法语的连音与联诵

精选文库法语连诵规则在同一节奏组中,如果前一词以不发音的辅音字母结尾,后一词以元音字母开始时,前一词的词末辅音字母由不发音变为发音,与后面的元音组成一个音节,这种现象叫做联诵。A:联诵基本原则是同一节奏组里的才能连音或联诵,并且有时发音上有些变化。B:节奏组的划分:a:辅助词+有关实词b.固定词组或习惯用语c.定语+被修饰成分d.被修饰成分+单音节词定语C:联诵的规则:a:在人称代词和动词之间b.在限定词+(形容词)+名词之间c.在动词tre之后d.在副词和它修饰的形容词间e.在介词和它后面的词之间f.连词quand和他后面的词g.在复合名词中h.在一些常用的表达方式中D:禁止联诵的情况,基本原则是不属于同一节奏组的单词可以不联诵:a.在作主语的名词和动词间b.主语是代词的主谓倒装的疑问句中,倒装之后的主语人称代词和其后的成分不能联诵c.连词et一般禁止和前,后的单词联诵,数字中可以和单词连音或联诵d.嘘音h禁止联诵4.鼻化元音在联诵中的变化,基本原则是在给鼻化音之后加/n/。Bon,-ain,ein,yen结尾的形容词有联诵时,失去原来的鼻化元音。自由联诵:1.复数名词和后面的形容词,有时为了强调数的区别,可以联诵2.et以成对名词出现,可以和其前面单词联诵3.副词和后面的修饰成分4.mais和其后成分5.动词或助动词和其后成分在一个节奏组内,如果前一个词以不发音的辅音字母结尾,而后一个词又以元音开始,这时前一个词的词末原本不发音的辅音字母改为发音,并于后面的元音合成一个音节.leslettressetxseprononcentzdseprononcet:ungrandhommefseprononcev:neufheureslavoyellenasalesednasalise.Ainsi,lesadjectifsen-ain,-ein,-ensontprononcscommessilstaientfminin:pleinairplnr Moyengemwajnabonapptitbnapeti联诵类型laliaisonobligatoirelaliaisonfacultativelaliaisonfautiveliaisonobligatoire1.entreledterminantetsonnom,lenometladjectifquileprcde:名词与其限定词之间,名词与置于其前的形容词liaisonobligatoireunanimal,deshabits,lesannes80冠词monami,sonusine,tesennuis主有形容词cesannes-l,cethpital指示形容词toutinstant泛指形容词quellesentreprises疑问形容词unlonghiver,enpleint形容词deuxans,troisheures数词liaisonobligatoire 2.entrelepronom,sujetouobjet,etleverbe.代词与动词之间Nousavonsfaim.Voustesfranais?OnafiniJevouscoute.liaisonobligatoire当代词主语与后面的动词倒装时,如果动词以t或d字母结尾,应该与代词主语联诵;如果动词以元音字母结尾,需要在动词与代词主语之间加-t-Sont-ilsarrivs?Est-ellecontente?Peut-onpartir?Doivent-ilspartir?Otravaille-t-il?Ova-t-elle?liaisonobligatoire3.entreestetlemotquisuit.est之后要联诵Elleestencolre.Cestunacteur.liaisonobligatoire4.entreladverbeetlemot.副词与其后的词要联诵(另说,属于liaisonfacultative)trsimportantassezintressanttropaimablebienaimtoutautourliaisonobligatoire5.entrelaprpositionetlemotquisuit介词后联诵chezellechezunamidansuneusinesanshistoireenItaliesousunarbre单音节介词后多联诵,多音节介词后相对来说少见联诵:aprsuneheure,pendantunsicleliaisonobligatoire6.副代词y和en在动词前和动词后要联诵。Allez-y!Onyva!Nousypenserons.Allez-vous-en!Jenaipourdeuxminutes.liaisonobligatoire7.助动词和过去分词之间要联诵。另说,属于liaisonfacultative)EllesontachetdeslivresOnestallParis(Ilsontattendu.Tuasattendu.)liaisonobligatoire8.在一些合成词和固定短语中,要联诵:pot-au-feu蔬菜牛肉浓汤vis-vis面对面地cest-dire即,就是说,换言之petitpetitdetempsentempsliaisoninterdite1.entrelenomausingulieretlemotquisuit单数名词与后面的词不联诵untemps/idalunbonbon/allchantunrat/norme(unsavantanglais与unsavant/Anglais区别)liaisoninterdite2.entreleverbeetunautreverbelinfinitif(liaisonfacultativesiprcdedunauxiliaireousemi-auxiliaire).动词与其后动词不定式不联诵(但助动词与半助动词除外)Vouspensez/obtenirliaisoninterdite3.entreleverbeconjugu(delindicatifprsentoudusubjonctifprsent)la2mepersonnedusingulieretcequisuit.动词直陈式现在时及虚拟式现在时第二人称单数变位后不联诵Tugardes/unsecret.liaisoninterdite4.entreleparticipepassetsoncomplment过去分词与补语之间不联诵。Noussommesalls/aucinma.liaisoninterdite5.名词作主语,与谓语动词不联诵leschiens/aboient.lestudiants/tudient.liaisoninterdite6.entrelemotetetlemotquisuit.连词et与后面的词不联诵。unbbet/unchatvingt-et-/unliaisoninterdite7.entrelaprpositionetlenomproprequisuit介词与其后的专有名词不联诵。我的手机16:21:43Aprs/AnnieChez/Anneliaisoninterdite8.entreunmotquicommenceparunhaspiretcequiprcde.嘘音h前不联诵。ungrand/handicaptrs/honteuxliaisoninterdite9.Danscertainsgroupesfigs在某些固定短语中nez/neztort/ouraison不管有理没理,不管对不对liaisoninterdite10.devantlesmotsun,huitetonze.ouietlesmotstrangerscommenantpary数字1,8,11之前不联诵;oui以及y开头的外来词不联诵cent/unles/huitscahiersles/onzefilles但18,28等符合数词里要联诵mais/ouiles/yaourtsliaisoninterdite11.在倒装结构中,代词主语与后面的过去分词或表语不能联诵:Sesont-ils/endormis?Etes-vous/tudiants?liaisonfaclutativeLesliaisonsfacultativessontdesliaisonsquinesontniobligatoires,niinterdites:ellessontconseilles.Laseulevritablerglequirgitlesliaisonsfacultativesestcelledesniveauxdelangueenfonctiondelasituationdecommunicationdanslaquelleonsetrouve.liaisonfaclutative1.entreleverbeetladjectifoulenomattributquilesuit.动词与其后的形容词或名词表语。Ilparatattentif.liaisonfaclutative2.entrequandoudontetlemotquisuit.quand和dont与后面的词lafilledont_ilmeparlequand_onvoit这两种联诵在口语中较常用,几乎可算作liaisonobligatoireliaisonfaclutative3.entrelenomplurieletladjectifquisuit.复数名词与其后的形容词,为强调复数,可联诵deslanguestrangresdesjeuxenfantinsliaisonfaclutative3.entrelenomplurieletladjectifquisuit.复数名词与其后的形容词,为强调复数,