母。by相对开音节:辅音字母(r除外)+元音字母+辅音字母+不发音的e结尾。例:make,like。发音的元音字母发本音。闭音节:辅音字母+元音字母+辅音字母结尾。Hatcupamup该音节若重读,即重读闭音节。如Begin,sit,play,open,listen,wait,study,forbid,prohibit,travelquarrel,.,31,Stress(重音),STRESSreferstothedegreeofforceusedinproducingasyllable.Intranscription,araisedverticallineisusedjustbeforethesyllableitrelatesto.Atthewordlevel,itonlyappliestowordswithatleasttwosyllables.Atthesentencelevel,amonosyllabicwordmaybesaidtobestressedrelativetootherwordsinthesentence.Pragmaticallyspeaking,everywordcanbearthestresstoexpresswhatthespeakerintendstomean.,.,32,Stressatthewordlevel,StresspatterninEegral,communal,formidable,controversyinTEGral,coMMUNal,forMIDable,conTROVersy(normal)INtegral,COMMunal,FORmidable,CONtroversy(conservative)e.g.laboratory,debris,garagelaBORatory(RP),LABoratory(GA);DEBris(RP),deBRIS(GA)GARage(RP),gaRAGE(GA)Stressissometimesplacedonadifferentsyllableforthedifferentgrammaticalfunctionawordplays.e.g.conVICT(v.)CONvict(n.)inSULT(v.)INsult(n.)proDUCE(v.)PROduce(n.),.,33,Stressatthesentencelevel,Sentencestressreferstotherelativeforcegiventothecomponentsofasentence.ThepartsofspeechthatarenormallystressedinanEnglishsentencearenotionalwords,suchasnouns,verbs,adjectives,adverbs,numeralsanddemonstrativepronouns.Theothercategoriesofstructuralwordslikearticles,personpronouns,auxiliaryverbs,prepositions,andconjunctionsareusuallynotstressed.Togivespecialemphasistoacertainnotion,awordinasentencethatisusuallyunstressedcanbestressed.Johnboughtaredbicycle.,.,34,Stress重音,1.词的重音wordstress一个单词至少有一个音节。需要重点突出或强调,读的响亮的的音节即为重读音节,也即重音。(单音节一般都要重读,)不响亮的音节就是非重读音节或弱读音节。go,come,child,want,try,like,一般来说,若单词只有1至3个音节,则在该单词首字母处重读;若单词有4个或4个以上的音节,则在倒数第三个音节处重读。如:university,ju:niv:siti,difficultdifiklt,Studystdi,good(免写重音符号)gud。Possibilitypsychologyphotographphotographermodernization派生词的重音多数仍为词根原来的重音。如:cover,discover.一般来说,某些单词既可以作名词又可以做动词时,动词重音在第二个音节,而名词重音在第一个音节。Record,survey,abstract,desert,present,Blackboard,blackbird,greenhouse,hotdog,.,35,Sentencestress句子重音,在不特殊强调或作对比的情况下,短语或句子的重音往往落在最后一个出现的实词上。在句子中比较重要的词都要重读。这些词大都是实词,而单音节的虚词一般不重读。重读的词汇主要有:)名词,如kitchen,peter,book,doctor)大部分的实义动词,如visit,construct,break,open)形容词,如interesting,pretty,wonderful,fantastic,)副词,如often,carefully,easily,hard5)数词,如one,a,two6)代词(但人称代词除外。包括疑问代词,指示代词,名词性物主代词7)感叹词不重读强调的词主要包括:1)限定词,如the,a,some,afew(包括冠词在内)2)助词,如dont,am,can,were3)介词,如before,nextto,opposite4)连词,如but,while,as5)人称代词,如they,she,us,themselves,ourselves6)be动词,助动词,情态动词,形容词性物主代词例如:Sothetwoyoungbrotherworkhardatthattime.所以那两兄弟在那时很努力地工作。,.,36,Tone(声调),Tonesarepitchvariations,whicharecausedbythedifferentratesofvibrationofthevocalcords.Themeaning-distinctivefunctionofthetoneisespeciallyimportantinwhatwecalltonelanguage.Atonelanguageisalanguageinwhichthemeaningofaworddependsonthetoneusedwhenproducingit.Forexample,MandarinChineseisatypicaltonelanguage,whichmakesadistinctionbetweenfourdifferenttones.Thefirsttoneislevel(阴平),thesecondrise(阳平),thethirdfall-rise(上声),thefourthfall(去声),.,37,Intonation(语调),Whenpitch,stressandsoundlengtharetiedtothesentenceratherthanthewordinisolation,theyarecollectivelyknownasintonation.Intonationplaysanimportantroleintheconveyanceofmeaninginalmosteverylanguage.Englishhasfourbasictypesofintonation,knownasthefourtones:thefallingtone,therisingtone,thefall-risetone,(andtherise-falltone.),.,38,Pitch(音高),PitchisaSuprasegmentalqualitywhichextendsoverindividualsegmentsandlongerstretchesofspeech.Pitchislargelydeterminedbythefrequencyofvibrationofthevocalfolds,andtosomeextentbytheintensityofthesound.Whenspeakersareincertainemotionalstates,theymayeitherextendtheirnormalpitchrange,e.g.toexpressangerorexcitement,ornarrowit,e.g.toexpressboredomormisery.Womensspeechusuallybearshigherpitchthanmendoes.,.,39,Chapter3morphology,.,40,WordisAgrammaticalunit:sentenceclausephrasewordmorphemeProblem:blackboard,.,41,Identificationofwords,Stability:stablelinguisticunits.chairman,butnot*manchairRelativeuninterruptibility:thoughwerecognizethreecomponentsintheworddisappointment,wecannotpauseandaddanothercomponentinbetweenthethreeparts,asin*disinterestappointment.Butwecanaddanotherwordbetweenwords:Paul,(John)andMary.,.,42,Aminimumfreeform:thesmallestunitthatcanconstituteacompleteutterancebyitself,eg-IsJanecomingtonight?-Possibly.Hi.Wonderful.Darling,.,43,ClassificationsofMorphology,Allthenouns,verbs,adjectives,adverbs,numeralsandinjectionsarethecontentwords/lexicalwords/openclasswords;whiletheothercategoriesincludingconjunctions,prepositions,pronouns,andarticles,(auxiliaryverb,determiners,)arefunctionalorgrammaticalwordsorcloseclasswords.,Chapter3Morphology,Contentwords/openclasswordsandfunctional/closeclasswords,.,44,VariableandInvariablewords,Chapter3Morphology,Variablewords可变词arethewordscontaininginflectiveendings,whereonecouldfindorderedandregularseriesofgrammaticallydifferentwordforms;andpartofthewordremainsrelativelyconstant,thuseachorderedseriesconstitutesaparadigm.e.g.follow;follows,following,andfollowed;sofollowisavariableword.Invariablewords不变词donthaveinflectiveendings,e.g.since,before,although,hello,andpleaseetc.,.,45,rootvs.stem,Root词根Baseformofawordthatcannotbeanalyzedintosmallerparts.e.g.friendinunfriendliness.Awordmaycontainmorethanoneroot,inwhichcaseitisacompoundword.e.g.bookshop,blackbirdRootsmaybefree:thosethatcanstandbythemselves,egblack+board;nation+-al;orbound:thosethatcannotstandbythemselves,eg-ceiveinreceive,perceive,conceive.,.,46,Stem词干formedwhenarootiscombinedwithanaffix(thatotheraffixescancontinuetobeattachedto)任何一个可以加上词缀的单位都可以叫做词干词干可以是一个或多个词素。词根只能是一个词素。,.,47,Rootsandstemsp53,WorksWorkersworkshops,asimplestemconsistingofonlyonemorpheme,inthiscasetherootandthestemarethesame,e.g.inworks,workisboththestemandtheroot;arootplusaderivationalaffix,e.g.inworkers,workistheroot,workeristhestem;twoormoreroots,e.g.inworkshops,bothworkandshopareroots,workshopisthestem.,词干可以是一个或多个词素。词根只能是一个词素,.,48,Chapter4syntax,.,49,head,alectureabout,lecture,Specifier(left),Complement(right),a,about,.,50,SpecifierHeadComplement,alectureaboutliterature,NP,.,51,SpecifierHeadComplement,rarelyplayfootball,VP,.,52,SpecifierHeadComplement,socarefulwith,AP,.,53,SpecifierHeadComplement,partlybecauseofher,PP,.,54,Treestructure树形图,SpecifierHeadComplement,XP(Specifier)X(Complement),Variable(变量),.,55,WhatisXPrule?,XPcanbedifferentphrases,becauseX(Variable变量)standsfortheheadN,V,AorP,NP(Det)N(PP)VP(Qual)V(NP)AP(Deg)A(PP)PP(Deg)P(NP)XP(Specifier)X(Complement)(Note:“”means“consistof”;()means“canbeomitted”;“”meansothercomplementoptionsareavailable),.,56,Word-levelcategories,Majorlexicalcategories主要词汇范畴:N,V,A,PMinorlexicalcategories次要词汇范畴:determiner(Det.):the,a,both,this,thosedegreeword(Deg.):quite,very,morequalifier(qual.):often,always,almostauxiliary(aux):must,should,does,haveconjunction(con.):and,but,or,.,57,NP(Det)+N+(PP)e.g.thosepeople,thefishontheplate,prettygirlsVP(Qual)+V+(NP)e.g.alwaysplaygames,finishassignmentsAP(Deg)+A+(PP)veryhandsome,verypessimistic,familiarwith,veryclosetoPP(Deg)+P+(NP)ontheshelf,intheboat,quitenearthestation,.,58,一般现在时,现在进行时,现在完成时,现在完成进行时,一般过去时,过去进行时,过去完成时,过去完成进行时,一般将来时,将来进行时,将来完成时,将来完成进行时,一般过去将来时,过去将来进行时,过去将来完成时,过去将来完成进行时,.,59,EndocentricandExocentricConstructions,Endocentricconstruction内向结构/向心结构:onewhosedistributionisfunctionalequivalenttooneofitsconstituents,whichservesasthecenter,orhead,ofthewhole.E.g.littleblackboyswillbeleavingboysandgirlsNote:theheadcansubstitutethewholeconstruction.,.,60,Exocentricconstruction外向结构/离心结构:onewhosedistributionisnotfunctionallyequivalenttoanyofitsconstituents.Thereisnocenter,orheadinit.Typicalexamples:1.prepositionalphrase:ontheshelf2.subordinateclauses:ifhegoesto3.basicsentence:Thegirlsmiles.,.,61,Syntacticrelationscanbeanalysedintothreekinds:positional/syntagmaticrelations横组合关系relationsofsubstitutability/paradigmaticrelations纵聚合关系relationsofco-occurrence共现关系,Syntacticrelations,.,62,positional/syntagmaticrelations横组合关系,TheboykickedtheballNP1NP2SubjectObject,Sequentialarrangementofwordsorwordorderinalanguage.,Thedogbitesthewoman.,Thewomanbitesthedog.,.,63,2.relationsofsubstitutability/paradigmaticrelations纵聚合关系,TheRELATIONOFSUBSTITUTABILITYreferstoclassesorsetsofwordssubstitutableforeachothergrammaticallyinsentenceswiththesamestructure.The_smiles.manboygirl,.,64,Syntagmatic,paradigmaticandhierarchicalrelations,WecangotomorrowsyntagmaticrelationShemaycomesoonIwillasknextYoucouldsleepnow,paradigmaticrelation,.,65,3RelationofCo-occurrence,Itmeansthatwordsofdifferentsetsofclausesmaypermit,orrequire,theoccurrenceofawordofanothersetorclasstoformasentenceoraparticularpartofasentence.Forinstance,anounphrasecanbeprecededbyadeterminerandadjective(s)andfollowedbyaverbalphrase.,.,66,ICAnalysis,e.g.HeisfromFranceHeisfromFranceisfromFrancefromFrance,.,67,ICAnalysis,Practice:PleaseanalyzethefollowingthreesentencesbymeansofICAnalysis:1.LittleTomrunsveryfast.2.Theseapplesareverysweet.3.Hisbrotherstayedathome.,.,68,ICAnalysis,1.LittleTomrunsveryfast2.TheseapplesareverysweetLittleTomrunsveryfastTheseapplesareverysweetLittleTomrunsveryfastTheseapplesareverysweetveryfastverysweet3.HisbrotherstayedathomeHisbrotherstayedathomeHisbrotherstayedathomeathome,.,69,LabeledICAnalysis,1.LittleTomrunsveryfast/SLittleTom/NPrunsveryfast/VPLittle/AdjTom/Nruns/Vveryfast/ADVPvery/Advfast/Adv2.Theseapplesareverysweet/STheseapples/NPareverysweet/VPThese/Detapples/Nare/Vverysweet/APvery/Advsweet/Adj,.,70,LabeledICAnalysis,3.Hisbrotherstayedathome/SHisbrother/NPstayedathome/VPHis/Detbrother/Nstayed/Vathome/PPat/Phome/NButthismethodistooredundantandtroublesome,sopeoplemodifieditandusephrasemarkers.,.,71,ambiguoussentences,(a)Theshootingofthehunterswasterrible.,(b)Flyingplanescanbedangerous.,(c)Timeflies.,(d)JohnlovesRichardmorethanMartha.,(e)Thepolicewereorderedtostopdrinkingaboutmidnight.,(f)Thechickenistoohottoeat.,.,72,Thismodelwaslaterdevelopedintowhatisusuallycalledthestandardtheoryoftransformationalgrammar.Chomskyalsoputforwardtheideaoftwolevelsofsyntacticstructure:(1)deepstructure(2)surfacestructure,.,73,Deepstructure&surfacestructure,Considerthefollowingpairofsentences:Johniseasytoplease.Johniseagertoplease.Structurallysimilarsentencesmightbeverydifferentintheirmeanings,fortheyhavequitedifferentdeepstructures.,.,74,Deepstructure&surfacestructure,Consideronemoresentence:Flyingplanescanbedangerous.ItcanmeaneitherthatifyouflyplanesyouareengagedinadangerousactivityorPlanesthatareflyingaredangerous.,.,75,Deepandsurfacestructures,Everysentencehastwolevelsofstructure.One,whichisobviousonthesurface,iscalledsurfacestructure,andtheother,whichcontainsalltheunitsandrelationshipsthatarenecessaryforinterpretingthemeaningofthesentence,iscalleddeepstructure.Chomsky,TheloveofGod,Godlovessomeone,SomeonelovesGod,.,76,Chapter5semantics,.,77,5.3Wordmeaning,SenseandreferenceSense(词的系统意义/涵义)istheinherentmeaningofthelinguisticform.(abstract)e.g.dog:adomesticatedcaninemammal,occurringinmanybreedsthatshowagreatvarietyinsizeandform.(CollinsdictionaryoftheEnglishlanguage)Reference(词的指称意义)meanswhatalinguisticformreferstointherealphysicalworld.(concrete)e.g.Thedogisbarking.Everywordhasasense,butnoteverywordhasareference.,.,78,Wordsthathaveasensebutnoreference:emptynames(麒麟,龙,unicorn,林黛玉),but,andWordsthathavethesamereferencebutdifferentsenses:晨星/暮星(金星Venus),邓小平/中国改革开放的总设计师Wordsthathavesamesensesbutdifferentreferences:thesamewordusedindifferentcontext:最可爱的人、大款,.,79,denotationandconnotation.Denotation外延istheconstant,abstract,andbasicmeaningofalinguisticexpressionindependentofcontextandsituation.(Denotationofalinguisticexpressionisitsdictionarymeaning.)e.g.Dog:4-leggedflesh-eatinganimalofmanybreedsakintowolf.,.,80,Connotation内涵referstotheemotiveoraffectivecomponentofalinguisticexpression,whichissuperimposeduponitsbasicmeaning.Dog:loyal,

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论