普氏-190窗口中英文对照

普氏190窗口介绍 ( Product Introduction)普氏中文快讯是普氏能源资讯为中国能源业专业人士度身定制的一站式中文实时资讯服务。190内容的构成 产品：燃料油、汽油、柴油、航空煤油和石脑油 交易方式：现货（实物交割） 纸 货（现金结算）收市价：现货市场时间点 下午3:30：提交现货询盘/报盘 下午4:00：不再接纳新的现货询盘/报盘 下午4:25：此刻之后不得对现货询盘/报盘再做修改 下午4:30：收市。所有询盘/报盘失效收市价：纸货市场时间点 下午3:30：提交纸货货询盘/报盘 下午4:15：不再接纳新的衍生工具/掉期价差（时间价差，质量价差等） 下午4:28：不再接受新的直价掉期询盘/报盘 下午4:30：收市。所有询盘/报盘失效普氏全球快讯（PGA）190页描述亚洲成品油买家和卖家可直接向普氏编辑提交询购盘和询售盘，或由经纪代为提交。一旦被确认符合正确的普氏格式和指引，这些询购盘和询售盘将发表于普氏全球快讯 (PGA) 190页。在使用普氏电子窗口（eWindow）的市场中，买家和卖家可直接将询购盘和询售盘输入到电子窗口中。所有信息将发表于普氏全球快讯 (PGA) 190页，并通过各种实时发布平台传送给普氏的用户。普氏将在其估价过程中使用普氏全球快讯 (PGA) 190页中获取的信息。大多交易、尤其是纸货市场交易拥有如下标准格式：-0806 GMT: Platts FO 180cst Sing swap Mar10, GLENCORE bids $446.00 for 5 8:06:17.381 GMT 数量价格产品动作交易方时间合约日期-格林尼治标准时间08:06： 普氏新加坡180CST燃料油纸货 3月10日，嘉能可 询购 446.00美元 5000吨 8:06:17.381 GMT时间： 信息发布时的格林尼治标准时间产品： 现货：CFR Japan Naphtha (日本到岸石脑油)Jet (航煤)92 RON (92号汽油)95 RON (95号汽油)97 RON (97号汽油)Gasoil (柴油)HSFO 180CST (180CST高硫燃料油)HSFO 380CST (380CST高硫燃料油)Bunker 180CST (180CST船用燃料油)Bunker 380 CST (380CST船用燃料油)Bunker MDO (船用重柴油)Bunker MGO (船用轻柴油)纸货：MOPJ Naphtha ppr (石脑油普氏日本到岸均价MOPJ纸货)Singapore Naphtha ppr (新加坡石脑油纸货)Jet ppr (航煤纸货)Jet Swap (航煤纸货)Platts Reg Sing Kero swap (普氏航煤/柴油价差新加坡煤油纸货)92 RON ppr (92号汽油纸货)Reg ppr (常规汽油纸货)Reg Swap (常规汽油纸货)GO ppr (柴油纸货)GO Swap (柴油纸货)Platts GO 0.5% Sing swap (普氏新加坡含硫0.5%柴油纸货)Platts GO Spr 0.5% Sing swap (普氏新加坡含硫0.5%柴油纸货)180CST ppr (180CST燃料油纸货)Platts FO 180cst Sing swap(普氏新加坡180CST燃料油纸货)Platts FO Spr 180cst Sing swap (普氏新加坡180CST燃料油纸货)180/380CST ppr (180CST/380CST燃料油价差纸货)380CST ppr(380CST燃料油纸货)Platts FO 380cst Sing swap(普氏新加坡380CST燃料油纸货)Platts FO Spr 380cst Sing swap (普氏新加坡380CST燃料油纸货)合约日期：Jan( 一月)May( 五月)Sep( 九月)10(2010年) Feb( 二月)Jun( 六月)Oct( 十月)11(2011年)Mar( 三月)Jul( 七月)Nov( 十一月)H1(上半月)Apr( 四月)Aug( 八月)Dec( 十二月)H2(下半月)Bal Month( 本月余日 )交易方： 详情请参照本文最后的190页交易窗参与者名单动作：bids(询购) buys(购买) raises (提高)asks(要价) sells(出售) lowers (降低)offers (询售) done (成交) pegged (挂钩)价格： 燃料油和石脑油的价格单位是美元/公吨，其他产品为美元/桶数量：对纸货而言，燃料油纸货的数量为1000公吨 (mt) 的倍数，汽油、石脑油、航煤、航煤/柴油价差和柴油纸货的数量为1000桶的倍数。对现货而言，柴油数量范围为15万桶至25万桶，航煤数量范围为10万桶至25万桶，燃料油数量为2万吨至4万吨，汽油数量为5万桶至15万桶，日本到岸石脑油数量为2.5万吨，180CST船用燃料油数量为300-500吨，380CST船用燃料油数量为500-1000吨，船用重柴油数量为50-100吨。其他： INCO (国际贸易一般条款)MOP(普氏平均价, 如普氏新加坡平均价 MOPS)MOC(普氏估价窗口)FINALS (最后报盘和询盘的价格，收市前不允许变动）普氏电子窗口简名英名全名中翻谓全名ADDAXSGAddax Asia Pte Ltd阿达克斯亚洲私人有限公司AMX2Amerex Petroleum #2 Singapore Pte Ltd新加坡Amerex石油#2私人有限公司AOTAOT Trading AG 瑞士AOT贸易公司ARCADIAArcadia Petroleum Ltd阿卡迪亚石油有限公司ARCADIASGArcadia Energy Pte Ltd阿卡迪亚能源私人有限公司ARCADIASUISSEArcadia Energy (Suisse) SA阿卡迪亚能源（瑞士）股份有限公司ASPENAspen Oil Broking艾斯本石油经纪商行ASTRAAstra Oil Company Pte. Ltd.阿斯特拉石油私人有限公司BAKRIBakri Trading Co. (Asia) Pte Ltd.巴克里贸易有限公司（亚洲）私人有限公司BARCLAYSPLCBarclays Bank PLC巴克莱银行有限公司BHPBILLBHP Billiton Marketing Inc.必和必拓市场销售公司BNPBNP Paribas法国巴黎国民银行BPSGBP Singapore BP新加坡BRIGHTOILBrightoil Petroleum (Singapore) Pte Ltd光汇石油（新加坡）有限公司CAOSGChina Aviation Oil (Singapore) Corp Ltd中国航油（新加坡）有限公司CARGILLSGCargill International Trading Pte Ltd嘉吉国际贸易私人有限公司CASTORCastor Petroleum Ltd卡斯托尔石油有限公司CHEMChemoil Energy Ltd钜能化油有限公司CHEVINCSGChevron U.S.A. Inc. (Singapore Branch)美国雪佛龙公司（新加坡分部）CHEVINCSGChevron USA Inc (Singapore Branch)美国雪佛龙公司（新加坡分部）CHEVRONSGChevron Singapore Pte. Ltd.雪佛龙新加坡私人有限公司CHINAOILChina National United Oil Corporation中国联合石油公司CHINAOILHKChinaOil (Hongkong) Corporation Ltd中国石油（香港）有限公司CHINAOILSGChinaOil (Singapore) International Pte Ltd中国石油（新加坡）国际有限公司CITIBANKCitibank, N.A.美国花旗银行COASTALCoastal Oil Singapore Pte Ltd沿海石油新加坡私人有限公司CONOCOConocophillips International Inc.美国康菲石油公司CRESUISSECredit Suisse Energy LLC瑞士信贷能源CSINTCredit Suisse International瑞士信贷国际DAELIMSGDaelim Corporation Singapore Branch韩国大林公司新加坡分公司DAXINSGDaxin Petroleum Pte Ltd大新石油私人有限公司DEUTSCHEDeutsche Bank AG德意志银行集团ENOCSEmirates National Oil Company (Singapore) Pte Ltd阿联酋国家石油公司（新加坡）私人有限公司FALFAL Oil Asia Pte. LtdFALOil亚洲私人有限公司GALAXYGalaxy Energy International Ltd.Galaxy能源国际有限公司GINGAGinga Petroleum银河石油GLENCOREGlencore Commodities Limited嘉能可国际期货有限公司GLOBTRANSGlobal Trans Petrochemical (S) Pte. Ltd.环球石化贸易（新加坡）有限公司GSCALTEXGS Caltex Singapore Pte LtdGS加德士新加坡私人有限公司GUNVORBVGunvor International B.V., Amsterdam, Geneva Branch贡沃尔石油贸易公司，阿姆斯特丹，日内瓦分部HANWHASGHanwha International (S) Pte Ltd韩华国际（新加坡）私人有限公司HETCOHess Energy Trading Company, LLC赫斯能源交易有限责任公司HLHin Leong Trading Pte Ltd兴隆贸易集团ICAPPTEICAP Energy Pte Ltd毅联汇业能源私人有限公司IPGIndependent Petroleum Group Asia Pte Ltd 独立石油（亚洲）集团私人有限公司ITOCHUItochu Corporation伊藤忠商事株式会社ITOCHUSGItochu Petroleum Co., (Singapore) Pte. Ltd伊藤忠石油（新加坡）私人有限公司ITOCHUSGEWItochu Petroleum Co (S) Pte Ltd (eWindow)伊藤忠石油（新加坡）私人有限公司（电子窗口）JARONJ.Aron & Company杰润（新加坡）有限公司JPMCBJP Morgan Chase Bank N.A.摩根大通银行JPMCHASEJ.P. Morgan Chase Bank摩根大通银行JPMVENTJ.P. Morgan Ventures Energy Corporation (JPMVEC)摩根大通能源投资公司KANGQIKangqi Oil Pte. Ltd. 康基石油私人有限公司KANGQIINTKangqi International Pte Ltd康基国际私人有限公司KOCHRIKoch Refining International Pte Ltd科氏精炼国际有限公司KOLMARKolmar高尔化工KUOKuo Oil (S) Pte LtdKuo石油（新加坡）有限公司LDREYFUSSGLouis Dreyfus Commodities Asia Private Ltd.路易达孚商品亚洲私人有限公司LITASCOLitasco卢克石油国际贸易与供应公司LUKOILMercuriaLukoil Asia Pacific Pte Ltd卢克石油亚太有限公司MABAGMBHMabanaft GmbH & Co KG德国Mabanaft股份有限公司MARUBENIMarubeni Petroleum Co., Ltd.f丸红石油有限公司MASESGMasefield (Singapore) Pte Ltd Masefield（新加坡）私人有限公司MBKMitsui & Co., Ltd.三井物产株式会社MERCHANTMerchant Commodity Fund商业商品基金MERCURIASGMercuria Energy Trading Pte Ltd摩科瑞能源贸易私人有限公司MERMMitsui & Co. Energy Risk Management三井能源风险管理公司MFGLOBALMF Global Singapore Pte Ltd全球曼氏金融新加坡私人有限公司MIPCOMarubeni Internatonal Petroleum (S) Pte Ltd 丸红国际石油（新加坡）私人有限公司MLCEMerril Lynch Commodities (Europe) Limited 美林商品（欧洲）有限公司MLCINCMerril Lynch Commodities Inc美林商品股份有限公司MOAHKMitsui Oil Asia Hong Kong Limited三井石油亚洲（香港）有限公司MOCOHMocoh SA Geneva瑞士Mocoh有限公司MSMorgan Stanley Capital Group Inc摩根斯坦利资本集团NATIXISNatixis Commodity Markets Limited 2纳蒂斯金属公司NITTANNittan Capital Singapore Pte. Ltd.Nittan Capital新加坡私人有限公司NOBLECFNoble Cleans Fuels Limited来宝清洁燃料有限公司NOMIPLCNomura International Plc野村国际有限公司OCEANOceanconnect Singapore Pte LtdOceanconnect新加坡私人有限公司OWBUNKERO.W. Supply and Trading A/SO.W.供应与贸易有限公司PCHKPetrochina International (Hong Kong) Corp Ltd中石油国际（香港）有限公司PDHPetro-Diamond Co. LtdPetro-Diamond有限公司PDHKPetro-Diamond Co. Ltd (Hong Kong)Petro-Diamond有限公司（香港）PDRMPetro - Diamond Risk Management Ltd.Petro-Diamond风险管理有限公司PDSGPetro-Diamond Singapore (PTE) LTDPetro-Diamond新加坡私人有限公司PETCOPetronas Trading Corporation SDN BND马来西亚国家石油私人贸易有限公司PETRACOPetraco Oil Company LtdPetraco石油有限公司PETROBRASSGPetrobras Singapore Private Limited巴西石油公司新加坡私人有限公司PETROCHINAPetrochina International (Singapore) Pte Ltd.中国石油国际事业(新加坡)有限公司PETROSUMMITPetro Summit Pte Ltd石油峰会私人有限公司PHIBROPhibro LLC菲布罗有限责任公司PHIBROGMBHPhibro GMBH菲布罗股份有限公司PIFCPetrobras International Finance Company 巴西石油国际财务公司PTITANPetro Titan PTE Ltd.泰山石化私人有限公司PTTPTT Public Company Limited泰国国家石油公司PTTPTEPTT International Trading Pte Ltd.泰国国家石油国际交易公司PVMOILPVM Oil Associates LtdPVM的石油协会PVMSGPVM Oil Associates Pte LtdPVM的石油协会私人有限公司RADIXBGC Radix Energy L.P.宝威尔集团基准能源公司RBSSEMPRAThe Royal Bank of Scotland plc (RBS Sempra Commodities)苏格兰皇家银行股票上市公司森普拉大宗商品SERAYAPowerSeraya Ltd西拉雅能源有限公司SIETCOShell International Eastern Trading Company壳牌国际东方贸易公司SINOCHEMSinochem International Oil (London) Co. Ltd.中化国际石油公司（伦敦）有限公司SINOPECSGSinopec Singapore Pte Ltd中石化新加坡私人有限公司SKEISGSK Energy International Pte Ltd韩国SK能源国际私人有限公司SOCGENSoc