A-走当代中国工业设计的路(柳冠中)

走当代中国工业设计的路,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayofIndustrialDesign,professorLiu,guan-zhongAcademyofArtsthesenseofvisionisflourishingwhichwashasbeendescribedbyaman:thesamekindproductofvariousshapesgoesforwardriotousvision,squareorcircle,curveorstraight,redorgreen,bigorsmall,Chineseorwestern,simpleorcomplex.Shapelanguageisnoisy;thevariousadornmentsymbolscontendtorobeyeball;thepeoplewanderthroughthemarketunhurriedly,choosingtheproductthatcanmaximizepersonalvaingloryeffect.IDhasbeendissimilatedtobeaSalespromotiontechnique.NowadaysIDisalreadyalienationmeansofpromotingsales.Designisalmostsubservienttothelogicofcapitalcompletely.IDhaschangedfromaphilosophicideaintoaSalespromotiontechnique.SoIthinkthatdesigndevelopmentstillisattheinitialperiodsincethefast-growingandgreatlypotentialmarket.,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,1,4,Thepresentconditionandexistentproblemsofthedomesticdesign,B,国内设计现状与存在的问题,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,1,4,Thepresentconditionandexistentproblemsofthedomesticdesign,学院派的教授与研究生忙于设计理论的建构，善于形而上的思考和归纳性的“全称判断”；同时，以教师为核心的设计工作室在设计教育较发达的北京地区普遍存在，并以其“符号资本”与低廉的运营成本获取了大部分设计项目。（参考经纬公司访谈录音）学院派的优势在于前期的研究与概念输出。,Theadvantageofthecollegepartiesisfrontendresearchandconceptexportation.,I.学院派的教授与研究生,国内设计现状与存在的问题,B,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,1,4,Thepresentconditionandexistentproblemsofthedomesticdesign,设计公司与自由设计师多类似游击战的模式驰骋于市场，远未达到职业（Professional）的要求。他们多是经验主义的，更关注技巧层面的问题，迫于生存压力往往成为“形式的供应商”。,B,Designcompaniesandfreedesignerswhoadoptguerrillamodeinmarket,cannotmeettheProfessionaldemand.Theyaremostlyempiricism.Theypaymoreattentiontotheproblemofthetechniquelevelandwereforcedtousuallybecome“TheProvideroftheform”becauseoftheexistencepressure.,II.设计公司与自由设计师,国内设计现状与存在的问题,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,1,4,Thepresentconditionandexistentproblemsofthedomesticdesign,企业内部的设计人员境况千差万别，有做设计管理的，有做生产与市场过渡层的，也有做具体设计的，但大家都在抱怨地位很尴尬，一方面是“话语权”的缺失，另一方面是缺乏健全的评审机制，“好方案都被枪毙掉了”。（参考海信集团方案遴选机制）,国内设计现状与存在的问题,III.企业内部的设计人员,Thedesignersinthebusinessenterpriseareverydifferent:somedodesignmanagement;somedoasthetransferringlayerbetweenmanufactureandmarket;othersdotheconcretedesign.Buteveryonecomplainedthepositionisveryembarrassedbecauseonehand,thereistheimperfectionofthewordspower,ontheotherhand,thereislackofsoundjudgesmechanism.Goodprojectswereallshottodeath.(ReferencetoHisenseproject-selectingmechanism),B,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,1,4,Thepresentconditionandexistentproblemsofthedomesticdesign,同时，国内企业的经营管理者也在抱怨缺乏“好”的设计师与可提供“好设计”的公司。一、日益激增的设计需求，二、不成熟、不专业的从业人员与机构。因此，近一两年来，国际设计公司，尤其是台湾设计业与韩国的手机设计公司，纷纷进军国内。,国内设计现状与存在的问题,IV.国内企业的经营管理者,B,Atthesametime,themanageroflocalbusinessenterprisecomplainedtherewerenogooddesignersandcompaniesthatcanprovidegooddesign.Thereisthegrowingneedindesign;Theprofessionalemployeeandorganizationsarenotmature.Therefore,inthepasttwoyears,internationaldesigncompany,especiallythedesignindustryinTaiwanandthemobilephonedesigncompanyinKorea,advanceddomestic.,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,1,Employee,4,Thepresentconditionandexistentproblemsofthedomesticdesign,B,I,Theprofessorsandgraduatestudentsofthecollege,Designcompaniesandfreedesigners,Thedesignersinthebusinessenterprise,Themanageroflocalbusinessenterprise,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,1,4,Thepresentconditionandexistentproblemsofthedomesticdesign,自80年代初国内大专院校开始设立“工业设计”专业以来，经过十几年的渐进式发展，在近几年呈现出“爆发”的态势。国内设计艺术设计专业的院校由80年代的二十来所激增到400多所，每年毕业学生由原来的几百人到几万人。这一变化似乎是在一夜之间发生的，随着招生大跃进而来的是师资人员短缺与结构性残疾。大部分院校教师多为刚毕业的研究生，在自身缺乏设计实践的同时就执照上岗了。新的一轮纸上谈兵或“理论设计”或“竞赛式教育”又开始了。当学生走上社会去寻求职业发展时，发现设计教育除了给予他们理论的枷锁和可以遮羞的一些技法外，就是竞赛过度带给他们的类似于自慰后的身心不健康。,C,国内设计现状与存在的问题,Sincetheearlyof80slocaluniversitiesandcollegesstartedtoestablishindustrialdesigndepartment.Withthegradualdevelopmentthroughmorethantenyears,thereisaneruptingdevelopmentinlastfewyears.Thenumberofdomesticartanddesigncollegesincreasedfrom20in80stoabove400.Thestudentsgraduating-numberwasarrivedfromhundredsofpeopletothousandsofpeopleannually.Thisvarietywasoccurredovernight.Withthenumberofstudentenrollmentbeinggreater,theteachersislackandtheteachingstructureisnotbuildup.Themainpartofcollegeteachersarelately-graduatestudent.Theirfirstjobareteachers,whichresultintheirlackofdesignexperience.Newtheoriesdesignorthecontesteducationstartedagain.Whenthestudentwalkedinsocietytolookfortheoccupationdevelopment,theydiscoveredthattheirdesigneducationgavethemanillconditionofbodyandmindcausedbytheexcessivelycontestbesidessomeskillsmethodandtheoryembarrassment.,走当代中国工业设计的路,国内的设计行业的起源与蓬勃发展都发端于教育，我们无可否认其价值，与设计教育的“泡沫”形成鲜明对照的是设计产业的幼小或畸形。设计教育与设计产业处于严重失衡状态，造成我国设计界两端大，中间小的模式，即设计教育与设计需求的增大，专业化的设计队伍与合格的设计人才却相当缺乏。这是一个奇怪的现象，一方面设计人才被大批量、快速的生产着，另一方面巨大的设计需求却不能得到满足，类似于经济学的术语：滞胀。,Theoriginsandboomingdevelopmentofthelocaldesignprofessionwereallderivedfromeducation.Wecannotvetoitsvalue.Thereisayoungandsmallorabnormaldesignindustrywithdesigneducationalfoam.Designeducationanddesignindustrywereoutofbalanceseriouslyinourcountry.Thedesignareawasthemodeofbigendsandsmallmiddle.Thenthedesigneducationanddesigndemandingbecamegreater,buttheprofessiondesigntroopsandqualifieddesignerswerescarce.Thisisastrangephenomenon:onehand,thedesignerswereproducedquicklyinalargequantity;ontheotherhand,thehugeneedofdesigncantbemet,whichseemasatermoftheeconomics:stagflation.,走当代中国工业设计的路,英国没有大的本土设计市场，但有强大的设计产业与先进的设计教育，因此，他们可以靠输出设计与输出教育来赚钱。我们有大的市场、却有“大而不强”的教育和“小而残疾”的设计产业，因此设计教育应该给社会提供什么样的劳动者是值得反思的，土法炼钢出产的只能是毫无用处的钢渣，还浪费了宝贵的资源。,ThereisnobiglocaldesignmarketinEngland,butEnglandhasstrongdesignindustryandadvanceddesigneducations.Therefore,theycanmakemoneybyoutputtingdesignandeducation.Wehavethebigmarket,andhave“thebigbutnotstrongeducation”and“thesmallanddisabledesignindustry”.Soitisworthofreflexingwhatkindworkersshouldbeprovidedforthesocietybydesigneducation.Thesteelproducedwiththenativemethodisnotuseful,stillwastingthepreciousresources.,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,1,4,Thepresentconditionandexistentproblemsofthedomesticdesign,国内设计类出版物也是在近两年得以蓬勃发展。90年代初，要买一本工业设计方面的图书是相当困难的，而对于今天的学生来说，困难的是“应该买那本合适”的艰苦抉择。各院校分别出版发行一套本学院教师“编纂”的教材性质的图书，百家争鸣的背后是对话语权争夺，发行量越大也就越能证明其理论接近真理。而与此相对应的是高质量的翻译书籍与严肃的设计类期刊的严重缺失。翻译的著作不能用来评职称又不赚钱，自然学者对此不感兴趣。设计期刊的时尚化与商业化，目地是成为大众茶余饭后的消遣读物。国内最为缺乏的是“设计批评”，如果一个社会的体制不允许批判的存在，那肯定是一个畸形的社会，同样，一个行业如果听不到一种“另外的声音”，同样是一个畸形的行业。,国内设计现状与存在的问题,D,Thedesignpublicationindomesticdevelopedrapidlyinrecentlytwoyears.Itisverydifficulttobuyabookaboutindustrialdesignintheearlyof90s,buttodaythedifficultthingishowtochooseagoodbook,Eachcollegepublishedanewseriesofschooltextbookbytheirownteachers.Theaimofahundredschoolsdoingsoisstrugglingforsayingpower.Theythinkbiggerissuequantitycanprovetheirtheoriesaremorenearthetruth.Onthecontrary,highquantitytranslationbooksandseriousdesignmagazinesareseriouslydeficient.Thetranslationworkscantbeusedtoassessprofessionaltitleandmakemoney.Naturally,scholarsarenotinterestedinit.Thepurposeoffashionizationandcommercializationofperiodicalsistobeanextracurricularpastimeafterdinner.Whatislackmostlyinourcountryisdesignanimadversion.Itwillbeanabnormalsocietyiftheexistenceofjudgmentisnotbepermitted,andtheremaybemalformedindustryifoutofhearing“anothervoice”.,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,ActualityandProblemofChineseContemporaryID,国内工业设计现状调查与问题分析,Systematicdesignmethodologyconcerningresourcerestructuringandknowledgeinnovation-Affairology,论重组资源、知识结构创新的系统设计方法事理学,1,2,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,SystematicdesignmethodologyconcerningresourcerestructuringandknowledgeinnovationAffairology,2,走当代中国工业设计的路,工业设计是知识经济社会的设计方法论，也是人类总体文化对工业文明的思想和修正；从设计“物”到设计“事”，知识经济赋予创新以灵魂；事理学的设计方法论本质是重组知识结构、重组资源，这才是创新的本质。工业设计的目的是为人类创造更合理、更健康的生存方式，思考、研究的起点是从“事”生活中观察、发现问题；进而分析、归纳、判断问题的本质；以提出系统解决问题的概念、方案、方法及组织、管理机制的方案。如果说，实现从农业文明向工业文明的转变是第一次现代化，那么，从工业时代向知识时代的转变就是第二次现代化。,论重组资源、知识结构创新的系统设计方法事理学,Industrydesignisthedesignmethodologyoftheknowledge-basedeconomicsociety,andisthethinkingandrevisionoftheindustrialcivilizationbyhumanbeingsuniversalcultureaswell.Fromdesigning“object”todesigning“affair”,Theknowledge-basedeconomicendowinnovationwithsoul.Formdesigning“object”todesigning“affair”,theessenceofAffairologyisreconstructingresourceandknowledge,whichisrealcreativity.Thepurposeofindustrydesignistocreateamorereasonableandhealthierlifestyle.Itsbasepointofthoughtandresearchisaffair-observinganddiscoveringtheproblemformlife.Thenanalyze,concludeandestimatetheessenceofproblem;Putforwardconcept，projectandmethod,andtheprojectoforganizationmanagemechanism,whichsolveproblemsystemically.Iftherealizationfromtheagriculturecivilizationtoindustrycivilizationisthefirstmodernization,thesecondmodernizationtimeisthechangeformindustrialeratoknowledge-basedera.,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,工业设计是知识经济社会的设计方法论从设计“物”到设计“事”“事理学”的设计方法论的本质是重组知识结构、重组资源，这才是创新的本质探求外部因素的创造方法论-“事理学”,2,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,Thecontemporaryindustrydesignisbeingintheinterimthatchangesfromproductdesigntoindustrydesign.Ithascompletedthechangesthatformdesigntechniquetodesignculture.IDjustbecomesthedesignmethodologyintheknowledge-basedeconomicsociety,namely:Itistheideologyandrevisionoftheindustrialcivilizationbythehumanbeingsuniversalculture.Todayweprobeintotheartanddesigneducationagain.Firstly,wemustmakeclearthesciencecategoryofthesubjectdesignDesignistheman-madeobjectratherthanthefirstnaturebestowedbyGod.,工业设计在当代正处于从产品设计向产业设计过渡时期，完成了设计技术向设计文化的转变，正在成为知识经济发展的设计方法论，即：人类总体文化对工业文明思想的修正。今天我们再次探讨设计艺术教育，首先要明白“设计”这门学科的科学范畴：“设计”是人为的事物、不是“上帝”赐给的第一自然。,工业设计是知识经济社会的设计方法论,走当代中国工业设计的路,人为事物的科学研究有别于自然科学的研究方法。自然科学的研究是描述性的科学，它只能阐述人类对自然客观规律的阶段性认识结果；而人为科学是描述自然规律基础上，阶段性地“陈述”人为规范事物的性能，所以“设计”要研究处在复杂环境中的事物在当前阶段应当是什么概念，以及应当如何做的方法。所以，设计自一诞生就是在困难与限制、习俗与偏见下生存和发展。我认为矛盾、限制和误解就是设计的机遇和原动力。在这个认识的基础上，人的创造力自然会产生，人的能力、人的思维方法和潜力也就能成为激发“生产力”的“生产关系”。,Thescienceresearchofthe“man-madeaffairsandobjects”isverydifferentformnaturalscience.Theresearchofnaturalscienceisdescribable,whichcanonlyelaboratetthemankindssegmentalunderstandingofthenaturalobjectrules;Butartificialscienceissegmentallyillustratethefunctionoftheartificialthing,basedonthedescriptionofthenaturalrules.Sonowdesignshouldberesearchtheobjectsconceptwhichisplacedwithincomplicatedenvironmentandhowtofindmethodtodesign.Sothedesignwasbornwiththedifficultyandlimitation,subsistinganddevelopingundercustomandprejudice,Inmyopinion,theantinomy,limit,andmisapprehendaretheopportunityandtheoriginalmotiveforceforthedesign.Onthefoundationofthiscognition,thepersonscreativitywillgrownaturally,potentialsofpersonsabilityandthethinkingmethodcanalsobecometheproductiverelationshipthatstirsupproductivity.,走当代中国工业设计的路,教育首要功能就是培养解放这个生产力的能力；而技术科学只是设计要处理的诸矛盾的中的一个方面，恰恰是“设计”会规范性地选择、要求、限定技术的应用。因此在设计艺术教育中，技术性的知识只是工具的仆人。相反，为了培养发现问题，归纳判断问题以及组织解决问题的能力则是引导技术进步的方向，规范技术的本质。当然技术的每一个进步又为设计艺术教育的规范提供了新的起点和新的机遇。,Theinitialfunctionofeducationistocultivatetheabilitythatcanunbindthisproductivity;isjustoneaspectofconflictsthatdesignshoulddealwith.Itis“design”thatselect,requireandlimittheutilityoftechniqueappropriately.Therefore,inthefieldofartdesigneducation,thetechnicalknowledgeisjustaservant,atool.Onthecontrary,cultivatingtheabilityofdiscoveringproblem,judgingproblemandsolvingproblemistheguidesoftechniqueprogressandtheessenceofnormativetechnique.Certainly,eachprogressoftechnologyprovidesnewstartpointandnewopportunitiesforthenormofdesigns-arteducationagain.,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,工业设计是知识经济社会的设计方法论从设计“物”到设计“事”“事理学”的设计方法论的本质是重组知识结构、重组资源，这才是创新的本质探求外部因素的创造方法论-“事理学”,2,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,设计的历史与人类历史是一样久远的。工业革命以来人类的设计能力有了质的飞跃，今天人们无时无刻不置身于人为事物的环境之中，设计已不仅是科学和技术的结果，而且也是人们在一定时期内的生存目的、生存环境、生存行为与生存条件的协调关系，即被称为“文化”。“设计”正是人类生活方式设计的一种表达方式，是阶段性、地域性的信息载体的系统表达。,从设计“物”到设计“事”,HistoryofDesignisaslongasthehumanbeings.SinceIndustrialRevolution,thedesignabilitiesofmankindhavemadeessentialprogress.Today,peoplestayintheenvironmentmadeofartificialthingsallthetime.Designisnotonlytheresultofscienceandtechnologybutalsothepurposeandenvironmentofexistenceofpeopleincertainperiod.Theharmoniousrelationshipbetweenthelivingbehaviorandthelivingconditioniscalled“culture”.“Design”isexactlyakindofexpressionofthelifestyledesignofmankind,alsoasystemicexpressionofthestagedandregionallyofinformationalcarrier.,走当代中国工业设计的路,工业设计在19世纪末的产业革命进程中，已从技术设计中的机械设计、建筑学中的建筑设计、艺术类中的造型美术逐渐被独立出来，到20世纪30年代已形成一门专门从事研究人与物、产品与环境、需求与文化的社会科学与技术科学交叉的独立学科。开始是以机能设计为主体，逐渐从技术为主体的产品经济向以造型、商品设计为主体的市场经济转化。,TheIndustrialDesignhadalreadygraduallycomeoutindependentlyfromthemechanism-designintechnology,theplasticartsinartsandthedesignofarchitectureintheIndustrialRevolutionprogressattheendof19thcenturies.Ithadalreadybecomeanindependentdisciplinecombiningsocialscienceandtechniquesciences.IDfocusonthepersonandthing,productandenvironment,needsandculturesbetween20sand30od20thcenturies.Atthestart,thefunctiondesignisthemainbodyofI.D.Gradually,itchangedwiththetransformfromProduct-EconomybasedontechnologytotheMarket-Economyfocusonshapeandmerchandisedesign.,Withthedevelopmentoftheenvironmentalpollution,theresourcescrisisandthedemolishedecosystemenvironment,since1980speoplehavealreadyenhancedtheunderstandingandpracticeofindustrialdesignasimportantasthelifestyledesign,theculturalmodedesignandthesystemdesign.Namely,SystemTheoryistheguidelines.Focusingonthereasonableandhealthlifestyleandexistenceenvironment,peopletakehightechnologyasguaranteetoregulatethedissimilationofthemarketmechanism.,随着环境污染、资源危机、生态环境被破坏的工业化进程，80年代人们已从将工业设计实践与认识提高到生活方式设计、文化模式设计及系统设计的高度上来，即以系统论为指导思想，以人类合理、健康的生存方式、生存环境为目标，以高科技为保证条件来调节市场机制的异化。,走当代中国工业设计的路,这样一种选择、决策、创造的行为，就是目前提高到“事理学”高度的“设计学”诞生的背景与社会基础。我从80年代初就强调过：设计不仅是一种技术，还是一种文化。即使当时被误会，我仍然由此引伸出设计是一种创造行为，是“创造一种更为合理的生存（使用）方式”。而设计一旦被囿于一种物的设计的话，就已经被这个物的概念和抽象束缚了设计师的创造力。,Basedonthisfoundation,designisconsideredasakindofmethodology,whichshouldbecognizedattheheightof“Affair”.ThisisthedefinitionofDesign.utindustrydesignisthemethodofcognitionoftheartificialthinginIndustryEra.NaturallyitisakindoffeedbacktotheartificialthingsinceIndustrialRevolution.Itmeansthatpositiveaspectsmustbesustainedandthenegativeaspectsmustbecorrected.,在此基础上，设计学被认为是一种方法论，应提高到“事”的角度来认识，这就是设计的定义。而工业设计则是工业时代认识人为事物的方法，自然是对工业革命以来人为事物的一种反馈，这包括该肯定的肯定，该否定的要否定，这种积极的正反馈机制正是事理学的核心。,Sincethebeginningof1980s,Ihaveemphasizedthatdesignisnotonlyakindoftechniquebutalsoakindofculture.EventhoughIwasmisunderstoodatthattime,IstillinsistonthatOncedesignwasconstrainedby“designingakindofobject”,theconceptandabstractionsofthisideahavealreadytiedupthedesignerscreativepower.,Thiskindofbehaviorofchoice,decisionandcreationisthebackgroundandsocialfoundationsofthenaissanceofDesignwhichhadbeenraisedtotheheightofAffariology.,designisakindofcreativebehavior,creatingakindoflifestyle,whichismorereasonableforpeople.,ThiskindofpositivefeedbackmechanismisexactlythecoreofAffairology.,走当代中国工业设计的路,Thisisthereasonwhyindustrialdesignisabletochange“restrictions”,“contradictions”to“advantages”whichisalsotheessencethatdistinguishesdesignfrom“art”or“technology”.,设计学的研究方向是以系统论为主导，强调方法论的研究，不仅是从专业知识和设计技巧方面来培养学生，更重要的是抓思维方法的训练。不是把某一工作对象作为学科或专门化的分类依据，而是引导学生创造性地由表及里、由此及彼、实事求是、举一反三地认识问题、归纳问题、解决问题。这正是工业设计能将“限制”、“矛盾”协调转化为“优势”的原因，也正是工业设计有别于仅从“美术”或从“技术”片面地就事论事的偏执倾向的本质之所在，这样设计就能从“问题”“事”的解决中，在“限制”下形成“差别”产生“新物种”，此乃“创造”之本。,Theresearchdirectionthatdesignwiththesystemtalksaboutforthepredominance,emphasizingtheresearchofthemethodology,isnotonlyfromtheprofessionalknowledgeanddesignedthetechniqueaspecttotrainthestudent,moreimportantgraspthethinkingmethodoftraining.Theresearchdirectionofdesignisleadbythesystemtheoryasthepredominance,emphasizedattheresearchofmethodology.Wetrainstudentsnotonlyfromprofessionalknowledgeanddesigntechnique.Themoreimportantthingistograspthetrainingofthinkingmethod.Weshouldnotspecializedisciplineaccordingtoworkingobjects.Andweshouldguidestudentstorealizetheproblem,maketheconclusionandfindthebestsolutioncreativelyandpractically.,Itsthenatureof“creativity”that“newspecies”willbemadeintheprocessofsolving“affairs”insteadof“problems”andsearchingfor“distinctions”under“restrictions”.,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,工业设计是知识经济社会的设计方法论从设计“物”到设计“事”“事理学”的设计方法论的本质是重组知识结构、重组资源，这才是创新的本质探求外部因素的创造方法论-“事理学”,2,走当代中国工业设计的路,ContemporaryChineseWayOfIndustrialDesign,在知识经济时代，我们应创造什么样的知识？简要的说，首先就是“创造需求”，进而再创造能满足需求的知识，以及创造能将知识与此类需求联系起来的组织和制度即知识结构的创新。知识经济的一个特征是“未来引导”。由于应用了虚拟现实技术，以及由于网络化和中空化等特征，知识经济的增长已不再只是靠投入劳动力、资金和资源来获得，而主要是依靠持续的新需求来拉动。在这一意义上说，创新，就是要创造需求，而创造需求，也就是“创造市场”。,3,TheessenceofAffairologyandcreativityisrestructuringresourcesandknowledge,Createdemands,Createmarket,“事理学”的设计方法论的本质是重组知识结构、重组资源，这才是创新的本质,Intheeraofknowledgeeconomy,Whatshouldwecreate?Brieflyspeaking,weshould“createdemands”first,thencreatetheknowledgeweneedtogetherwithstructuresandsystemsconnectingtheknowledgeanddemands.“future-orientation”isafeatureofknowledgeeconomy.Becauseoftheadoptionofsuppositionaltechniquesandotherfeatureslikeintermediationandharmonization,thegrowthofknowledgeeconomynolongerreliesontheinputsoflabor,capitalandresources,butmainlyonthenewandsustaineddemands.Fromthispointofview,creatingistocreatdemands,whiletocreatdemandsmeansto“createmarket”.,已有的市场是有限的，未来的市场则是无限的；已有的市场是拥挤的，创造出来的市场则是广阔天地；已有的市场竞争激烈，而在自己创造出来的市场中则可以独步天下；已有的市场中利润微薄，在自己创造出来的市场中可以获得高的附加值。创造市场，就是要去创造消费者。就此而言，不仅要有售后服务，而且要有“售前服务”设计，以此来创造、培养消费者。这就是知识经济时代创新的动力和方向。,Pre-saleservicesdesign,Existingmarketislimited,whilefuturemarketisboundless;theoneexistingiscrowded,whiletheonetobecreatedisbroad;theformerhasseverecompetition,whilethelatterenableitscreatorstohaveanoverallcontrol;theformerhaslittleprofitability,whileinthelatterthecreatorscangainhighaddedvalue.Marketcreationistocreateconsumers.Therefore,pre-saleandafter-saleservicesmustbeofferedtocreateandkeepconsumers.Creatingdemands,creatingmarketandcreatingconsumersarethenewmotivationandorientationfortheinnovationsintheeraofknowledgeeconomy.,科学提供知识，工业将知识