已阅读5页，还剩8页未读， 继续免费阅读
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
章鱼文翻译讲座：石丽花制作：高肃清，1，其李将军。翻译：大概是说李将军吧！2，还有死的那天，世界所不知道的所有悲伤。翻译：死的那天，天下人都很了解他，不了解他的人都为他哀悼。把文言文句子翻译成现代汉语。以下句子中的错误意思，a，食物吃完了，复杂的旅行路线饭后，跟着旅行伙伴路。b、第一次回来，休假回来早点带他去，所以又休假了。c，嗯，资本设备，一百多英里-准备暗中包裹，在一百多英里外的路上迎接他。d，因为献了香的脸感谢所以他早些时候拿出了自己的丝绸感谢，派他去了。字面翻译文言文“六字法”左，删除，补充，右，更改，调整，规则摘要：固有名词和基本词汇保留翻译。例一：赵惠文王十六年，廉赵，伐齐大破，杨进，上清拜。翻译：赵惠文王十六年，廉颇担任赵将军，齐国进攻，取得胜利，掌握杨金，任命他为上清，例二：此处有崇山，茂林修竹。翻译：，这里有高山，险峻的树林和高高的竹子。1、楚左尹襄伯，项羽分父。练习1:楚王左尹相公，项羽的叔叔。2、香庄今日刀舞，其意往往也。现在杭壮拿着刀跳舞，他的想法总是在北京。3、今齐方千里，一百二十城。翻译：目前齐国土地半径数千英里(有)的120个城市。、例3:丈夫的弊总是堆积在微上面。人生的惩罚往往是在很细微的事情上积累起来的。例4:日夜辛勤工作，英兰受苦。翻译：白天和晚上，孤独和孤独受到折磨。例5:子玉，梁兄进。翻译：子玉是诸葛亮的兄弟诸葛瑾。规则摘要：突然，micro，-同义词一起使用，删除一个，只翻译一个。工作利息，-部分语义复杂的词，伴随删除。人，也不能翻译成现代汉语的功能词，不翻译的删除。删除，练习2: 1，生活和白天和晚上。翻译：死亡是早晚的事。2、丈夫战，勇气也。翻译：战斗(依赖)勇气。例6:用金因12铸造。翻译：铸造了12个铁人。例7、永州野生生产其他蛇，黑质和白长。接触草木而死。站长：领主的野外出产奇怪的蛇，(蛇)的黑底和白纹。(蛇)碰到草木就死。例8、丈夫战争，勇气。翻译：战斗(依赖)勇气。规则摘要，省略限定符号省略适当的限定符号组件补充省略组件添加适当的词，添加补充，练习3: 1，从外部的客户，以及座谈。翻译：客人从外面来，(邹吉)和(他)坐下来谈。2、水现在放在钟磬上。翻译：现在把贝尔乔放入水中。课堂练习：1，华氏bi，世界总
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 基于区块链技术的建筑施工安全管理信息化研究报告
- 旅游酒店服务质量管理标准手册
- 2025年新能源人才引进策略：智能电网技术人才储备
- 汽车维修与保养技术指导书
- 三农村电商产业融合创新发展模式
- 中级银行从业资格之中级银行业法律法规与综合能力通关模拟题库含完整答案详解【各地真题】
- 注册电气工程师经典例题及答案详解（典优）
- 自考专业(计算机信息管理)高分题库附答案详解【夺分金卷】
- 自考专业(计算机应用)常考点试卷及参考答案详解（新）
- 自考专业(电子商务)每日一练试卷附答案详解【预热题】
- 2025年吉林省中考语文真题（含答案）
- 2025高级会计师考试试题及答案
- 工地建筑钢板租赁合同范本
- 光传输业务配置课件
- 2025年辽宁省地质勘探矿业集团有限责任公司校园招聘笔试备考题库带答案详解
- 2025年青海辅警招聘考试题及答案
- 2025新外研版初中英语八年级上全册课文原文翻译
- 钢结构安装安全操作规程
- 流程优化活动方案
- 消防装备认识课件
- 2025年山西中考道德与法治真题解读及答案讲评课件
评论
0/150
提交评论